Disney’s — I See The Light | Текст песни и Перевод на русский

Столько дней у окна сидела,
Столько лет мучилась, ждала.
Я жила и не замечала,
Как была слепа.
Рядом с ним звезды так сияют,
Рядом с ним спала пелена.
Как во сне открылось мне,
Что здесь моя судьба.
Лишь сейчас я вижу свет,
Словно ночь вдруг отступила.
Лишь сейчас я вижу свет,
Купол неба голубой.
Он подскажет мне ответ,
Сердце вдруг стрела пронзила.
Все вокруг вмиг переменилось,
Я теперь с тобой.

Сколько дней плыл я как в тумане.
Сколько лет грезил наяву.
Как я жил, сам не замечая,
Что во тьме тону.
Рядом с ней звёзды так сияют,
Рядом с ней этот мир расцвел.
Как во сне открылось мне,
Что я судьбу нашел.
Лишь сейчас я вижу свет,
Словно ночь вдруг отступилась.
Лишь сейчас я вижу свет,
Купол неба голубой.
Он подскажет мне ответ,
Сердце вдруг стрела пронзила.
Все вокруг вмиг переменилось,
Я теперь с тобой.
Я теперь с тобой…

All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I’ve been
Now I’m here, blinking in the starlight
Now I’m here, suddenly I see
Standing here, it’s all so clear
I’m where I’m meant to be

And at last I see the light
And it’s like the fog has lifted
And at last I see the light
And it’s like the sky is new
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different
Now that I see you

All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things the way they were
Now she’s here shining in the starlight
Now she’s here, suddenly I know
If she’s here, it’s crystal clear
I’m where I’m meant to go

And at last I see the light
And it’s like the fog is lifted
And at last I see the light
And it’s like the sky is new
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once, everything is different
Now that I see you, now that I see you

Я вижу свет

Я вижу свет

Основная информация

Полнометражные (мульт)фильмы

Аттракционы и сценические выступления

Альбомы (саундтреки)

Композитор

Автор(ы) оригинального текста

Перевод текста

Исполнитель(и) (в оригинале)

Исполнитель(и) (на русском)

Другие исполнители (в оригинале)

Предыщущая песня

Следующая песня

Видео

«Я вижу свет» (англ. I See the Light ) — песня из диснеевского полнометражного мультфильма 2010 года «Рапунцель: Запутанная история». Её авторами являются композитор Алан Менкен и поэт-песенник Гленн Слейтер. Песню исполнили актёры Мэнди Мур в роли Рапунцель и Закари Ливай в роли Юджина Фицерберта, в русском дубляже — Виктория Дайнеко и Андрей Бирин.

Сюжет

Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её

Мечта Рапунцель увидеть летающие огоньки наконец осуществилась с помощью Флинна Райдера. В тот вечер Флинн и Рапунцель пыли в маленькой шлюпке к середине озера, чтобы хорошо разглядеть выпуск фонариков. Позже она и Флинн выпускают свои фонарики в небо. Теперь, когда она наконец осуществила свою мечту, она обнаружила, что хочет продолжить отношения с Флинном. Тем временем Флинн понимает, что его предыдущая мечта стать богатым была эгоистичной, и они понимают, что их новая мечта это любить друг друга.

Текст

Рапунцель:
All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I’ve been

Now I’m here, blinking in the starlight
Now I’m here, suddenly I see
Standing here, it’s all so clear
I’m where I’m meant to be

And at last I see the light
And it’s like the fog has lifted
And at last I see the light
And it’s like the sky is new
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted

All at once everything looks different
Now that I see you

Юджин:
All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things the way they were

Now she’s here shining in the starlight
Now she’s here, suddenly I know
If she’s here it’s crystal clear
I’m where I’m meant to go

Вместе: And at last I see the light
Юджин: And it’s like the fog has lifted
Вместе: And at last I see the light
Рапунцель: And it’s like the sky is new

Вместе:
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted

All at once, everything is different
Now that I see you
Now that I see you.

Рапунцель:
Столько дней у окна сидела
Столько лет мучилась, ждала
Я жила и не замечала
Как была слепа

Рядом с ним звёзды так сияют
Рядом с ним спала пелена
Как во сне открылось мне
Что здесь моя судьба

Лишь сейчас я вижу свет
Словно ночь вдруг отступила
Лишь сейчас я вижу свет
Купол неба голубой
Он подскажет мне ответ
Сердце вдруг стрела пронзила

Всё вокруг вмиг переменилось
Я теперь с тобой

Юджин:
Столько дней плыл я, как в тумане
Столько лет грезил наяву
Как я жил, сам не замечая
Что во тьме тону

Рядом с ней звёзды так сияют
Рядом с ней этот мир расцвёл
Как во сне открылось мне
Что я судьбу нашёл

Оба: Лишь сейчас я вижу свет
Юджин: Словно ночь вдруг отступила
Оба: Лишь сейчас я вижу свет
Рапунцель: Купол неба голубой
Оба: Он подскажет мне ответ
Сердце вдруг стрела пронзила

Всё вокруг вмиг переменилось
Я теперь с тобой

Disney’s — I See The Light | Текст песни и Перевод на русский

Столько дней у окна сидела,
Столько лет мучилась, ждала.
Я жила и не замечала,
Как была слепа.
Рядом с ним звезды так сияют,
Рядом с ним спала пелена.
Как во сне открылось мне,
Что здесь моя судьба.
Лишь сейчас я вижу свет,
Словно ночь вдруг отступила.
Лишь сейчас я вижу свет,
Купол неба голубой.
Он подскажет мне ответ,
Сердце вдруг стрела пронзила.
Все вокруг вмиг переменилось,
Я теперь с тобой.

Сколько дней плыл я как в тумане.
Сколько лет грезил наяву.
Как я жил, сам не замечая,
Что во тьме тону.
Рядом с ней звёзды так сияют,
Рядом с ней этот мир расцвел.
Как во сне открылось мне,
Что я судьбу нашел.
Лишь сейчас я вижу свет,
Словно ночь вдруг отступилась.
Лишь сейчас я вижу свет,
Купол неба голубой.
Он подскажет мне ответ,
Сердце вдруг стрела пронзила.
Все вокруг вмиг переменилось,
Я теперь с тобой.
Я теперь с тобой…

All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I’ve been
Now I’m here, blinking in the starlight
Now I’m here, suddenly I see
Standing here, it’s all so clear
I’m where I’m meant to be

And at last I see the light
And it’s like the fog has lifted
And at last I see the light
And it’s like the sky is new
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different
Now that I see you

All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things the way they were
Now she’s here shining in the starlight
Now she’s here, suddenly I know
If she’s here, it’s crystal clear
I’m where I’m meant to go

And at last I see the light
And it’s like the fog is lifted
And at last I see the light
And it’s like the sky is new
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once, everything is different
Now that I see you, now that I see you

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Mandy Moore — I See The Light (OST Tangled)

I See The Light (OST Tangled)

Я вижу Свет (саундтрек Рапунцель)

Текст песни (исполняет Mandy Moore)

Перевод песни (c0cu4)

[Mandy Moore]:
All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I’ve been
Now I’m here, blinking in the starlight
Now I’m here, suddenly I see
Standing here, it’s all so clear
I’m where I’m meant to be

And at last I see the light
And it’s like the fog has lifted
And at last I see the light
And it’s like the sky is new
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different
Now that I see you

[Zachary Levi]:
All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things the way they were
Now she’s here shining in the starlight
Now she’s here, suddenly I know
If she’s here, it’s crystal clear
I’m where I’m meant to go

[Mandy Moore & Zachary Levi]:
And at last I see the light
[Zachary Levi]:
And it’s like the fog is lifted
[Mandy Moore & Zachary Levi]:
And at last I see the light
[Mandy Moore]:
And it’s like the sky is new
[Mandy Moore & Zachary Levi]:
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once, everything is different
Now that I see you, now that I see you

[Mandy Moore]:
Все эти дни смотрела из окон,
Все эти годы выглядывала наружу.
Все это время даже не догадывалась,
Насколько слепой я была.
Теперь я здесь, сверкаю в свете звезд,
Теперь я здесь, внезапно вижу.
Стою здесь, и все настолько ясно:
Я там, где хотела быть.

И, наконец, я вижу свет,
И словно туман рассеялся.
И, наконец, я вижу свет,
И будто небо прояснилось.
И всё тепло, и по-настоящему, и ярко,
И мир как-то изменился.
Всё сразу стало по-другому
Теперь, когда я вижу тебя.

[Zachary Levi]:
Все эти дни я гонялся за мечтой,
Все эти годы жил в тумане.
Все это время по-настоящему не видел
Вещи, какими они были.
Теперь она здесь, сияет в свете звезд,
Теперь она здесь, я внезапно понял,
Если она здесь, все совершенно ясно:
Я там, куда хотел попасть.

[Mandy Moore & Zachary Levi]:
И, наконец, я вижу свет,
[Zachary Levi]:
И словно туман рассеялся.
[Mandy Moore & Zachary Levi]:
И, наконец, я вижу свет.
[Mandy Moore]:
И будто небо прояснилось,
[Mandy Moore & Zachary Levi]:
И всё тепло, и по-настоящему, и ярко,
И мир как-то изменился.
Всё сразу стало по-другому
Теперь, когда я вижу тебя.

Перевод добавил(а): c0cu4.

Добавлен/редактирован: 16.03.2014 Просмотров: 3987