Начало работы с собственными разработками Android в Windows Get started with native Android development on Windows

Это руководство поможет вам приступить к работе с Windows для создания собственных приложений Android. This guide will get you started using Windows to create native Android applications. Если вы предпочитаете межплатформенное решение, см. Краткие сведения о некоторых вариантах в разделе Обзор разработки Android в Windows . If you would prefer a cross-platform solution, see Overview of Android development on Windows for a brief summary of some options.

Самым прямым способом создания собственного приложения Android является использование Android Studio с Java или Котлин, хотя можно использовать C или C++ для разработки Android , если у вас есть конкретная цель. The most straight-forward way to create a native Android app is using Android Studio with either Java or Kotlin, though it is also possible to use C or C++ for Android development if you have a specific purpose. Средства Android Studio SDK компилируют файлы кода, данных и ресурсов в архивный пакет Android с расширением apk. The Android Studio SDK tools compile your code, data, and resource files into an archive Android package, .apk file. Один файл APK содержит все содержимое приложения Android, а — файл, с помощью которого устройства на платформе Android используют для установки приложения. One APK file contains all the contents of an Android app and is the file that Android-powered devices use to install the app.

Установка Android Studio Install Android Studio

Android Studio является официальной интегрированной средой разработки для операционной системы Android под управлением Google. Android Studio is the official integrated development environment for Google’s Android operating system. Скачайте последнюю версию Android Studio для Windows. Download the latest version of Android Studio for Windows.

• Если вы скачали EXE-файл (рекомендуется), дважды щелкните его, чтобы запустить. If you downloaded an .exe file (recommended), double-click to launch it.
• Если вы загрузили ZIP-файл, распакуйте его, скопируйте папку Android-Studio в папку Program Files, а затем откройте для Android-Studio > папку bin и запустите studio64.exe (для 64-разрядных компьютеров) или studio.exe (для 32-разрядных компьютеров). If you downloaded a .zip file, unpack the ZIP, copy the android-studio folder into your Program Files folder, and then open the android-studio > bin folder and launch studio64.exe (for 64-bit machines) or studio.exe (for 32-bit machines).

Следуйте указаниям мастера установки в Android Studio и установите все рекомендуемые пакеты SDK. Follow the setup wizard in Android Studio and install any SDK packages that it recommends. По мере того как становятся доступными новые средства и другие API-интерфейсы, Android Studio уведомляет вас о наличии всплывающего окна или проверку наличия обновлений, выбрав пункт Справка > Проверка обновления. As new tools and other APIs become available, Android Studio will notify you with a pop-up, or check for updates by selecting Help > Check for Update.

Создание нового проекта Create a new project

Выберите файл > создать > Новый проект. Select File > New > New Project.

В окне Выбор проекта вы сможете выбрать один из следующих шаблонов: In the Choose your project window, you will be able to choose between these templates:

Основные действия: создает простое приложение с панелью приложений, плавающей кнопкой действия и двумя файлами макета: один для действия и один для разделения текстового содержимого. Basic Activity: Creates a simple app with an app bar, a floating action button and two layout files: one for the activity and one to separate out text content.

Пустое действие: создает пустое действие и один файл макета с примером текстового содержимого. Empty Activity: Creates an empty activity and a single layout file with sample text content.

Действие «Нижняя область навигации«: создает стандартную нижнюю панель навигации для действия. Bottom Navigation Activity: Creates a standard bottom navigation bar for an activity. Ознакомьтесь с нижним компонентом навигации в руководстве по проектированию материалов Google. See the Bottom Navigation Component in Google’s material design guidelines.

Дополнительные сведения о выборе шаблона действия в документах Android Studio. Learn more about selecting an activity template in the Android Studio docs.

Шаблоны обычно используются для добавления действий в новые и существующие модули приложений. Templates are commonly used to add activities to new and existing app modules. Например, чтобы создать экран входа для пользователей приложения, добавьте действие с шаблоном действия входа. For example, to create a login screen for your app’s users, add an activity with the Login Activity template.

Операционная система Android основана на идее компонентов и использует термины действие и назначение для определения взаимодействий. The Android operating system is based on the idea of components and uses the terms activity and intent to define interactions. Действие представляет отдельную задачу, которая может быть сделана пользователем. An activity represents a single, focused task that a user can do. Действие предоставляет окно для создания пользовательского интерфейса с помощью классов, основанных на классе представления . An activity provides a window for building the user interface using classes based on the View class. Существует жизненный цикл действий в операционной системе Android, определяемый набором шести обратных вызовов: onCreate() , onStart() , onResume() ,, onPause() onStop() и onDestroy() . There is a lifecycle for activities in the Android operating system, defined by a set of six callbacks: onCreate() , onStart() , onResume() , onPause() , onStop() , and onDestroy() . Компоненты действия взаимодействуют друг с другом с помощью объектов намерения . The activity components interact with one another using intent objects. Намерение определяет, какое действие следует запустить, или описывает тип выполняемого действия (и система выбирает подходящее действие, которое может быть даже из другого приложения). Intent either defines the activity to start or describes the type of action to perform (and the system selects the appropriate activity for you, which can even be from a different application). Дополнительные сведения о действиях, жизненном цикле действий и способах их работы см. в документах Android. Learn more about Activities, the Activity Lifecycle, and Intents in the Android docs.

Java или Котлин Java or Kotlin

Java стал языком в 1991, разработанным корпорацией Sun Microsystems, но который теперь принадлежит Oracle. Java became a language in 1991, developed by what was then Sun Microsystems, but which is now owned by Oracle. Она стала одним из самых популярных и мощных языков программирования с одним из самых крупных сообществ поддержки в мире. It has become one of the most popular and powerful programming languages with one of the largest support communities in the world. Язык Java основан на классах и объектно-ориентированной среде, предназначенный для того, чтобы иметь как можно меньше зависимостей реализации. Java is class-based and object-oriented, designed to have as few implementation dependencies as possible. Синтаксис похож на C и C++, но он имеет меньше низкоуровневых средств, чем любой из них. The syntax is similar to C and C++, but it has fewer low-level facilities than either of them.

Котлин был впервые объявлен как новый язык с открытым кодом JetBrains в 2011 и был включен в качестве альтернативы Java в Android Studio с 2017. Kotlin was first announced as a new open-source language by JetBrains in 2011 and has been included as an alternative to Java in Android Studio since 2017. В 2019 мая, Google объявил о Котлин в качестве предпочтительного языка для разработчиков приложений Android, поэтому, несмотря на более новый язык, он также имеет сообщество поддержки и был идентифицирован как один из самых быстрых растущех языков программирования. In May 2019, Google announced Kotlin as it’s preferred language for Android app developers, so despite being a newer language, it also has a strong support community and has been identified as one of the fastest growing programming languages. Котлин является межплатформенным, статически типизированным и предназначен для полноценного взаимодействия с Java. Kotlin is cross-platform, statically typed, and designed to interoperate fully with Java.

Java более широко используется для более широкого спектра приложений и предлагает некоторые функции, которые не Котлин, такие как проверенные исключения, простые типы, не являющиеся классами, статические элементы, незакрытые поля, подстановочные знаки и операторы ternary. Java is more widely used for a broader range of applications and offers some features that Kotlin does not, such as checked exceptions, primitive types that are not classes, static members, non-private fields, wildcard-types, and ternary-operators. Котлин специально разработана для и рекомендуется для Android. Kotlin is specifically designed for and recommended by Android. Он также предлагает некоторые функции, которые не поддерживаются в Java, такие как ссылки null, контролируемые системой типов, необработанные типы, инвариантные массивы, правильные типы функций (в отличие от SAM-преобразований Java), Использование вариативности сайта без подстановочных знаков, смарт-приведение и многое другое. It also offers some features that Java does not, such as null references controlled by the type system, no raw types, invariant arrays, proper function types (as opposed to Java’s SAM-conversions), use-site variance without wildcards, smart casts, and more. В документации по Котлин более подробно рассматривается сравнение с Java. The Kotlin documentation offers a more in-depth look at the comparison to Java.

Минимальный уровень API Minimum API Level

Вам потребуется выбрать минимальный уровень API для приложения. You will need to decide the minimum API level for your application. Это определяет версию Android, которую будет поддерживать ваше приложение. This determines which version of Android your application will support. Более низкие уровни API устарели и, следовательно, поддерживают больше устройств, но более высокие уровни API более новые и таким образом предоставляют больше возможностей. Lower API levels are older and therefore generally support more devices, but higher API levels are newer and therefor provide more features.

Выберите ссылку » помогите мне выбрать «, чтобы открыть диаграмму сравнения, показывающую распределение поддержки устройств и основные функции, связанные с выпуском версии платформы. Select the Help me choose link to open a comparison chart showing the device support distribution and key features associated with the platform version release.

Мгновенная поддержка приложений и артефакты Андроидкс Instant app support and Androidx artifacts

Можно заметить, что флажок для поддержки мгновенных приложений и другой для использования артефактов андроидкс в параметрах создания проекта. You may notice a checkbox to Support instant apps and another to Use androidx artifacts in your project creation options. Поддержка мгновенных приложений не проверяется, и андроидкс проверяется как рекомендуемое по умолчанию. The instant apps support is not checked and the androidx is checked as the recommended default.

Google Play мгновенные приложения предоставляют пользователям возможность опробовать приложение или игру, не устанавливая их первыми. Google Play Instant apps provide a way for people to try an app or game without installing it first. Эти мгновенные приложения могут быть распределены по Магазин Google Play, поиску Google, социальным сетям и в любом месте, где вы делитесь ссылкой. These instant apps can be surfaced across the Play Store, Google Search, social networks, and anywhere you share a link. Установив флажок поддерживать мгновенные приложения , вы запрашиваете Android Studio включить в проект пакет SDK для мгновенной разработки Google Play. By checking the Support instant apps box, you are asking Android Studio to include the Google Play Instant Development SDK with your project. Дополнительные сведения о Google Play мгновенных приложениях и о создании пакета приложений с поддержкой мгновенного включениясм. в документации по Android. To learn more about Google Play Instant apps and how to create an instant-enabled app bundle, see the Android documentation.

Артефакты андроидкс представляют новую версию библиотеки поддержки Android и обеспечивает обратную совместимость между выпусками Android. AndroidX artifacts represents the new version of the Android support library and provides backwards-compatibility across Android releases. Андроидкс предоставляет соответствующее пространство имен, начиная со строки андроидкс для всех доступных пакетов. AndroidX provides a consistent namespace starting with the string androidx for all available packages.

Андроидкс теперь является библиотекой по умолчанию. AndroidX is now the default library. Чтобы снять этот флажок и использовать предыдущую библиотеку поддержки, необходимо удалить последний пакет SDK для Android Q. To uncheck this box and use the previous support library requires removing the lastest Android Q SDK. Инструкции см. в разделе использование артефактов андроидкс в StackOverflow для получения инструкций, но сначала обратите внимание, что самые старые пакеты библиотек поддержки были сопоставлены с соответствующими пакетами андроидкс. *. See Uncheck use Androidx artifacts on StackOverflow for instructions, but first note that the former Support Library packages have been mapped into corresponding androidx.* packages. Полное сопоставление всех старых классов и создание артефактов для новых версий см. в разделе Миграция в андроидкс. For a full mapping of all the old classes and build artifacts to the new ones, see Migrating to AndroidX.

Файлы проекта Project files

Окно проекта Android Studio содержит следующие файлы (убедитесь, что в раскрывающемся меню выбрано представление Android): The Android Studio Project window, contains the following files (be sure that the Android view is selected from the drop-down menu):

приложение > Java > com. example. мифирстапп > MainActivity app > java > com.example.myfirstapp > MainActivity

Основное действие и точка входа для приложения. The main activity and entry point for your app. При сборке и запуске приложения система запускает экземпляр этого действия и загружает его макет. When you build and run your app, the system launches an instance of this Activity and loads its layout.

> макета > > приложений activity_main.xml app > res > layout > activity_main.xml

XML-файл, определяющий макет пользовательского интерфейса действия. The XML file defining the layout for the activity’s user interface (UI). Он содержит элемент TextView с текстом «Hello World» It contains a TextView element with the text «Hello World»

манифесты > приложений > AndroidManifest.xml app > manifests > AndroidManifest.xml

Файл манифеста, описывающий фундаментальные характеристики приложения и всех его компонентов. The manifest file describing the fundamental characteristics of the app and each of its components.

Gradle скрипты > сборка. Gradle Gradle Scripts > build.gradle

Существует два файла с таким именем: «проект: мое первое приложение», для всего проекта и «модуль: приложение» для каждого модуля приложения. There are two files with this name: «Project: My First App», for the entire project, and «Module: app», for each app module. В новом проекте изначально будет только один модуль. A new project will initially only have one module. Используйте файл build. File модуля, чтобы управлять тем, как подключаемый модуль Gradle создает приложение. Use the module’s build.file to control how the Gradle plugin builds your app. Дополнительные сведения см. в документации по Android, настройте статью о сборке . Learn more in the Android docs, Configure your build article.

Использование C или C++ для разработки игр Android Use C or C++ for Android game development

Операционная система Android разработана для поддержки приложений, написанных на Java или Котлин, с помощью инструментов, внедренных в архитектуру системы. The Android operating system is designed to support applications written in Java or Kotlin, benefiting from tooling embedded in the system’s architecture. Многие системные функции, такие как интерфейс Android и обработка намерений, доступны только через интерфейсы Java. Many system features, like Android UI and Intent handling, are only exposed through Java interfaces. Существует несколько экземпляров, в которых может потребоваться использовать код C или C++ через пакет Android Native Development Kit (NDK) , несмотря на некоторые связанные с ним проблемы. There are a few instances where you may want to use C or C++ code via the Android Native Development Kit (NDK) despite some of the associated challenges. Примером является разработка игр, так как игры обычно используют собственную логику отрисовки, написанную на OpenGL или вулкан, и преимущества обширных библиотек C, ориентированных на разработку игр. Game development is an example, since games typically use custom rendering logic written in OpenGL or Vulkan and benefit from a wealth of C libraries focused on game development. Использование C или C++ может также помочь в сжатии дополнительной производительности устройства для достижения низкой задержки или выполнения ресурсоемких вычислительных приложений, таких как физические модели. Using C or C++ might also help you squeeze extra performance out of a device to achieve low latency or run computationally intensive applications, such as physics simulations. Однако в большинстве новичков программистов Android не подходит NDK. The NDK is not appropriate for most novice Android programmers however. Если у вас нет конкретной цели для использования NDK, мы рекомендуем придерживаться Java, Котлин или одной из межплатформенных платформ. Unless you have a specific purpose for using the NDK, we recommend sticking with Java, Kotlin, or one of the cross-platform frameworks.

Чтобы создать новый проект с поддержкой C/C++, выполните следующие действия. To create a new project with C/C++ support:

В разделе Выбор проекта мастера Android Studio выберите тип проекта » *машинный код C++**». In the Choose your project section of the Android Studio wizard, select the Native C++* project type. Нажмите кнопку Далее, заполните оставшиеся поля, а затем нажмите кнопку Далее еще раз. Select Next, complete the remaining fields, then select Next again.

В разделе Настройка поддержки c++ мастера можно настроить проект с помощью стандартного поля C++ . In the Customize C++ Support section of the wizard, you can customize your project with the C++ Standard field. Используйте раскрывающийся список, чтобы выбрать, какую стандартизацию C++ следует использовать. Use the drop-down list to select which standardization of C++ you want to use. При выборе значения цепочки инструментов по умолчанию используется параметр CMAK по умолчанию. Selecting Toolchain Default uses the default CMake setting. Нажмите кнопку Готово. Select Finish.

После Android Studio создает новый проект, на панели проекта можно найти папку cpp , которая содержит собственные исходные файлы, заголовки, скрипты сборки для CMAK или NDK-Build, а также предварительно созданные библиотеки, которые являются частью проекта. Once Android Studio creates your new project, you can find a cpp folder in the Project pane that contains the native source files, headers, build scripts for CMake or ndk-build, and prebuilt libraries that are a part of your project. Вы также можете найти образец исходного файла C++, native-lib.cpp в src/main/cpp/ папке, предоставляющей простую функцию, stringFromJNI() возвращающую строку «Hello from C++». You can also find a sample C++ source file, native-lib.cpp , in the src/main/cpp/ folder which provides a simple stringFromJNI() function returning the string «Hello from C++». Кроме того, вы найдете сценарий сборки CMak, CMakeLists.txt в корневом каталоге вашего модуля, необходимый для создания собственной библиотеки. Additionally, you will find a CMake build script, CMakeLists.txt , in your module’s root directory required for building your native library.

Дополнительные сведения см. в разделе Документация по Android: Добавление кода C и C++ в проект. To learn more, see the Android docs topic: Add C and C++ code to your project. Примеры см. в разделе примеры для Android NDK с репозиторием интеграции с Android Studio C++ на сайте GitHub. For samples, see the Android NDK samples with Android Studio C++ integration repo on GitHub. Чтобы скомпилировать и запустить игру на C++ в Android, используйте API Google Play Game Services. To compile and run a C++ game on Android, use the Google Play Game services API.

Рекомендации по проектированию Design guidelines

Пользователи устройств хотят, чтобы приложения выглядели и обвели себя определенным образом. будь то прокрутка или касание или использование элементов управления голоса, пользователи будут иметь определенные ожидания для того, как должно выглядеть приложение и как его использовать. Device users expect applications to look and behave a certain way. whether swiping or tapping or using voice-controls, users will hold specific expectations for what your application should look like and how to use it. Эти ожидания должны оставаться согласованными, чтобы сократить путаницу и недовольство. These expectations should remain consistent in order to reduce confusion and frustration. Android предлагает руководство по этим платформам и ожиданиям устройств, объединяющее конструкцию Google материала для визуальных элементов и шаблонов навигации, а также рекомендации по качеству совместимости, производительности и безопасности. Android offers a guide to these platform and device expectations that combines the Google Material Design foundation for visual and navigational patterns, along with quality guidelines for compatibility, performance, and security.

Система разработки Fluent для Android Fluent Design System for Android

Кроме того, корпорация Майкрософт предлагает рекомендации по проектированию с целью обеспечения бесперебойной работы по всему портфелю мобильных приложений Майкрософт. Microsoft also offers design guidance with the goal of providing a seamless experience across the entire portfolio of Microsoft’s mobile apps.

Система разработки для Android — это разработка и создание собственных приложений Android, которые по-прежнему уникальны. Fluent Design System for Android design and build custom apps that are natively Android while still uniquely Fluent.