Описание Бета-версий ОС Windows 10

В последние годы Microsoft старается проявлять оригинальность во всем, вот и Windows 10 версии Beta, скачать которую уже давно можно на официальном сайте, была названа «Technical Preview». Однако, судя по новостям, нас ждут и другие издания перед релизом, давайте разберемся, в чем будут их отличия.

Technical Preview

Но для начала, пару слов о текущей версии. С тех пор как появилась возможность скачать Beta-версию, операционная система регулярно видоизменялась — в ней «отросла» Кортана, появилась новая панель уведомлений, а также произошли некоторые другие изменения. Что же будет дальше?

Consumer Preview

А дальше будет то, что называется Consumer Preview — издание, которое визуально неотличимо от финального. В него уже не будут пихать все новые функции, да и внешний вид оно уже не изменит. Среди предварительных версий, это издание можно считать уже состоявшимся. Это будет самая «законченная» бета-версия Windows 10, скачать которую можно будет (предположительно) в начале лета.

Ready to Manufacture

Если вы хотите скачать Виндовс 10, бета-версия которой вас не устраивает, а релиз все еще не состоялся, дождитесь RTM — данная версия уже является релизом, однако, до того, как его растиражируют на носители. Фактически, появление RTM означает, что уже через несколько дней в магазинах начнут появляться коробки с лицензионной ОС.

Бета-тестирование и целевое распространение Beta testing and targeted distribution

Даже самое тщательное тестирование приложения не сравнится с реальной проверкой другими пользователями. No matter how carefully you test your app, there’s nothing like the real-world test of having other people use it. Бета-тестеры могут обнаружить проблемы, которые вы пропустили, например, орфографические ошибки, неясную работу приложения или ошибки, которые могут привести к сбоям приложения. Your testers may discover issues that you’ve overlooked, such as misspellings, confusing app flow, or errors that could cause the app to crash. У вас будет возможность исправить эти проблемы, прежде чем сделать отправленное приложение общедоступным, и в результате вы получите более доработанный продукт. You’ll then have a chance to fix those problems before you release the submission to the public, resulting in a more polished final product.

Центр партнеров предоставляет несколько вариантов, позволяющих тестерам испытать свое приложение, прежде чем предлагать его общедоступному. Partner Center gives you several options to let testers try out your app before you offer it to the public.

Вне зависимости от выбранного способа далее приведено несколько вещей, о которых следует помнить при бета-тестировании приложения. Whichever method you choose, here are some things to keep in mind as you beta test your app.

• Вы можете отозвать доступ к приложению после его скачивания вашими тестировщиками. You can’t revoke access to the app after a tester has downloaded it. После загрузки они могут продолжить использовать приложение и получать доступ к любым впоследствии опубликованным вами обновлениям. Once they have downloaded the app, they can continue to use it, and they’ll get any updates that you subsequently publish.
• Необходимо определить, каким образом вы хотите собирать отзывы ваших тестировщиков. You will need to determine how you’d like to collect feedback from your testers. Рассмотрите возможность предоставить ссылку в бета-версии приложения, с помощью которой ваши тестировщики смогут легко отправлять отзывы по электронной почте или через Центр отзывов, если не требуется сохранять конфиденциальность. Consider providing a link that lets your testers easily give feedback via email (or via Feedback Hub, if confidentiality is not a concern).
• Вы можете просматривать аналитические отчеты по вашему приложению, включая отчеты об использовании и работоспособности, а также любые оценки и отзывы, оставленные вашими тестировщиками. You can review analytic reports for your app, including usage and health reports and any ratings or reviews left by your testers.
• Вы можете включить надстройки при предоставлении приложения тестировщикам. You can include add-ons when you distribute your app to testers. Так как, возможно, вы не хотите брать с тестировщиков деньги за надстройки, вы можете создавать рекламные коды и распространить их среди тестировщиков, чтобы они могли получить надстройку бесплатно, или вы можете задать цену для надстройки в качестве Бесплатной во время тестирования (затем, перед тем как сделать приложение доступным для других пользователей, вы можете создать новую отправку для надстройки, чтобы изменить цену на нее). Since you probably don’t want to charge them money for an add-on, you can generate promotional codes and distribute them to your testers to let them get the add-on for free, or you can set the price for the add-on to Free during testing (then before you make the app available to other customers, create a new submission for the add-on to change its price). Обратите внимание, что каждую надстройку можно приобрести только один раз из учетной записи Майкрософт, чтобы тест-инженер не мог проверить процесс приобретения надстройки более одного раза. Note that each add-on can only be purchased once per Microsoft account, so the same tester won’t be able to test the add-on acquisition process more than one time.
• В любой момент вы можете дать вашим тестировщикам обновленную версию приложения, создав новые данные отправки с новыми пакетами. You can give your testers an updated version of your app at any time by creating a new submission with new packages. Ваши тестировщики получат обновление после того, как оно пройдет процесс сертификации, так же, как они получили исходный пакет, однако никто другой не сможет получить его (если не внести дополнительные изменения, например, переместить приложение из Частной аудитории в Общедоступную аудиторию или изменить членство групп, которые могут получить его). Your testers will get the update after it goes through the certification process, just like they got the original package, but no one else will be able to get it (unless you make additional changes, such as moving an app from Private audience to Public audience or changing the membership of groups who can get it).

Частная аудитория Private audience

Если вы хотите разрешить тест-инженерам использовать приложение, прежде чем оно станет доступными для других пользователей, и проверить, что никто не сможет видеть его описание, используйте параметр Частная аудитория в разделе Видимость (на странице отправки Цена и доступность ). If you want to let testers use your app before it’s available to others, and make sure that no one else can see its listing, use the Private audience option under Visibility (on the Pricing and availability page of your submission). Это единственный способ, который позволяет распространять приложение для тест-инженеров и за счет которого никто не будет видеть описание приложения в Store, даже если у них есть прямая ссылка на приложение. This is the only method that lets you distribute your app to testers while completely preventing anyone else from seeing the app’s Store listing, even if they were able to type in its direct link.

Параметр » частные аудитории » можно использовать, только если вы еще не опубликовали приложение для общедоступной аудитории. The Private audience option can only be used when you have not already published your app to a public audience. Этот вариант можно использовать с приложениями, предназначенными для любой версии ОС, но тестеры должны работать под управлением Windows 10, версии 1607 или более поздней (включая Xbox One) и должны входить в систему с помощью учетная запись Майкрософт, связанного с предоставленным адресом электронной почты. You can use this option with apps targeting any OS version, but your testers must be running Windows 10, version 1607 or higher (including Xbox One), and must be signed in with the Microsoft account associated with the email address that you provide.

Дополнительные сведения см. в разделе Частная аудитория. For more info, see Private audience.

Тестовые пакеты Package flights

Если вы уже опубликовали свое приложение, вы можете создавать тестовые пакеты, чтобы распространять указанным пользователям другие наборы пакетов. If you have published your app already, you can create package flights to distribute a different set of packages to the people that you specify. Вы даже можете создать несколько тестовых пакетов одного приложения для разных групп пользователей. You can even create multiple package flights for the same app to use with different groups of people. Это отличный способ испытать несколько пакетов одновременно, который позволяет переносить тестируемые возможности в приложение в случае обычной отправки, если вы решите, что пакеты можно публиковать для всех. This is a great way to try out different packages simultaneously, and you can pull packages from a flight into your non-flighted submission if you decide the packages are ready to distribute to everyone.

Тестовые пакеты можно использовать с приложениями, предназначенными для любой версии ОС, однако ваши инженеры-тестеры могут получить приложение, только если они работают с Windows.Desktop сборки 10586 или более поздней версии; Windows.Mobile сборки 10586.63 или более поздней версии; или Xbox One. Package flights can be used with apps targeting any OS version, but your testers can only get the app if they are running Windows.Desktop build 10586 or later; Windows.Mobile build 10586.63 or later; or Xbox One.

Дополнительные сведения можно найти в разделе Тестовые пакеты. For more info, see Package flights.

Скрытие приложения в Store и использование рекламных кодов Hiding the app in the Store and using promotional codes

Этот параметр предлагает другой способ ограничить распространение приложения только определенной группой тестировщиков, не позволяя никому другому обнаружить приложение в магазине (или получить его без рекламного кода). This option offers another way to limit distribution of an app to only a certain group of testers, while preventing anyone else from discovering your app in the Store (or acquiring it without a promotional code). Тем не менее в отличие от параметра частной аудитории любой пользователь, у которого есть прямая ссылка на приложение, сможет просмотреть его описание. However, unlike the private audience option, it could be possible for anyone to see your app’s listing if they have the direct link. Если сохранение конфиденциальности является важным аспектом для вашей отправки, мы рекомендуем публиковать приложения для частной аудитории. If confidentiality is critical for your submission, we recommend publishing to a private audience instead.

Скрытие приложения и использование рекламных кодов можно применять к приложениям, предназначенным для любой версии ОС, однако ваши инженеры-тестировщики смогут получить приложение, только если они работают с Windows 10. Hiding the app and using promotional codes can be used with apps targeting any OS version, but your testers can only get the app if they are running Windows 10.

Для использования этой возможности: To use this option:

• В разделе Видимость на странице Цены и доступность под пунктом Возможность обнаружения выберите пункт Отправить продукт в Store, но запретить его поиск там . In the Visibility section of the Pricing and availability page, under Discoverability, select Make this product available but not discoverable in the Store . Выберите параметр Отмена возможности приобретения. Любой пользователь, у которого есть прямая ссылка, сможет увидеть описание приложения в Магазине. Но такой пользователь сможет скачать его только в двух случаях: если он ранее пользовался этим продуктом или если имеет промокод и устройство с Windows 10 . Choose the option for Stop acquisition: Any customer with a direct link can see the product’s Store listing, but they can only download it if they owned the product before, or have a promotional code and are using a Windows 10 device .
• После того как ваше приложение пройдет сертификацию, создайте рекламные коды приложения и распределите их между тестировщиками. After the app passes certification, generate promotional codes for the app and distribute them to your testers. Вы можете создать до 1600 активационных кодов для одного приложения в течение полугода. You can generate codes that allow up to 1600 redemptions for a single app in a six month period. Эти коды предоставят вашим тестировщикам прямую ссылку на приложение в каталоге и позволят им загрузить его бесплатно, даже если вы задали для него цену во время отправки. These codes will give your testers a direct link to the app’s listing, and will allow them to download it for free, even if you have set a price for it when you created your submission.
• Когда вы решите сделать приложение доступным для всех, вы можете создать новые данные отправки и изменить значение параметра Видимость на Сделать этот продукт доступным и обнаруживаемым в Store , а также внести любые другие изменения. When you’re ready to make your app available to the public, create a new submission and change the Visibility option to Make this product available and discoverable in the Store (along with any other changes you’d like).

Целевое распространение с помощью ссылки на описание приложения Targeted distribution with a link to your app’s listing

В отличие от параметров, описанных выше, этот параметр работает с Windows Phone 8.1, а также Windows 10 (однако не работает с Windows 8 .x). Unlike the options described above, this option works for customers on Windows Phone 8.1 as well as Windows 10 (though not on Windows 8.x). Пользователи не смогут найти приложение при поиске или просмотре позиций в Store, но каждый, у кого есть прямая ссылка на описание приложения в Store, сможет скачать его на устройство под управлением Windows Phone 8.1 (или более ранних версий) либо Windows 10. No customers will be able to find the app by searching or browsing the Store, but anyone with the direct link to its Store listing can download it on a device running Windows Phone 8.1 or earlier, or on Windows 10. Следует помнить, что для цены приложения должно быть выбрано значение Бесплатно , чтобы тестировщики могли свободно скачать его. Keep in mind that in order for your testers to download the app at no cost, you must set its price to Free .

Для использования этой возможности: To use this option:

• В разделе Видимость на странице Цены и доступность под пунктом Возможность обнаружения выберите пункт Отправить продукт в Store, но запретить его поиск там . In the Visibility section of the Pricing and availability page, under Discoverability, select Make this product available but not discoverable in the Store . Выберите значение Обязательное наличие прямых ссылок. Любой пользователь, у которого есть прямая ссылка на описание продукта, может скачать его (за исключением пользователей Windows 8.x) . Choose the option for Direct link only: Any customer with a direct link to the product’s listing can download it, except on Windows 8.x. .
• После публикации вашего продукта распространите ссылку ( URL-адрес на Странице удостоверения приложения) для тестировщиков, чтобы они могли протестировать его. After your product has been published, distribute the link (the URL on the App identity page) to your testers so they can try it out.
• Когда вы решите сделать приложение доступным для всех, вы можете создать новые данные отправки и изменить значение параметра Видимость на Сделать этот продукт доступным и обнаруживаемым в Store , а также внести любые другие изменения. When you’re ready to make your app available to the public, create a new submission and change the Visibility option to Make this product available and discoverable in the Store (along with any other changes you’d like).

Начиная с 31 октября 2018 г. Недавно создаваемые продукты не могут включать пакеты, предназначенные для Windows Phone 8. x или более ранней версии. As of October 31, 2018, newly-created products cannot include packages targeting Windows Phone 8.x or earlier. Дополнительные сведения см. в этой записи блога. For more info, see this blog post.

Целевое распространение пользователям Windows Phone с заданными адресами электронной почты Targeted distribution to Windows Phone customers with specified email addresses

Этот параметр недоступен для новых отправок. This option is not available for new submissions. Если ранее вы выбрали этот параметр для приложения, предназначенного для Windows Phone 8.1 или более ранней версии, вы сможете продолжить использовать его для этого приложения. If you had previously selected this option for an app targeting Windows Phone 8.1 or earlier, you will be able to continue to use it for that app. Можно внести изменения в список тест-инженеров (до 10 000), создав новую отправку. You can make changes to the list of testers (up to 10,000) by creating a new submission.

С помощью этого параметра ваше приложение смогут загрузить (на устройства под управлением Windows Phone 8.1 или более ранних версий) пользователи с адресами электронной почты, указанными вами, используя прямую ссылку на описание. With this option, people with the email addresses you specified can download your app (on a device running Windows Phone 8.1 or earlier only) by using the direct link to its listing. Другие пользователи не смогут скачать приложение, даже если у них есть ссылка, и они не смогут найти приложение в Store путем поиска или просмотра. No other customers will be able to download the app, even if they have the link, and they won’t be able to find the app in the Store by searching or browsing. Чтобы тестировщики могли скачать приложение, необходимо предоставить им соответствующую ссылку ( URL-адрес на Странице удостоверения приложения), и они должны войти с учетной записью Майкрософт, которая связана с адресом электронной почты, предоставленным вами. In order for testers to download the app, you’ll need to give them its link (the URL on the App identity page), and they must be signed in with a Microsoft account that is associated with an email address that you provided. Вы можете также сделать приложение доступным для тестировщиков на устройствах с Windows 10, создав рекламные коды; любой пользователь, у которого есть рекламный код, сможет скачать ваше приложение на устройство с Windows 10, даже если вы не указали адрес электронной почты пользователя. You can also make the app available for testers on Windows 10 devices by generating promotional codes; anyone with one of your app’s promotional codes can download it on a Windows 10 device, even if you didn’t enter their email here.