Содержание

Перевод песни Bust your windows (Glee)
Bust your windows
Выбила окна
Bust Your Windows
Bust Your Windows
Album:
Released:
Sung by:
Place:
Episode:
Contents
Lyrics
Trivia
Errors
Gallery
Videos
Bust Your Windows
Bust Your Windows
Album:
Released:
Sung by:
Place:
Episode:
Contents
Lyrics
Trivia
Errors
Gallery
Videos

Перевод песни Bust your windows (Glee)

Bust your windows

Выбила окна

I bust the windows out your car
And though it didn’t mend my broken heart
I’ll probably always have these ugly scars
But right now I don’t care about that part.
I bust the windows out your car
After I saw you looking right at her
I didn’t wanna but I took my turn
I’m glad I did it cuz you had to learn

I must admit it helped a little bit
To think of how you’d feel when you saw it
I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you see what happens when
You see you cant just play with peoples feelings
Tell them you love them and don’t mean it
You’ll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
Ha, ha, ha, ha

I bust the windows out ya car
You know I did it cuz I left my mark
Wrote my initials with the crowbar
And then I drove off into the dark

I bust the windows out ya car ha,
You should feel lucky that was all I did
After 5 whole years of this bullshit
Gave you all of me and you played with it

I must admit it helped a little bit
To think of how you’d feel when you saw it
I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you see what happens when
You see you cant just play with peoples feelings
Tell them you love them but don’t mean it
You probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile

Bust the windows out yo car
But it don’t come back to my broken heart
You could neva feel I how I felt that day
Until it happens baby you don’t know pain

Ooh Yeah I did it (yeah I did it)
You should know it (you should know it)
I ain’t sorry (I ain’t sorry)
You deserved it (you deserved it)
After what you did to me (after what you did)
You deserve it (you deserve it)
I ain’t sorry no no ohhh(I aint sorry)
You broke my heart so I broke you car
You caused me pain (you caused me pain)
(So I did the same)
Even though what you did to me was much worse
I had to do something to make you hurt
Oh but why am I still crying
Why am I the one who’s still crying
Oh oh really hurt me baby
really,really hurt me baby

Hey hey hey hey hey
Now watch me you
Now watch me
Oooh I bust the windows out your car.

Я выбила окна в твоей машине.
И хотя это не склеило моё разбитое сердце,
И скорее всего, у меня навсегда останутся шрамы,
Но сейчас это меня не волнует.
Я выбила окна в твоей машине,
После того, как я увидела, что ты смотришь на неё.
Я не хотела, но так вышло.
Я рада, что сделала это, теперь ты узнаешь…

Я признаю, что это немного помогло.
Представляю, что ты чувствовал, когда увидел.
Я не знала, что я такая сильная,
Но я рада, что ты увидел, что бывает,
Понимаешь, нельзя играть с чужими чувствами,
Говорить, что любишь, и не иметь это в виду.
Скорее всего, ты скажешь, что я веду себя как ребенок,
Но я думаю, что заслужила этот повод для улыбки.
Ха, ха, ха, ха

Я выбила окна в твоей машине.
Ты знаешь, что это я, ведь я оставила свой знак.
Нацарапала свои инициалы ломом
И смылась в темноту.

Я выбила окна в твоей машине.
Радуйся, что это всё, что я сделала.
После пяти лет всей этой лжи.
Я отдала тебе всё, а ты лишь играл.

Выбила окна в твоей машине,
Но это не помогло моему разбитому сердцу.
Ты никогда не почувствуешь так, как я в тот день,
Пока этого не случилось, ты не знал боли.

Да, я это сделала (я это сделала)
Ты должен знать (Ты должен знать)
Я не сожалею (не сожалею)
Ты заслужил это (ты заслужил это)
После того, что ты сделал со мной (после того, что ты сделал)
Ты заслужил это (ты заслужил это)
Я не сожалею (не сожалею)
Ты разбил моё сердце, а я твою машину,
Ты заставил меня страдать (ты заставил меня страдать)
(И я ответила тебе тем же)
Хотя твой поступок был гораздо хуже,
Я должна была сделать тебе больно.
Но почему я всё ещё плачу,
Почему плачу я?
О, мне больно, малыш,
Очень, очень больно!

Эй, эй, эй…
Смотри на меня,
Смотри на меня,
Оооу, я выбила окна в твоей машине.

Bust Your Windows

Album:

Released:

Sung by:

Place:

Episode:

Mercedes sings the song after breaking Kurt’s new car windshield with a rock because Kurt told her that he is in love with Rachel to cover up the fact that he is gay and is in love with Finn. This angers Mercedes because she has a crush on Kurt and believes he led her on. The Cheerios, including Brittany, sing back-up vocals and wear bathing suits that correspond to their cheerleading uniforms. They also contribute to smashing a car’s windows in the auditorium during the performance.

Lyrics

The Cheerios:
Ahhhhhh, ahhhhh.

Mercedes:
I bust the windows out your car
And though it didn’t mend my broken heart
I’ll probably always have these ugly scars
But right now I don’t care about that part

I bust the windows out your car (Hey!)
After I saw you looking right at her
I didn’t wanna but I took my turn
I’m glad I did it ’cause you had to learn (learn. )

I must admit it helped a little bit (The Cheerios: ah-ah-ah)
To think of how you felt when you saw it (The Cheerios: ah-ah-ah)
I didn’t know that I had that much strength (The Cheerios: ah-ah-ah)
But I’m glad you see what happens when (The Cheerios: woah)

You see you can’t just play with people’s feelings (The Cheerios: ah-ah-ah)
Tell them you love them and don’t mean it (The Cheerios: ah-ah-ah)
You’ll probably say that it was juvenile (The Cheerios: woah)
But I think that I deserve to smile ha, ha, ha, ha (The Cheerios: woah)

I bust the windows out ya car (The Cheerios: woah)
You know I did it ’cause I left my mark (The Cheerios: wo-ah ah)
Wrote my initials with a crowbar (The Cheerios: ah-ah wo)
And then I drove off into the dark (The Cheerios: wo-ah-ah)
I bust the windows out ya car, hey (The Cheerios: woah)

You should feel lucky that that’s all I did (The Cheerios: woah)
(The Cheerios: woah)
After five whole years of this bullsh- (The Cheerios: ah-ah)
Gave you all of me and you played with it
Oh, oh, oh, whoa oh, oh

I must admit it helped a little bit (The Cheerios: ah-ah-ah)
To think of how you’d feel when you saw it (The Cheerios: ah-ah-ah)
I didn’t think that I had that much strength (The Cheerios: ah-ah-ah)
But I’m glad you see what happens when (The Cheerios: woah)

You see you can’t just play with people’s feelings (The Cheerios: ah-ah-ah)
Tell them you love them and don’t mean it (The Cheerios: ah-ah-ah)
You probably say that it was juvenile (The Cheerios: ah-ah-ah)
But I think that I deserve to smile (The Cheerios: woah)

Bust windows out yo car
But it don’t come back to my broken heart
You could never feel I how I felt that day
Until that happens baby you don’t know pain, no woah!(The Cheerios: woah)

(The Cheerios: Yeah I did it)
You should know it (The Cheerios: You should know it)
I ain’t sorry (The Cheerios: I ain’t sorry)
You deserved it (The Cheerios: You deserved it)
After what you did to me (The Cheerios: After what you did)
You deserved it (The Cheerios: You deserved it)
I ain’t sorry no ohhh, no ohhh, no ohhh (The Cheerios: I ain’t sorry, I ain’t sorry)

(The Cheerios: Broke my heart, broke your car)
You caused me pain (The Cheerios: You caused me pain, so I did the same)
Even though what you did to me was much worse (The Cheerios: ah-ah-ah)
I had to do something to make it hurt (The Cheerios: ah-ah-ah)

Oh but why am I still crying (The Cheerios: ah-ah-ah)
Why am I the one who’s still crying (The Cheerios: ah-ah-ah)
Oh oh, oh, you really hurt me baby (The Cheerios: ah-ah-ah)
You really, you really hurt me baby (The Cheerios: ah-ah-ah)

Hey hey hey hey hey hey
Now watch me you
Now watch me
I bust the windows out your car

Trivia

This is the first ever released Mercedes solo.
The car shown in the performance was a Lincoln Navigator, but in a live performance, the car shown was a Cadillac Escalade.
Amber Riley considers this her favorite cover on the show.

Errors

You can see Kurt in the background bouncing back and forth from standing «frozen in shock» to desperately leaning on the hood at almost every angle change.

Gallery

Videos

Jazmine Sullivan — Bust Your Windows-2

GLEE — Full Performance of »Bust Your Windows» from »Acafellas»

Bust Your Windows Glee HD FULL STUDIO

Glee — Bust Your Windows (Acapella Vocal Version)