Перевод песни Bust your windows (Glee)

Bust your windows

Выбила окна

I bust the windows out your car
And though it didn’t mend my broken heart
I’ll probably always have these ugly scars
But right now I don’t care about that part.
I bust the windows out your car
After I saw you looking right at her
I didn’t wanna but I took my turn
I’m glad I did it cuz you had to learn

I must admit it helped a little bit
To think of how you’d feel when you saw it
I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you see what happens when
You see you cant just play with peoples feelings
Tell them you love them and don’t mean it
You’ll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
Ha, ha, ha, ha

I bust the windows out ya car
You know I did it cuz I left my mark
Wrote my initials with the crowbar
And then I drove off into the dark

I bust the windows out ya car ha,
You should feel lucky that was all I did
After 5 whole years of this bullshit
Gave you all of me and you played with it

I must admit it helped a little bit
To think of how you’d feel when you saw it
I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you see what happens when
You see you cant just play with peoples feelings
Tell them you love them but don’t mean it
You probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile

Bust the windows out yo car
But it don’t come back to my broken heart
You could neva feel I how I felt that day
Until it happens baby you don’t know pain

Ooh Yeah I did it (yeah I did it)
You should know it (you should know it)
I ain’t sorry (I ain’t sorry)
You deserved it (you deserved it)
After what you did to me (after what you did)
You deserve it (you deserve it)
I ain’t sorry no no ohhh(I aint sorry)
You broke my heart so I broke you car
You caused me pain (you caused me pain)
(So I did the same)
Even though what you did to me was much worse
I had to do something to make you hurt
Oh but why am I still crying
Why am I the one who’s still crying
Oh oh really hurt me baby
really,really hurt me baby

Hey hey hey hey hey
Now watch me you
Now watch me
Oooh I bust the windows out your car.

Я выбила окна в твоей машине.
И хотя это не склеило моё разбитое сердце,
И скорее всего, у меня навсегда останутся шрамы,
Но сейчас это меня не волнует.
Я выбила окна в твоей машине,
После того, как я увидела, что ты смотришь на неё.
Я не хотела, но так вышло.
Я рада, что сделала это, теперь ты узнаешь…

Я признаю, что это немного помогло.
Представляю, что ты чувствовал, когда увидел.
Я не знала, что я такая сильная,
Но я рада, что ты увидел, что бывает,
Понимаешь, нельзя играть с чужими чувствами,
Говорить, что любишь, и не иметь это в виду.
Скорее всего, ты скажешь, что я веду себя как ребенок,
Но я думаю, что заслужила этот повод для улыбки.
Ха, ха, ха, ха

Я выбила окна в твоей машине.
Ты знаешь, что это я, ведь я оставила свой знак.
Нацарапала свои инициалы ломом
И смылась в темноту.

Я выбила окна в твоей машине.
Радуйся, что это всё, что я сделала.
После пяти лет всей этой лжи.
Я отдала тебе всё, а ты лишь играл.

Я признаю, что это немного помогло.
Представляю, что ты чувствовал, когда увидел.
Я не знала, что я такая сильная,
Но я рада, что ты увидел, что бывает,
Понимаешь, нельзя играть с чужими чувствами,
Говорить, что любишь, и не иметь это в виду.
Скорее всего, ты скажешь, что я веду себя как ребенок,
Но я думаю, что заслужила этот повод для улыбки.

Выбила окна в твоей машине,
Но это не помогло моему разбитому сердцу.
Ты никогда не почувствуешь так, как я в тот день,
Пока этого не случилось, ты не знал боли.

Да, я это сделала (я это сделала)
Ты должен знать (Ты должен знать)
Я не сожалею (не сожалею)
Ты заслужил это (ты заслужил это)
После того, что ты сделал со мной (после того, что ты сделал)
Ты заслужил это (ты заслужил это)
Я не сожалею (не сожалею)
Ты разбил моё сердце, а я твою машину,
Ты заставил меня страдать (ты заставил меня страдать)
(И я ответила тебе тем же)
Хотя твой поступок был гораздо хуже,
Я должна была сделать тебе больно.
Но почему я всё ещё плачу,
Почему плачу я?
О, мне больно, малыш,
Очень, очень больно!

Эй, эй, эй…
Смотри на меня,
Смотри на меня,
Оооу, я выбила окна в твоей машине.

Перевод песни Jazmine Sullivan Bust Your Windows

Bust Your Windows

I bust the windows out ya car
And no it didn’t mend my broken heart
I’ll probably always have these ugly
scars
But right now I don’t care about that part

I bust the windows out ya car
After I saw you laying next to her
I didn’t wanna but I took my turn
I’m glad I did it cause you had to learn…

I must admit it helped a little bit
To think of how you’d feel when you
saw it
I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you see what happens when…

You see you can’t just play with people’s
feelings
Tell them you love them and don’t
mean it
You’ll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile

I bust the windows out ya car
You know I did it cause I left
my mark
Wrote my initials with the crow bar
And then I drove off into the dark

I bust the windows out ya car
You should feel lucky that that’s all I did
After five whole years of this bullshit
Gave you all of me and you played with it

Oooh ahh…
I must admit it helped a little bit
To think of how you’d feel when you
saw it
I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you see what happens when…

You see you can’t just play with people’s
feelings
Tell them you love them and don’t
mean it
You’ll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile

But it don’t comfort to my broken heart
You could never feel how I felt that
day
Until it happens baby you don’t know
pain

Oooh Yeah I did it (Yeah I
did it)
You should know it (You should know it)
I ain’t sorry (I ain’t sorry)
You deserved it (You deserved it)

After what you did (After what you did)
You deserved it (You deserved it)
I ain’t sorry (I ain’t sorry) no no oh… (I ain’t sorry)

You broke my heart
So I broke ya car
You caused me pain (You caused me
pain)
So I did the same

Even though all that you did to me was much worse
I had to do something to make you hurt
yeah
Oh but why am I still cryin’?
Why am I the one who’s still cryin’?

Oh you really hurt me baby
You really you really hurt me baby
Hey, hey, hey now watch me you
I bust the windows out ya car…

Разбила твои стёкла

Я разбила стёкла твоей машины,
Но это не спасло моё разбитое сердце.
Наверное, эти ужасные шрамы останутся навсегда,
Но прямо сейчас мне на это наплевать

Я разбила стёкла твоей машины,
После того, как увидела тебя с ней.
Я не хотела, но решила взять своё,
Я рада, что сделала это, чтобы ты узнал…

Я должна признать, это немного помогло
Представлю, что ты почувствуешь, когда увидишь это
Я и не знала, что у меня есть такая сила,
Но я рада, что ты видишь, что бывает, когда…

Понимаешь, ты не можешь просто играть с чувствами людей,
Рассказывать им, как любишь их, хотя это не так
Наверное, ты скажешь, что это ребячество
Но я думаю, что могу в этом случае улыбнуться

Я разбила стёкла твоей машины,
Ты знаешь, что это сделала я, так как я оставила свой знак —
Написала свои инициалы ломом,
А потом укатила в темноту

Я разбила стёкла твоей машины,
Радуйся, что я сделала только это.
После пяти лет этого бреда,
Я отдавала всю себя, а ты играл с этим

О-о, а
Я должна признать, это немного помогло
Представлю, что ты почувствуешь, когда увидишь это
Я и не знала, что у меня есть такая сила,
Но я рада, что ты видишь, что бывает, когда…

Понимаешь, ты не можешь просто играть с чувствами людей,
Рассказывать им, как любишь их, хотя это не так
Наверное, ты скажешь, что это ребячество
Но я думаю, что могу в этом случае улыбнуться

Но это не склеило моё разбитое сердце
Ты наверное никогда не почувствуешь то, что я чувствовала в тот день
Пока это не случится, малыш, ты не знаешь, что такое боль

О-а, да, я сделала это (Да, я сделала это)
Тебе следовало знать (Тебе следовало знать)
Я не сожалею (Я не сожалею)
Ты заслужил это (Ты заслужил это)

После того, что ты сделал (После того, что ты сделал)
Ты заслужил это (Ты заслужил это)
Я не сожалею (Я не сожалею) нет нет о-о… (Я не сожалею)

Ты разбил моё сердце,
И я разбила твою машину
Ты глубоко ранил меня (Ты глубоко ранил меня)
И я сделала то же самое

Хотя всё то, что ты сделал, было в разы больнее,
Я должна была сделать то, что ранило бы тебя,
О, но почему я всё ещё плачу?
Почему я та одна, которая всё ещё плачет?

О, ты глубоко ранил меня, малыш,
Ты очень сильно ранил меня, малыш,
Эй, эй, эй, а сейчас смотри,
Я разбила стёкла воей машины…

«Bust Your Windows» lyrics

Jazmine Sullivan Lyrics

«Bust Your Windows»

I bust the windows out your car
And no it didn’t mend my broken heart
I’ll probably always have these ugly scars
But right now I don’t care about that part
I bust the windows out your car
After I saw you laying next to her
I didn’t wanna but I took my turn
I’m glad I did it cause you had to learn

I must admit it helped a little bit
To think of how you’d feel when you saw it
I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you’ll see what happens when
You see you can’t just play with people’s feelings
Tell them you love them and don’t mean it
You’ll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile

I bust the windows out your car
You know I did it cause I left my mark
Wrote my initials with a crow bar
And then I drove off into the dark
I bust the windows out your car
You should feel lucky that that’s all I did
After five whole years of this bullshit
Gave you all of me and you played with it

I must admit it helped a little bit
To think of how you’d feel when you saw it
I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you’ll see what happens when
You see you can’t just play with people’s feelings
Tell them you love them and don’t mean it
You’ll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile

I bust the windows out your car
But it don’t compare to my broken heart
You could never feel how I felt that day
Until that happens, baby, you don’t know pain
Yea, I did it, you should know it
I ain’t sorry, you deserved it
After what you did you deserved it
I ain’t sorry, no
You broke my heart, so I broke your car
You caused me pain, so I did the same
Even though what you did to me was much worse
I had to do something to make you hurt, yea
Oh, but why am I still crying?
Why am I the one who’s still crying?
Oh, oh, you really hurt me, baby
You really, you really hurt me, babe

Hey, hey, hey, hey, hey
Now watch me you
Now watch

Текст песни Jazmine Sullivan — Bust Your Windows русскими буквами

Транскрипция

ай баст зэ ˈуиндoуз aут юэр кар
энд нoу ит ˈдидэнт менд май ˈбрoукэн харт
айл ˈпрабэбли ˈолˌуэйз хэв зиз ˈагли скарз
бат райт нaу ай дoунт кер эˈбaут зэт парт
ай баст зэ ˈуиндoуз aут юэр кар
ˈэфтэр ай со ю ˈлейин некст ту хёр
ай ˈдидэнт ˈуанэ бат ай тук май тёрн
айм глэд ай дид ит каз ю хэд ту лёрн

ай маст эдˈмит ит хелпт э ˈлитэл бит
ту синк ав хaу юд фил уэн ю со ит
ай ˈдидэнт нoу зэт ай хэд зэт мач стренкс
бат айм глэд юл си уат ˈхэпэнз уэн
ю си ю кэнт джаст плей уиз ˈпипэлз ˈфилинз
тел зем ю лав зем энд дoунт мин ит
юл ˈпрабэбли сей зэт ит уаз ˈджувэнэл
бат ай синк зэт ай диˈзёрв ту смайл

ай баст зэ ˈуиндoуз aут юэр кар
ю нoу ай дид ит каз ай лефт май марк
рoут май иˈнишэлз уиз э крoу бар
энд зен ай дрoув оф ˈинту зэ дарк
ай баст зэ ˈуиндoуз aут юэр кар
ю шуд фил ˈлаки зэт зэтс ол ай дид
ˈэфтэр файв хoул йирз ав зис ˈбулˌшит
гейв ю ол ав ми энд ю плейд уиз ит

ай маст эдˈмит ит хелпт э ˈлитэл бит
ту синк ав хaу юд фил уэн ю со ит
ай ˈдидэнт нoу зэт ай хэд зэт мач стренкс
бат айм глэд юл си уат ˈхэпэнз уэн
ю си ю кэнт джаст плей уиз ˈпипэлз ˈфилинз
тел зем ю лав зем энд дoунт мин ит
юл ˈпрабэбли сей зэт ит уаз ˈджувэнэл
бат ай синк зэт ай диˈзёрв ту смайл

ай баст зэ ˈуиндoуз aут юэр кар
бат ит дoунт кэмˈпер ту май ˈбрoукэн харт
ю куд ˈневэр фил хaу ай фелт зэт дей
энˈтил зэт ˈхэпэнз, ˈбейби, ю дoунт нoу пейн
йей, ай дид ит, ю шуд нoу ит
ай ейнт ˈсари, ю диˈзёрвд ит
ˈэфтэр уат ю дид ю диˈзёрвд ит
ай ейнт ˈсари, нoу
ю брoук май харт, сoу ай брoук юэр кар
ю казд ми пейн, сoу ай дид зэ сейм
ˈивин зoу уат ю дид ту ми уаз мач уёрс
ай хэд ту ду ˈсамсин ту мейк ю хёрт, йей
oу, бат уай эм ай стил ˈкрайин?
уай эм ай зэ уан хуз стил ˈкрайин?
oу, oу, ю ˈрили хёрт ми, ˈбейби
ю ˈрили, ю ˈрили хёрт ми, бейб

хей, хей, хей, хей, хей
нaу уач ми ю
нaу уач

ай баст зэ ˈуиндoуз aут юэр кар

Оригинал

I bust the windows out your car
And no it didn’t mend my broken heart
I’ll probably always have these ugly scars
But right now I don’t care about that part
I bust the windows out your car
After I saw you laying next to her
I didn’t wanna but I took my turn
I’m glad I did it cause you had to learn

I must admit it helped a little bit
To think of how you’d feel when you saw it
I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you’ll see what happens when
You see you can’t just play with people’s feelings
Tell them you love them and don’t mean it
You’ll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile

I bust the windows out your car
You know I did it cause I left my mark
Wrote my initials with a crow bar
And then I drove off into the dark
I bust the windows out your car
You should feel lucky that that’s all I did
After five whole years of this bullshit
Gave you all of me and you played with it

I must admit it helped a little bit
To think of how you’d feel when you saw it
I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you’ll see what happens when
You see you can’t just play with people’s feelings
Tell them you love them and don’t mean it
You’ll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile

I bust the windows out your car
But it don’t compare to my broken heart
You could never feel how I felt that day
Until that happens, baby, you don’t know pain
Yea, I did it, you should know it
I ain’t sorry, you deserved it
After what you did you deserved it
I ain’t sorry, no
You broke my heart, so I broke your car
You caused me pain, so I did the same
Even though what you did to me was much worse
I had to do something to make you hurt, yea
Oh, but why am I still crying?
Why am I the one who’s still crying?
Oh, oh, you really hurt me, baby
You really, you really hurt me, babe

Hey, hey, hey, hey, hey
Now watch me you
Now watch