Обновления, каналы и средства Windows 10 Windows 10 updates, channels, and tools

Работа обновлений Windows How Windows updates work

Процесс обновления Windows имеет четыре этапа: There are four phases to the Windows update process:

• Сканирование: Устройство проверяет сервер Обновления Майкрософт, службу обновления Windows или конечную точку cлужбы Windows Server Update Services (WSUS) с интервалом случайных интервалов, чтобы узнать, были ли добавлены какие-либо обновления после последнего поиска обновлений, а затем проверяет, подходит ли обновление, проверяя политики, которые были настроены администратором. Scan: A device checks the Microsoft Update server, Windows Update service, or your Windows Server Update Services (WSUS) endpoint at random intervals to see if any updates have been added since the last time updates were searched, and then evaluates whether the update is appropriate by checking the policies that have been set up by the administrator. Этот процесс является невидимым для пользователя. This process is invisible to the user.
• Скачать: После того как устройство определит, что обновление доступно, оно начинает скачивать обновление. Download: Once the device determines that an update is available, it begins downloading the update. Процесс загрузки также незаметн для пользователя. The download process is also invisible to the user. При обновлении функций скачивание происходит в нескольких последовательной фазах. With feature updates, download happens in multiple sequential phases.
• Установка: После скачивания обновления в зависимости от параметров обновления Windows на устройстве обновление устанавливается в системе. Install: After the update is downloaded, depending on the device’s Windows Update settings, the update is installed on the system.
• Фиксация и перезапуск: После установки устройство обычно (но не всегда) должно быть перезапущено, чтобы завершить установку и приступить к использованию обновления. Commit and restart: Once installed, the device usually (but not always) must be restarted in order to complete the installation and begin using the update. Прежде чем это произойдет, устройство по-прежнему работает предыдущая версия программного обеспечения. Before that happens, a device is still running the previous version of the software.

Типы обновлений Types of updates

Мы включаем здесь сведения о многих различных типах обновлений, о которые вы услышите, но два распространенных типа, над которые вы имеете самый непосредственный контроль, — это обновления функций и обновления качества. ** We include information here about many different update types you’ll hear about, but the two overarching types that you have the most direct control over are feature updates and quality updates.

• Обновления функций: Выпускаются дважды в год в течение первой половины и второй половины каждого календарного года. Feature updates: Released twice per year, during the first half and second half of each calendar year. Обновления компонентов добавляют новые функции и функции в Windows 10. Feature updates add new features and functionality to Windows 10. Так как они доставляются часто (а не каждые 3-5 лет), управлять ими проще. Because they are delivered frequently (rather than every 3-5 years), they are easier to manage.
• Обновления качества: Обновления качества обеспечивают исправление как безопасности, так и небезопасности в Windows 10. Quality updates: Quality updates deliver both security and non-security fixes to Windows 10. Обновления качества включают обновления безопасности, критически важные обновления, обновления стека и обновления драйверов. Quality updates include security updates, critical updates, servicing stack updates, and driver updates. Как правило, они выпускаются во второй вторник каждого месяца, хотя они могут быть выпущены в любое время. They are typically released on the second Tuesday of each month, though they can be released at any time. Выпуски во второй вторник посвящены обновлениям безопасности. The second-Tuesday releases are the ones that focus on security updates. Обновления качества являются накопительными, поэтому установки последнего обновления качества достаточно для получения всех доступных исправлений для определенного обновления функций Windows 10, включая любые внеполосы исправления безопасности и любые обновления стека обслуживания, которые могли быть выпущены ранее. ** ** Quality updates are cumulative, so installing the latest quality update is sufficient to get all the available fixes for a specific Windows 10 feature update, including any out-of-band security fixes and any servicing stack updates that might have been released previously.
• Обслуживание обновлений стека: «Стек обслуживания» — это компонент кода, который фактически устанавливает обновления Windows. Servicing stack updates: The «servicing stack» is the code component that actually installs Windows updates. Время от времени сам стек обслуживания должен обновляться, чтобы нормально функционировать. From time to time, the servicing stack itself needs to be updated in order to function smoothly. Если не установить последнее обновление стека обслуживания, существует риск того, что устройство не может быть обновлено с помощью последних исправлений безопасности Майкрософт. If you don’t install the latest servicing stack update, there’s a risk that your device can’t be updated with the latest Microsoft security fixes. Обновления стека для обслуживания не обязательно ** включаются в каждое ежемесячное обновление качества, а иногда выпускаются из группы для решения поздней проблемы. Servicing stack updates are not necessarily included in every monthly quality update, and occasionally are released out of band to address a late-breaking issue. Всегда установите последнее доступное обновление качества, чтобы поймать все обновления стека обслуживания, которые могли быть выпущены. Always install the latest available quality update to catch any servicing stack updates that might have been released. В стеке обслуживания также содержится «стек обслуживания на основе компонентов» (CBS), который является ключевым компонентом для нескольких элементов развертывания Windows, таких как DISM, SFC, изменение функций и ролей Windows, а также ремонт компонентов. The servicing stack also contains the «component-based servicing stack» (CBS), which is a key underlying component for several elements of Windows deployment, such as DISM, SFC, changing Windows features or roles, and repairing components. CBS — это небольшой компонент, который обычно не имеет обновлений, выпускающихся каждый месяц. The CBS is a small component that typically does not have updates released every month. Список обновлений стека обслуживания можно найти в последних обновлениях стека обслуживания. You can find a list of servicing stack updates at Latest servicing stack updates. Дополнительные подробности об обслуживании обновлений стека см. в дополнительных подробностях. For more detail about servicing stack updates, see Servicing stack updates.
• Обновления драйверов. Эти драйверы обновления, применимые к вашим устройствам. Driver updates: These update drivers applicable to your devices. Обновления драйверов по умолчанию отключаются в cлужбы Windows Server Update Services (WSUS), но для облачных методов обновления можно управлять установкой или нет. Driver updates are turned off by default in Windows Server Update Services (WSUS), but for cloud-based update methods, you can control whether they are installed or not.
• Обновления продуктов Майкрософт: Они обновляют другие продукты Майкрософт, например Office. Microsoft product updates: These update other Microsoft products, such as Office. Вы можете включить или отключить обновления Майкрософт с помощью политик, контролируемых различными средствами обслуживания. You can enable or disable Microsoft updates by using policies controlled by various servicing tools.

Каналы обслуживания Servicing channels

Windows 10 предлагает три канала обслуживания, каждый из которых предоставляет вам другой уровень гибкости при доставке обновлений на устройства и при их доставке. Windows 10 offers three servicing channels, each of which offers you a different level of flexibility with how and when updates are delivered to devices. Использование различных каналов обслуживания позволяет развертывать Windows 10 «в качестве службы», которая представляет развертывание как непрерывный процесс обновлений, которые развертываются по всей организации в волнах. Using the different servicing channels allows you to deploy Windows 10 «as a service,» which conceives of deployment as a continual process of updates that roll out across the organization in waves. В этом подходе обновление подключается к этому процессу, и во время его работы вы отслеживаете аномалии, ошибки или влияние пользователя и реагируете по мере возникновения проблем, не прерывая весь процесс. In this approach, an update is plugged into this process and while it runs, you monitor for anomalies, errors, or user impact and respond as issues arise—without interrupting the entire process.

Первым шагом к контролю за установкой обновлений на устройствах и их установкой является назначение их соответствующему каналу обслуживания. The first step of controlling when and how devices install updates is assigning them to the appropriate servicing channel. Можно назначить устройства определенному каналу с любым из нескольких инструментов, включая Microsoft Endpoint Configuration Manager, cлужбы Windows Server Update Services (WSUS) и параметры групповой политики, применяемые любым из нескольких средств. You can assign devices to a particular channel with any of several tools, including Microsoft Endpoint Configuration Manager, Windows Server Update Services (WSUS), and Group Policy settings applied by any of several means. Разделив устройства на разные группы («группы развертывания» или «кольца»), можно использовать назначение каналов обслуживания, а затем другие функции управления, такие как политики отсрочки обновления, для создания поэтапного развертывания любого обновления, которое позволяет начинать с ограниченного пилотного развертывания для тестирования перед переходом на широкое развертывание по всей организации. By dividing devices into different populations («deployment groups» or «rings») you can use servicing channel assignment, followed by other management features such as update deferral policies, to create a phased deployment of any update that allows you to start with a limited pilot deployment for testing before moving to a broad deployment throughout your organization.

Канал Semi-annual Channel Semi-annual Channel

В полугодовом канале обновления функций доступны сразу после их выпуска дважды в год. In the Semi-annual Channel, feature updates are available as soon as Microsoft releases them, twice per year. Пока устройство не задается для отсрочки обновлений функций, любое устройство, использующее Semi-annual Channel, установит обновление функций, как только оно будет выпущено. As long as a device isn’t set to defer feature updates, any device using the Semi-annual Channel will install a feature update as soon as it’s released. Если вы используете Windows Update для бизнеса, полугодовой канал предоставляет три месяца дополнительного общего времени развертывания, прежде чем потребуется обновить до следующего выпуска. If you use Windows Update for Business, the Semi-annual Channel provides three months of additional total deployment time before being required to update to the next release.

Все выпуски Windows 10 имеют 18месяцев обслуживания для всех выпусков — эти обновления обеспечивают безопасность и обновления функций для выпуска. All releases of Windows 10 have 18 months of servicing for all editions—these updates provide security and feature updates for the release. Тем не менее, осенью выпуски выпусков Enterprise и Education будут иметь дополнительные 12 месяцев обслуживания для определенных выпусков Windows 10 в течение в общей сложности 30месяцев с первоначального выпуска . However, fall releases of the Enterprise and Education editions will have an additional 12 months of servicing for specific Windows 10 releases, for a total of 30 months from initial release. Это расширенное окно обслуживания применяется к корпоративным и образовательным выпускам, начиная с Windows 10 версии 1607. This extended servicing window applies to Enterprise and Education editions starting with Windows 10, version 1607.

Программа предварительной оценки Windows для бизнеса Windows Insider Program for Business

Предварительные выпуски предварительного предварительного просмотра доступны во время разработки функций, которые будут отправлены в следующем обновлении функций, что позволяет организациям проверять новые функции и совместимость с существующими приложениями и инфраструктурой, обеспечивая обратную связь с Корпорацией Майкрософт по любым встречам. Insider preview releases are made available during the development of the features that will be shipped in the next feature update, enabling organizations to validate new features and compatibility with existing apps and infrastructure, providing feedback to Microsoft on any issues encountered. На самом деле в канале Программы инсайдеров Windows для бизнеса существует три варианта: There are actually three options within the Windows Insider Program for Business channel:

• Предварительная оценка Windows— ранний доступ Windows Insider Fast
• Предварительная оценка Windows— поздний доступ Windows Insider Slow
• Программа Windows Insider Release Preview Windows Insider Release Preview

Мы рекомендуем использовать канал предварительного просмотра предварительной версии Windows для действий по проверке. We recommend that you use the Windows Insider Release Preview channel for validation activities.

Long-term Servicing Channel Long-term Servicing Channel

Канал долгосрочного обслуживания предназначен для использования только для специализированных устройств (обычно не обслуживающих Office), например для тех, которые управляют медицинским оборудованием или банкоматами. The Long-Term Servicing Channel is designed to be used only for specialized devices (which typically don’t run Office) such as ones that control medical equipment or ATMs. Устройства на этом канале получают новые выпуски функций каждые два-три года. Devices on this channel receive new feature releases every two to three years. Служба LTSB выпускает специальное издание LTSB Windows 10 и доступно только через Центрлицензирования томов Майкрософт. LTSB releases service a special LTSB edition of Windows 10 and are only available through the Microsoft Volume Licensing Center.

Канал Semi-Annual является каналом обслуживания по умолчанию для всех устройств с Windows 10, за исключением устройств с установленным выпуском LTSB. The Semi-Annual Channel is the default servicing channel for all Windows 10 devices except those with the LTSB edition installed. В следующей таблице показаны каналы обслуживания, доступные каждому выпуску Windows 10. The following table shows the servicing channels available to each Windows 10 edition.

Выпуск Windows 10 Windows 10 edition	Semi-Annual Channel Semi-Annual Channel	Программа предварительной оценки Insider Program	Long-Term Servicing Channel Long-Term Servicing Channel
Домашняя Home
Pro Pro
Корпоративная Enterprise
Корпоративная (LTSB) Enterprise LTSB
Pro для образовательных учреждений Pro Education
для образовательных учреждений Education

Средства обслуживания Servicing tools

Средства для локальной доставки обновления Tools for on-premises update delivery

cлужбы Windows Server Update Services (WSUS): вы создали сервер WSUS, который массово скачивает обновления из Microsoft. Windows Server Update Services (WSUS): you set up a WSUS server, which downloads updates in bulk from Microsoft. Затем отдельные устройства подключаются к серверу для установки обновлений. Your individual devices then connect to your server to install their updates from there.

Вы можете настроить, управлять и управлять процессом сервера и обновления с помощью нескольких средств: You can set up, control, and manage the server and update process with several tools:

• Автономный cлужбы Windows Server Update Services работает напрямую A standalone Windows Server Update Services server operated directly
• Configuration Manager Configuration Manager
• Инструменты, не в microsoft Non-Microsoft tools

Средства для доставки обновлений на облачной основе Tools for cloud-based update delivery

Отдельные устройства подключаются непосредственно к конечным точкам Майкрософт для получения обновлений. Your individual devices connect to Microsoft endpoints directly to get the updates. Сведения об этом процессе (как часто устройства загружают обновления различных видов, из каких каналов, отложений и сведения об опыте установки пользователей) устанавливаются на устройствах с помощью политик групповой политики или MDM, которые можно контролировать с помощью любого из нескольких инструментов: The details of this process (how often devices download updates of various kinds, from which channels, deferrals, and details of the users’ experience of installation) are set on devices either with Group Policy or MDM policies, which you can control with any of several tools:

Гибридные сценарии Hybrid scenarios

Кроме того, можно объединить локальное распространение обновлений на основе WSUS с облачной доставкой обновлений. It is also possible to combine WSUS-based on-premises update distribution with cloud-based update delivery.