Комиссия по чувашскому языку

Чувашский язык — единственный живой язык булгарской группы тюркских языков.

Установка чувашской раскладки

Содержание

Для чего она нужна?

Если вы зашли на данную страницу, то, скорее всего, вы хотите печатать текст на чувашском языке. Вы хотите, чтобы набранный вами чувашский текст одинаково виделся и без проблем читался на другом компьютере. Воспользовавшись данной раскладкой, вы сможете без проблем напечатать текст на чувашском языке в большинстве программ 1 .

Скачайте

Для начала скачайте инсталлятор чувашской раскладки. Он расположен здесь: setup_cv.exe (285.47 KB) /если у вас 64 битная Windows (на диске «С:» присутствует папка «Program Files (x86)»!) — установите данный инсталятор: setup_cv64.exe (510 KB). /

Установите

Далее запустите инсталлятор. Вы увидите следующее окно:

Для установки раскладки вам следует нажать на кнопку «Далее >». Следующее окно предложит вам ознакомиться с условиями лицензионного соглашения:

После того, как ознакомились с лицензией, вы должны выбрать пункт «Я принимаю условия соглашения» 2 .

Для продолжения следует нажать на кнопку «Далее >». Инсталлятор вам сообщит, что для установки раскладки все готово:

Нажимаете на «Установить», и инсталлятор установит раскладку на ваш компьютер.
После этого вам необходимо перезагрузить компьютер.

Если вам нужно срочно выполнить какую-либо работу, то перезагрузку компьютера можно отложить, и произвести ее попозже.
Обратите внимание: использование чувашских символов будет возможно только после перезагрузки.

Выберите необходимый пункт и нажмите на кнопку «Завершить».

На этом данный этап завершен.

Удаление раскладки

Если вы решили удалить раскадку, то вам следует выполнить следующие действия:

• Вначале, нажав на «Пуск», следует перейти на пункт «Настройка», далее выбрать «Панель управления»
• Здесь следует найти и перейти в раздел «Установка и удаление программ».
  
• В новом окне вы увидите перечень программ, установленных на ваш компьютер. Вам следует выбрать строку «Чувашская раскладка».
  
• После нажатия на кнопку «Удалить» компьютер попросит подтвердить ваше действие.
  
• Подтверждаете нажатием на «Да».
• После этого вам придется перезагрузить компьютер.
  

Все. Раскладку с компьютера вы удалили.

Как пользоваться

Чувашские символы расположены на русской раскладке. Да-да, при наборе русского и чувашского текстов вам не придется переключаться.
Для печати чувашских буквы надо будет использовать клавишу «AltGr». Она расположена справа от клавиши пробела. Тот «Alt», что слева — обычный, поэтому, нажав на него, напечатать чувашские буквы не удастся.
Чувашские символы расположены на клавишах с буквами, которые графически похожи на них — это удобно тем, что вам не придется заучивать месторасположение букв. Для набора «ă» вам надо будет одновременно нажать на «AltGr» и [F/А]. Для набора «Ă» следует нажать одновременно — «AltGr», «Shift», [F/А].
На этих рисунках это показано наглядно:

Печать строчных букв. Для увеличения нажмите на картинку.

Печать ПРОПИСНЫХ букв. Для увеличения нажмите на картинку.

Вопросы и ответы

■ Я могу набирать текст и без этой раскладки. Чем она лучше?
Этот способ позволяет набирать текст на чувашском языке в большинстве программ 1 . Некоторые способы позволяют набирать чувашский текст только в офисных программах, с использованием же раскладки вы можете набирать текст и в Word-е, и в блокноте, и на сайтах.

■ Есть ли другие способы набора чувашского текста?
Конечно, есть. С некоторыми из них вы можете ознакомиться здесь.

■ У меня есть вопрос. Где я могу получить ответ?
Здесь упомянуты не все проблемы, которые могут возникнуть с раскладкой. Если у вас появился вопрос, то вы можете задать его на Чувашском народном форуме.

Сноски

1 К сожалению, существует некоторое количество программ, где воспользоваться раскладкой для набора чувашского текста у вас не получится. К счастью, их количество изо дня в день уменьшается.
2 Если вы не согласны с условиями соглашения — вам следует нажать на кнопку «Отмена» и отказаться от установки раскладки.

Чувашские шрифты windows 10

Установка чувашской раскладки

Данная статья сделана на основе раскладки http://peoples.org.ru/key32.html, подготовленной Esa.Anttikoski@joensuu.fi.

Предлагаемая раскладка клавиатуры заменяет стандартную русскую клавиатуру для платформ Windows NT/2000/XP. До установки новой раскладки у вас должна быть установлена стандартная русская клавиатура. Кроме того, вы должны обладать правами администратора на вашем компьютере.

Варианты раскладок

Кратко о каждой:

• CV _ BG.exe — установится отдельная раскладка. Раскладка будет доступна как «Болгарская». Чувашские символы доступны вместе цифр (5,6,7,8). Цифры вам придется набирать на правой цифровой панели.
• cvkeysetup.exe — Инсталятор чувашской раскладки, с помощью которой печатаются символы из Unicode. Для использования этой раскладки вам нужно обновить шрифты. (подробнее читайте в статье Шрифты для чувашского языка)
• keych32.zip — архив. Установку раскладки вам придется выполнить вручную. Подробнее ниже.
• setup _ cv.exe — инсталятор чувашской раскладки. Печатает чувашские символы на основе похожих символов в латинском разделе Unicode. Рекомендуется!
• CӑvashLat — Mercen Sarӑmӗ. Инсталятор чувашской (латиница, кириллица) раскладки для Windows.

Установка раскладки вручную (keych32.zip)

1) Скачайте zip-file keych32.zip, распакуйте eго в новый каталог, например, c:\keyboard

2) Файл kbdnewcy.dll в каталоге c:\keyboard сохраните в системном каталоге c:\windows\system32 (для Windows 2000/XP) или c:\winnt\system32 (для Windows NT4). Если вы не видите файл kbdnewcy.dll, включите функцию «Показывать все файлы» в меню «Вид» > «Свойства папки» > «Вид».

3) Запустите файл regnewcy в каталоге c:\keyboard. На вопрос о регистрации данных файла ответьте «Да«.

4) Перезагрузите Windows

Привязка клавиш

В раскладках, кроме CV _ BG.exe, дополнительные чувашские символы доступны через AltGr (это правый Alt на клавиатуре)

Например, для ӑ надо нажать [AltGr]+[F/А]. Для Ӑ надо [Shift]+[AltGr]+[F/А]. В данной реализации использованы символы Latin 1+A, за исключением «Ӳӳ». Они взяты из UTF-8 кодировки. Сделано это от того, что символы, применяемые для этих букв уж очень не похожи на оригинальные. Использование всех символов UTF-8 не представляется возможным из-за отсутствия этих символов в стандартной поставке большинства версий Windows.

В этой версии также на клавиши [-/ _ ] и [N/Т] привязан символ тире. Сделано это для удобства и доступности этого символа.

В раскладке CV _ BG.exe дополнительные чувашские символы доступны через цифры 5,6,7,8 /подробнее будет после/.

Возврат к стандартной раскладке

Если вы ставили вручную (используя keych32.zip), то чтобы вернуться к стандартной русской клавиатуре, запустите файл unregnew в каталоге c:\keyboard и перезагрузите Windows.

При использовании инсталятора просто удалите раскладку: Пуск » Настройка » Панель управления » Установка и удаление программ. Здесь найдите «Чувашская раскладка» 1.2» и удалите ее.

Как это работает

Данный метод указывает вашей системе использовать новый файл kbdnewcy.dll вместо предыдущей. Старый файл остается в системе и доступ к нему всегда возможен. unregnew.reg (или деинсталяция) как раз это и делает. Если вы посмотрите reg файлы то увидете какой ключик в реестре правится. Если посмотрите в каталог /winnt/system32 и сделаете список файлов kbd*.dll — то найдете все раскладки, которые вы можете установить у себя.

Замечания

Написанное верно только для Win2000/XP/NT. Win98/95/Me построены по другому и посему вам надо будет сделать нужную раскладку самим, либо воспользоваться тем, что представлено здесь: http://peoples.org.ru/keyboard.html

Кроме того вы потеряете доступ с клавиатуры к некоторым пунктам меню интерфейсов некоторых программ. Они останутся доступны через левый Alt.

Еще обратите внимание, что через левый Alt привязанные символы доступны не будут.

Более тонкая настройка

Для этого нужно найти и скачать (я не помню, откуда ее брал) программу под названием «Keyboard Layout Manager 32 bit». Она позволяет как раз изменять раскладки, закрепляя за конкретными клавишами нужные символы.

Установили эту программу, запускаем.

После запуска нам показываются все раскладки, которые установлены в системе. У меня EN и RU. Выбираем RU и жмем на «Edit». Кстати, прежде чем нажать на Edit можно заглянуть в раздел Options и выбрать свой вид клавиатуры. Также можно нажать на «New» и создать новую раскладку (Кстати, те, у кого нет русской раскладки с помощью этой опции могут создать ее.)

После нажатия на «Edit» перед нами показывается вид клавиатуры с текущим состоянием привязок символов. Нажимаем на виде клавиатуры на AltGr — покажутся символы, которые можно набрать при удержании этой клавиши. Справа есть панель, где показаны символы, привязанные на клавишу и которые можно набрать при удержании Shift, Ctrl и т. д. — то есть все видно наглядно.

Итак, пробуем привязать Ӑ. Нажимаем на [F/А]. Далее смотрим на окно, называемое «Character map» — это перечень символов. UTFная версия этого символа находится на «Subset»е равным 4, для Latin1+A это 1. Итак, находим например символ для Latin1+A. Это на странице «Subset» 3 символ по счету. В этом же окошке внизу есть информаторы: Index — должно показывать 2, Unicode Index — 258 (0102 hex). Это и есть наш символ, который должен выводиться при нажатии на «Shift-AltGr-[F/А]». Таким образом привязываем все остальные символы.

Собственно и все. Нажимаем на «OK», после перегрузки привязанные символы должны работать.

Чувашские шрифты windows 10

Установка чувашской клавиатуры

Информация записана и обновлена Мирон Толи @mirontoli 2017-02-02.

Чувашская клавиатура позволяет вам печатать текст на русском как и прежде. Вы также получаете доступ к чувашским буквам Ӑ Ӗ Ҫ Ӳ. Они набираются при помощи сочетания клавиш AltGr (правая кнопка Alt) и клавиш А Е С У. Нажмите на AltGr , и не отпуская ее нажмите на А. У вас получится Ӑ.

Инструкция для установки

Скачайте установочный файл. Распакуйте его.

Установите файл setup.exe

Закройте окно после установки

Готово! Чтобы поменять раскладку на чувашскую, нажмите на языковую панель.

В качестве бонуса у вас есть доступ к старинным чувашским буквам Золотницкого, Яковлева и Ашмарина, а также символы использующиюся в форматировании статей в Википедии. Заинтересованные могут узнать подробности на страничке проекта раскладки Ашмарина.

Установите «чувашскую раскладку» с Play Маркет. Следуйте инструкциям в приложении.

Найдите приложение в Play Маркете:

Нажмите на «Установить»

Нажмите на «1. Ҫак сарӑма ҫутӑр» (в переводе: Включите эту раскладку):

Активируйте «Чӑваш сарӑмӗ» (в переводе: Чувашская раскладка):

Когда откроется предупреждение, нажмите на «ОК».

Выберите клавиатуру, нажав на «2. Ҫак сарӑма суйлӑр» (в переводе: выберите эту клавиатуру). В всплывшем меню нажмите на «Чӑвашла»:

Установите приложение Чувашская клавиатура Андрея Фетисова. Приложение стоит приблизительно 70 рублей.

Откройте приложение и настройте клавиатуру как указано в инструкции в приложении:

Чувашская раскладка на Линуксе — полноценная встроенная раскладка. Работает, как и на Виндовсе, при помощи сочетания клавишы AltGr и букв А Е С У. Позволяет печатать и русский текст как и прежде.

Инструкция по установке

Покажем пошаговую инструкцию для популярной системы Ubuntu.

1. Правой кнопкой мыши нажмите на языковой значок в правом верхнем углу экрана.

1. В появившемся окне нажмите на + чтобы добавить дополнительную раскладку. Напишите chu и нажмите на Add .

1. Готово! Чтобы поменять раскладку, нажмите на языковой значок.

Чувашская раскладка на Mac также как и на Windows позволяет вам печатать русский текст и чувашский при помощи сочетания клавишы ⌥ (левый или правый Option) и букв А Е С У.

1. Сохраниту установочный файл ChuvashKeyboardOSX.bundle.zip и распакуйте его.

Откройте скрытую папку

/Library/Keyboard\ Layouts/ при помощи Терминала:

1. Скопируйте ChuvashKeyboardOSX.bundle в папку Keyboard Layouts .

Зайдите в настройки клавиатуры и добавьте Chuvash — PC .

В чувашскую раскладку для Mac OS мы добавили множество дополнительных букв: старых чувашских и букв других народов Российской Федерации. Если у вас есть интерес и надобность писать тексты на русском, чувашском, татарском, и скажем, на удмуртском, посмотрите подробности на странице проекта раскладки для Mac OS