Disco elysium mac os русификатор

Disco Elysium

Информация

Описание

Disco Elysium — это окончательное издание потрясающей РПГ-игры. Ваш персонаж — детектив с набором уникальных навыков, которому предстоит исследовать целый городской район. Судьба сведет вас с незабываемыми персонажами. Проводите допросы, раскрывайте убийства или берите взятки. Вам решать, кем вы хотите стать — героем или полнейшим неудачником.

Полное озвучивание. Полное английское озвучивание по-настоящему вдохнуло жизнь в удивительных жителей города. Настраивайте их друг против друга, пытайтесь им помочь или влюбляйтесь до беспамятства, ведь теперь каждое слово произнесено с нужным акцентом и эмоциями.

Новые задания о политических взглядах. Столкнитесь со своим реальным мировоззрением, поддавшись зову политического компаса. Откройте для себя новых горожан, монументальные достопримечательности и целую дополнительную локацию — ещё больше влияйте на мир в погоне за своими мечтами.

Новый уровень свободы выбора. Запугивайте, льстите, применяйте силу, пишите стихи, пойте под караоке, танцуйте как сумасшедший или найдите наконец смысл жизни. Disco Elysium — видеоигра, наиболее достоверно воссоздающая опыт настольной РПГ.

Бесконечные возможности для ролевой игры. 24 уникальных навыка — развивайте и властвуйте. Создайте свой стиль при помощи 80 разных предметов одежды. Используйте 14 разных инструментов: от оружия и фонарика до магнитофона. Или смешайте себе коктейль из 6 уникальных и не очень безобидных веществ. В шкафчике мыслей вы найдете 60 безумных мыслей, которые позволят вам еще больше развить персонажа.

Революционная система диалогов и незабываемые персонажи. Мир, населенный не статистами, а живыми людьми. Добивайтесь от них ответов, делайте проницательные наблюдения и реализовывайте самые смелые желания, играя за копа или кого-то совершенно иного. Революционная диалоговая система игры позволит вам творить практически что угодно.

Проложите свой собственный путь через город. Исследуйте, манипулируйте окружающими, собирайте тару или станьте миллионером. Таких возможностей в открытом мире вы еще не видели. Завоюйте Ревашоль шаг за шагом. От лабиринта улиц к морским пляжам и дальше — за горизонт.

Крутой хардкор. Смерть, секс, налоги и диско — никаких запретных тем. Ревашоль — это настоящий город с настоящими испытаниями. Раскройте невероятное убийство. Или расслабьтесь и получайте удовольствие от побочных заданий. Детектив покажет горожанам, кто здесь главный.

Источник

В Disco Elysium появился русский перевод

Русскоязычные игроки ждали выхода отечественной локализации Disco Elysium аж с октября 2019-го. Дождались — перевод добрался до релиза.

Один из переводчиков Disco Elysium, Александра Голубева, она же Альфина, предупреждает, что в игре с таким огромным объёмом текста могут попадаться ошибки и опечатки. Об огрехах локализации сообщайте через специальную форму.

и да. ДЭ — большая игра. если вы нашли в переводе опечатку, нестыковку или иной косяк, не горюйте, а доложите нам одним из официальных способов:

1. в личку главреду Анне @mitten_angry с кодовой фразой «я ща доебу тебя как поморник»;
2. через эту форму: https://t.co/nAbekQ8TCl

Разработчики из эстонской студии ZA/UM прокомментировали известие о выходе русской локализации так:

На протяжении всего времени мы активно сотрудничали с русской командой перевода, стараясь получить максимум от локализации на великий и могучий. Не секрет, что многим нашим сценаристам и художникам русский язык и культура близки: они уже делились списком изобразительного искусства, книг и игр, которые оказали на них влияние, — вы увидите там достаточно русских имён.

Мы искренне благодарим всех, кто работал над локализацией, за старание и преданность своему делу. Надеемся, вы получите от игры на русском столько же наслаждения, сколько мы получили в процессе перевода. Для этого не забывайте по полной использовать функцию переключения языка (активируется нажатием клавиш Q или L) прямо во время игры — выберите языковую пару в настройках и кайфуйте!

В честь того, что герои Disco Elysium заговорили на русском, в Steam и GOG игру отдают со скидкой

435 рублей вместо 725.

Если не горит, есть смысл повременить с прохождением RPG ещё немного — в этом году стартует издание The Final Cut, содержащее полную английскую озвучку (с русским текстом) и новые политические квесты. Версии для PC, PlayStation 4/5 и Stadia запустятся в марте, а для Xbox Series и Nintendo Switch — летом.

Источник

Доступна ли русская локализация в Disco Elysium для MacOS?

Вопрос к обладателям «яблочных» ПК/ноутбуков. Смогу я наконец приобщиться ко всеобщему восторгу?

Может показаться, что вопрос глупый, однако я уже несколько раз сталкивался с тем, что в версиях под Windows и MacOS разные паки локализаций (например, в Civilization V официально есть перевод текста, однако в Mac-версии он недоступен). На странице в стиме это, разумеется, проверить нельзя.

марта ждите, там апдейт будет с новыми квестами

апдейт будет с новыми квестами

и что? ждунство самое тупое что можно придумать просто.

Почему бы не подождать до марта и не начать играть сразу в Final Cut? У тебя бэклога нет что ли?

бэклог у идиотов которые в игры не играют, а просто ноют. ждунство — тупейшая вещь. нахуя мне ждать ради пары новых квестов целый месяц?

Поздравляю, что у тебя так много времени и желания чтобы все проходить сразу, но называть людей нытиками и идиотами за то, что у них есть беклог — одна из самых тупейших вещей, что я слышал за этот день. Disco Elysium — это шедевр и я считаю, что достоин ожидания в месяц, для получения полного экспириенса. Да, я наиграл часов 10 на пиратке и на английском около полугода назад. А теперь купил и хочу начать прохождение заново, но уже Final Cut и на русском

У меня времени ровно столько же, сколько у любого рабочего человека. Я игры не откладываю в долгий ящик и извините меня не дрочу на свою библиотеку, я просто играю в новые, интересные игры.

Видимо, у тебя очень спецефичный вкус. Сейчас столько всего выходит, что не успеваешь все пройти

Сколько? Сколько всего в последнее время вышло интересного? И зачем проходить ВСЕ?

Не обязательно проходить все, а только то, что заинтересовало. Кроме игр есть ещё книги, сериалы, фильмы, спорт, музыка, хобби. Поэтому не всегда удаётся найти время и желание проходить игры сразу

Если что, то я не хотел тебя оскорбить, просто был не согласен с твоей точкой зрения. Спасибо за дискуссию. Всего тебе наилучшего в жизни!

Не могу, скидка 40%.

Можешь купить сейчас. Обновленная версия будет бесплатна для всех обладателей ванилы

Yes. Сам такой же, только купил вот пару дней назад. ред.

Да, русский есть. Покупал в GOG

Да но игра переодически падает, f5 в помощь

Источник

Вышел официальный русификатор Disco Elysium

Год ожиданий и теперь можно поиграть на русском в одну из лучших RPG тем у кого с английским были проблемы! Доступно в Steam.

Дубликаты не найдены

Баяны

178K постов 12K подписчиков

Правила сообщества

Сообщество для постов, которые ранее были на Пикабу.

Разница три минуты.

Они болт на нас год клали. Очень хочу поиграть, но отношение русско язычных разработчиков удивляет. Скорее всего куплю, но много но.

Ты о чем? Перевод вообще делался энтузиастами, сами разработчики ничего не переводили.

Темболее не стоит покупать

Новые игры — март 2021

Жанр: адвенчура от 1-го лица

Чем примечательно: рекурсивная головоломка о любви, в которой каждый предмет, здание и цветок одновременно крошечные и огромные. Отдаленно напоминает «The Witness» Джонатана Блоу.

Чем примечательно: пиксельная RPG, в которой нельзя управлять героем напрямую, но можно менять его окружение. За визуальную часть отвечает российский художник Deceiver.

Жанр: адвенчура от 3-го лица

Чем примечательно: расширенная версия адвенчуры о борьбе с одиночеством, в которой разработчики обещают исправить шероховатости оригинала.

Жанр: визуальная новелла, RPG

Чем примечательно: смесь RPG и визуальной новеллы от российских разработчиков. Действие разворачивается на страницах дневника главного героя.

Жанр: симулятор фермы

Чем примечательно: один из старейших «симуляторов фермы», первая часть которого вышла в 1996-м году.

Жанр: стратегия в реальном времени

Чем примечательно: симулятор управления собственным замком. На этот раз действие развернется в Восточной Азии.

Mundaun — 16 марта (PC, PS4/5, Switch, Xbox One/Series)

Жанр: хоррор от 1-го лица

Чем примечательно: хоррор об уединенной альпийской долине, полностью нарисованный простыми карандашами.

Minute of Islands — 18 марта (PC, PS4, Switch, Xbox One)

Чем примечательно: история красочного, но довольно мрачного мира, который визуально напоминает «Время приключений».

Balan Wonderworld — 26 марта (PC, PS4/5, Switch, Xbox One/Series)

Жанр: платформер от 3-го лица

Чем примечательно: платформер за авторством ведущего программиста первых частей «Sonic the Hedgehog».

It Takes Two — 26 марта (PC, PS4/5, Xbox One/Series)

Жанр: кооперативная адвенчура

Чем примечательно: кооперативное приключение о переживающей развод паре. От Юсефа Фареса — идеолога «Brothers: A Tale of Two Sons» и «A Way Out».

Чем примечательно: платфморер с невероятным пиксель-артом, который одновременно похож на «Sonic the Hedgehog» и «Donkey Kong».

Жанр: экшен от 3-го лица

Чем примечательно: охота на огромных монстров перебирается на Nintendo Switch.

Жанр: стратегия в реальном времени

Чем примечательно: возрождение юмористической стратегии о противостоянии шпионов и злых гениев.

Жанр: rogue-like экшен

Чем примечательно: «финальное» дополнение для самой успешной игры Эдмунда МакМиллена. По словам разработчиков, нового контента хватило бы на полноценный сиквел.

PS. Специальный гость без точной даты релиза:

Жанр: изометрическая RPG

Чем примечательно: «режиссерская версия» философской RPG размером с увесистый роман, в которой можно умереть, помочившись на фикус или рискнув завязать галстук с похмелья. Главное нововведение — полностью озвученные диалоги.

PS. Если понравился формат — ищите нас в VK и Telegram. Либо заглядывайте к нам на сайт, там материалы выходят раньше.

Disco Elysium будут официально переводить на русский язык + оптимизировать под слабые ПК и Mac

Уже успевшая стать культовой ролевая игра Disco Elysium получит русскоязычную локализацию. Об этом DTF сообщила главный редактор локализации Александра «Альфина» Голубева.

По словам Александры, в ZA/UM решили не обращаться к агентствам, а нашли и подобрали команды для перевода сами — среди фанатов, предоставив им «тонны руководств по локализации». При этом коллективы из разных стран консультируются между собой через общий сервер в Slack.

Как отмечает Голубева, сама переводить она почти не будет. Её задача — отвечать за качество русского текста в целом.

Даты релиза у перевода пока нет, но за прогрессом можно следить на специальном сайте или же в твиттере локализации. На нём же разработчики проводят голосование о том, какой язык выбрать следующим.

Кроме того, разработчики объявили о снижении системных требований игры. После оптимизации она работает на более слабых машинах.

Новый минимум на ПК:
Видеокарта на 512 МБ с поддержкой Windows 7 и DirectX 11 (включая встроенные), 2 ГБ ОЗУ, Intel Core 2 Duo и 20 ГБ места на диске.
Новый минимум на Mac:
MacBook Pro: начиная с mid 2009
MacBook Air: начиная с mid 2012
iMac: начиная с конца 2009
Mac Pro: начиная с конца 2008
Mac mini: с 2009

Источник

[Mac OS] Disco Elysium v605bd7e9 (44441) (2019) [Multi/Ru]

Тип издания: macOS Native game
Релиз состоялся: 15 окт. 2019
Версия: 605bd7e9 (44441)
Поддерживаемая ОС: 10.13+
Жанр: Ролевые игры
Разработчик: ZA/UM
Язык интерфейса: Русский,английский, китайский
Язык озвучки: английский
Лечение: не требуется GOG

Системные требования:
МИНИМАЛЬНЫЕ:
Требуются 64-разрядные процессор и операционная система
ОС: MacOS version 10.13.4 or 10.14.1 or 10.15.4 or newer
Процессор: i3
Оперативная память: 4 GB ОЗУ
Видеокарта: A Metal supported GPU (Intel Iris and Intel HD 4000 or newer, AMD GCN-based GPUs newer, nVidia Kepler-based GPU’s or newer)
Место на диске: 20 GB
Дополнительно: 2017 Mac or newer — we’re currently working on performance patches for older machines. Stay tuned!

Описание:
Disco Elysium — это новаторская смесь из сваренного вкрутую полицейского шоу и изометрической RPG. Решайте крупное дело в уникальной урбанистическо-фэнтезийной обстановке. Находите зацепки, допрашивайте подозреваемых или просто потеряйтесь исследуя великолепно отрисованный город под названием Revachol. Только от вас зависит, каким полицейским вы станете.
Вы играете за опытного детектива в Рэвейчел Вест – прибрежном городке, где царит преступность и коррупция, а подростков интересуют лишь танцы. Выламывайте двери, допрашивайте подозреваемых и изучайте впечатляющий по масштабам город, полный тёмных тайн. Тем временем, обстановка в городе накаляется с каждым днём.
Полностью оригинальная система навыков из Disco Elysium делает воспоминания, эмоции и сомнения главного героя частью любого диалога в игре. Прокачивайте свои способности рационального мышления, дедуктивного подхода к раскрытию преступлений или же усильте свои основные инстинкты. Только вам решать, каким полицейским вы будете.

Дополнительная информация:
Масштабная история в открытом мире, где вы сами выбираете свой стиль прохождения.
Проработанный урбанистический сеттинг с элементами фэнтези, что в сумме даёт весьма запоминающуюся атмосферу.
Динамичные сцены схваток, которые при желании можно пропустить, если привыкли избегать ненужных драк.
Возможность прокачивать многочисленные навыки главного героя.
Отдельное меню с блокнотом, где можно помечать найденные улики и использовать записи для расследования дела.

Процедура установки:
Запускаем файл установщика
Следуем инструкциям программы установки (принимаем лицензионное соглашение, указываем размещение)
Играем

Источник