Paul Kelly — Don’t Stand So Close To The Window текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don’t Stand So Close To The Window» из альбома «Goin’ Your Way» группы Paul Kelly.

Текст песни

Oh Marlene, how we fell
What we’ve done now we never can tell
Bottle of wine, then another
Suddenly we fell into each other
Don’t stand so close to the window
Somebody out there might see
Then the word on the wire
Would be just like Ash Wednesday bushfire
Kiss me quick, kiss me warm
Put your dress on and hurry back home
Don’t stand so close to the window
Somebody out there might see
And you’re not supposed to be here with me There’s a way, there’s a track
One false move and there’s no turning back
Turn the page, close the book
Walk out the door now with never a look
And don’t stand so close to the window
Somebody out there might see
And you’re not supposed to be here with me The walls have ears and the darkness has eyes don’t you see?

Перевод песни

О, Марлен, как мы упали
То, что мы сделали сейчас, мы никогда не можем сказать
Бутылка вина, затем другая
Вдруг мы упали друг в друга
Не стоять так близко к окну
Кто-то там может видеть
Затем слово на проводе
Было бы точно так же,
Поцелуй меня быстро, поцелуй меня в теплое
Наденьте свое платье и вернитесь домой
Не стоять так близко к окну
Кто-то там может видеть
И ты не должен быть здесь со мной. Есть способ, есть трек
Один ложный ход, и нет возврата
Переверните страницу, закройте книгу
Выйдите из двери сейчас, никогда не глядя
И не стойте так близко к окну
Кто-то там может видеть
И ты не должен быть здесь со мной. У стен есть уши, и у тьмы есть глаза, разве ты не видишь?

Перевод песни Don’t come close (Grand Theft Auto)

В исполнении: Yeasayer.

Don’t come close

Не подходи близко

Don’t come close
I don’t want you to see my face, my face
You go away, I work so hard
I don’t have time to start all over
I’d like to be

Living without feeling bad
And living with the knowledge that

Most, most people would release you
Most, most people don’t change
they only get old
So, if I let you back in close
Will you hurt me?

In all your life
You’ll never live down what you can’t forget,
So forget it
Flick it away then our time flies
Bringing disease to the surface
Ouch I must be

Sharper than your average man
Tell me honey what’s the plan?

Most, Most people would release you
Most, Most people don’t change they only get old
So, if I let you back in close
Will you hurt me?

Don’t come close, she said
I’d never stoop so low

I’m gonna need some telling me you want me
I can’t hear you so take some time to think about it

Most, most, people would release you
(I’m gonna need some telling me you want me)
Most, Most people don’t change they only get old
(I can’t hear you so take some time to think about it)
So, if i let you back in close
(I’m gonna need some telling me you want me)
Will you hurt me?
(I can’t hear you so take some time to think about it)

Не подходи близко:
Я не хочу, чтобы ты видела моё лицо, моё лицо.
Ты уходишь, хотя я так стараюсь.
У меня нет времени начинать всё сначала.
Я хочу

Оставить всё дурное позади
И жить, зная, что

Большинство людей покинет тебя,
Большинство людей не меняется,
Лишь становится старше.
Так не причинишь ли ты мне боль,
Если я снова подпущу тебя ближе?

За всю жизнь тебе
Не искупить эти грехи, а ты всё думаешь о них.
Так выкинь их из головы,
Стряхни с себя бремя времени,
Оно любит выявлять дефекты.
О, я должен быть

Вдвойне проницателен.
Скажи мне, милая, какой у нас план?

Большинство людей покинет тебя,
Большинство людей не меняется,
Лишь становится старше.
Так не причинишь ли ты мне боль?

«Не подходи близко», — сказала она .
Я никогда не опускался так низко.

Мне нужно услышать, что ты хочешь меня.
Я не слышу тебя, так что подумай об этом,
Пока у тебя есть время.

Большинство людей покинет тебя,
(Мне нужно услышать, что ты хочешь меня).
Большинство людей не меняется, лишь становится старше,
(Я не слышу тебя, так что подумай об этом, пока есть время).
Поэтому если я снова подпущу тебя близко,
(Мне нужно услышать, что ты хочешь меня).
Не причинишь ли ты мне боль?
(Я не слышу тебя, так что подумай об этом,
Пока у тебя есть время).