Экранный переводчик mac os

Linguist для Mac

MacLinguist — это легковесный переводчик для macOS. Он работает, если навести курсор мыши на некоторый (возможно выделенный) фрагмент текста и нажать дважды. MacLinguist показывает всплывающее окно с переводом прямо там, где находится курсор мыши. А если вы нажмете MacLinguist заменит выбранный текст переводом. MacLinguist поддерживает более 40 языков.

Как работает MacLinguist

После того, как вы дважды нажали кнопку «Управление», MacLinguist считывает текст элемента, который в данный момент находится под курсором мыши. Это может быть текст в любом произвольном приложении: абзац текста в Safari, некоторый текст на системной кнопке или даже пункт меню в строке меню. MacLinguist может переводить даже имена файлов — просто наведите курсор мыши на файл в Finder! Если вы предпочитаете переводить только определенную часть текста, просто выделите эту часть текста и дважды нажмите кнопку «Управление». Большинство приложений OS X позволяют MacLinguist переводить текст сразу, однако некоторые приложения, такие как TextWrangler, Chrome и Opera, требуют, чтобы текст был выделен (подсвечен) перед переводом.

MacLinguist может заменить текущий выбранный текст переводом — просто нажмите Option (Alt), удерживая Control.

По умолчанию MacLinguist переводит текст на любом из 40 поддерживаемых языков (он автоматически определяет язык текста) на ваш текущий системный язык, однако вы можете легко выбрать другой язык назначения, на который MacLinguist будет переводить.

MacLinguist also supports Typing Mode. If you press Option+Space, you can enter some text that you want to have translated manually. The text will be translated as you type. If you press Enter, the translated text will be pasted automatically into your current application.

Скачать

Разработка и поддержка требует времени и усилий. Кроме того, услуги онлайн-перевода, которые использует приложение, не бесплатны. Если вы считаете переводчик полезным и хотите помочь нам продолжить разработку и совершенствование MacLinguist, пожалуйста купите его. Вы можете использовать его бесплатно, чтобы сделать двадцать переводов.

Вы можете скачать бесплатную пробную версию. Позже, если вам нравится приложение, вы можете приобрести полную версию. MacLinguist стоит всего один обед — 19 долларов.

Покупка MacLinguist

MacLinguist Standard

Базовая версия MacLinguist.

Выделите фрагмент текста, дважды нажмите Control и увидите всплывающий перевод, пока вы все еще держите Control. Нажмите Option, чтобы заменить текущий выбранный текст переводом.

MacLinguist без проблем работает с большинством приложений и не мешает вашей работе.

Идеально подходит для коротких (до нескольких предложений) переводов.

Однократная покупка позволяет использовать его неограниченное время. На одну машину действует одна лицензия.

Цена: 19 долларов США + налог.

MacLinguist Pro

Делает все, что делает стандартная версия, ПЛЮС:

1. Позволяет перевод значительно больших абзацев текста.
2. Позволяет настроить второй целевой язык, позволяя переводить в обоих направлениях: при двойном нажатии клавиши «Control» текст переводится на первый язык. При двойном нажатии клавиши Control, удерживая клавишу Fn, текст переводится на второй язык. Вы также можете вставить любой из этих переводов, нажав Alt.

Подписка на 6 месяцев

Цена: 6 долларов США / мес. + Налог.

Связаться с нами

Что думаете? Есть идеи по улучшению? Нашли ошибку? Просто хочу сказать спасибо? Напишите нам сообщение!

Источник

Хороший переводчик под Mac OS X?

TranslateIt! может переводить не только отдельные слова и словосочетания, но и тексты целиком. Эта функция работает используя Google Translation, поэтому вам необходимо соединение с интернетом.

Я использую Google переводчик: просто открываю сайт, вставляю текст и получаю перевод.

Правда у такого подхода есть один недостаток — когда переключаешься на окно браузера, приходится тратить лишнее действие на выбор окошка, куда текст вставляется. Лечится это легко — открываем js-консоль (⌘⌥C — Safari, ⌘⌥J — Chrome и ⌘⌥K — Firefox) и вставляем код:

Данный код фокусируется на окне ввода каждые 5 секунд — таким образом, можно получить перевод просто переключившись на окно браузера и нажав ⌘V

Источник

Встроенный словарь Mac OS X: перевод отовсюду

Многие пользователи Мака знают о существовании программы Словарь, которая входит в состав системы. Но немногие в курсе, что самую большую пользу этот словарь приносит отнюдь не тогда, когда он запущен.

В Mac OS X есть полезнейшая комбинация Ctrl+Cmd+D, которая покажет вам всплывающее окошко с переводом того слова, над которым находится курсор мыши.

Увы, она действует не во всех программах, а только в тех, которые основаны на технологии Cocoa. Впрочем, сейчас таких программ — большинство, поскольку Cocoa окончательно стала стандартом для разработчиков современного Мак-софта. Например, вы сможете переводить любые слова прямо из Safari, Mail, Finder, iCal, приложений iWork и сотен программ от сторонних разработчиков.

Что особенно приятно, в некоторых программах (например, Mail и Safari) даже не нужно выделять само слово, достаточно навести на него мышку.

Вероятно, у вас возникнет вопрос — а как приспособить встроенный словарь Mac OS X для перевода на русский (как это показано на нашем скриншоте), если в его арсенале по умолчанию нет англо-русских словарей? Отвечаем: эти словари туда легко добавить. А как это сделать, мы напишем в скором будущем.

Источник

Ищете переводчик для Mac? У вас новая пара!

Для Mate нет языковых барьеров. В один клик переводите любые тексты на более 100 языков мира. Точнейшие переводы появляются и исчезают по щелчку, а вы можете спокойно продолжать работать. Пользуйтесь горячими клавишами и изучайте языки, не отрываясь от своих занятий. Приложение полностью нативно.

Приложение нативно для macOS

Переводите любой текст в системе по щелчку.

Резидент Safari

Мгновенно переводите слова, предложения, страницы и даже субтитры Netflix.

Узнайте, почему Mate на много световых лет опережает Apple Translate.

Возможности

Изучайте языки вместе с Mate

Переводите что угодно, где угодно

Встроенное расширение для Safari

Скриншоты

Почему Mate?

Mate — это самое мощное языковое приложение для Mac. Он легко определяет язык и мгновенно переводит. Отличный дизайн и почти нативная интеграция Mate позволят вам работать быстро и стильно.

Не надо открывать другие приложения. Mate находится прямо в строке меню, открывается, когда вам нужно, и закрывается, позволяя вам дальше работать с прекрасно понятым текстом.

Настройте приложение под себя. Проверяйте фонетику, транслитерацию и род существительных. Составьте собственный словарь и выгрузите его в пару кликов. Просматривайте сохраненные фразы на любом устройстве — все синхронизировано! Нет помощника надежнее Mate.

Mate + PopClip

Два приложения объединяют усилия ради вашей продуктивности. Mate интегрирован с PopClip — специальной панелью, которая появляется в Mac при нажатии на текст.

Скачайте PopClip, а затем установите в него расширение Mate, чтобы переводить еще быстрее.

Mate + Netflix

Смотрите любимые сериалы и расширяйте словарный запас. Mate легко переведет субтитры Netflix.

В топе у 600 000 пользователей

Mate радует глаз свежим дизайном, но не сырым переводом. Тысячи людей обожают Mate и пользуются им каждый день.

Вот что пишут реальные пользователи:

Источник

Обзор Translate Tab для Mac — перевод в два клика

Если вам поднадоело постоянно открывать браузер и запускать страничку Google Translate для того чтобы перевести какое-нибудь слово или предложение, мы предлагаем познакомиться с программой Translate Tab, которая несколько упростит перевод и предоставит большое количество сопутствующей информации.

Интерфейс приложения прост до безобразия и это одно из главных преимуществ по сравнению с конкурентами. Окошко программы выполнено в виде всплывающего по нажатию облачка расположенного в строке меню. Минимализм всегда поощряется.

Мануально разрешается расположить иконку в Dock, но зачем забирать и так ограниченное пространство в нижней части дисплея, да и перегружать его иконками, которыми вы будете пользоваться скорее всего намного реже, чем другими программами.

Расположение элементов предельно напоминает таковое в Google Translate, так что ни к чему другому привыкать не придётся. Как и в случае с онлайн конкурентом, разрешается переводить тексты до 5000 символов за раз. Translate Tab работает со 103 языками, что покрывает практически любые потребности в переводе. Из всего вышесказанного складывается впечатление что Translate Tab полностью завязан на переводах Google и не имеет собственной базы. Тест с несколькими сложными предложениями подтверждает это предположение.

А вот автопереключения на язык на котором вы напечатали нет. Приходиться его либо вручную выбирать, либо нажимать кнопку «Определить» (работает корректно). Отсутствует функция голосового ввода, что является довольно полезной опцией.

Порадовали и виртуальные клавиатуры на разных языках. При необходимости не придётся лезть в настройки системы или искать символы в сети.

Что касается по части перевода — тут все отлично. Помимо результата, Translate Tab предоставляет определения, варианты использования в предложениях, синонимы, примеры и альтернативные варианты перевода. В обоих направлениях можно прослушать текст в окошке.

Если есть необходимость перевести несколько текстов за раз, то имеется возможность закрепить контекстное меню программы, как если бы вы пользовались отдельным приложением, а не окошком всплывающим из строки меню.

В настройках присутствуют опции автозагрузки приложения вместе с запуском системы, мануальное отображение иконки программы в Dock, автоматический перевод всего того что находится в буфере обмена при запуске Translate Tab и настройка горячих клавиш для открытия окошка.

За время использования никаких подводных камней вроде подвисаний или нестабильной работы замечено не было. Стоимость программы составляет 379 рублей.

Скачать Translate Tab для Mac (Mac App Store).

Источник