to fly out (of) the window

When he went, our happiness and our security flew out of the window. — Когда он ушёл, счастью и уверенности в нашем доме пришёл конец.

Англо-русский современный словарь . 2014 .

Смотреть что такое «to fly out (of) the window» в других словарях:

fly out (of) the window — fly/go out (of) the ˈwindow idiom (informal) to stop existing; to disappear completely • As soon as the kids arrived, order went out of the window. Main entry: ↑windowidiom … Useful english dictionary

go out (of) the window — fly/go out (of) the ˈwindow idiom (informal) to stop existing; to disappear completely • As soon as the kids arrived, order went out of the window. Main entry: ↑windowidiom … Useful english dictionary

The Cat in the Window (The Bird in the Sky) — Infobox Single Name = The Cat in the Window (The Bird in the Sky) Artist = Petula Clark from Album = The Other Man s Grass is Always Greener Released = 1967 Format = Vinyl Recorded = 1967 B side = Fancy Dancin Man Genre = Length = Label = Warner… … Wikipedia

The Falcon’s Malteser — is one of the Diamond Brothers series of books by Anthony Horowitz. Set in London, the book tells the story of Nick Simple (who uses Diamond as his last name), teenage brother of hopeless detective Herbert Tim Diamond Simple, who is hired by a… … Wikipedia

The Bell (novel) — The Bell is a novel written by Iris Murdoch in 1958. It was her fourth to be published, and is set in Imber Court, a lay religious community situated next to an enclosed order of Benedictine nuns in Gloucestershire. [Murdoch, I. The Bell .… … Wikipedia

fly — fly1 [ flaı ] (past tense flew [ flu ] ; past participle flown [ floun ] ) verb *** ▸ 1 move with wings ▸ 2 go by/use airplane ▸ 3 move fast (through air) ▸ 4 about time ▸ 5 about flag/kite ▸ 6 be blown around in wind ▸ 7 about ideas/opinions ▸ 8 … Usage of the words and phrases in modern English

fly — I UK [flaɪ] / US verb Word forms fly : present tense I/you/we/they fly he/she/it flies present participle flying past tense flew UK [fluː] / US [flu] past participle flown UK [fləʊn] / US [floʊn] *** 1) [intransitive] to travel by plane Sometimes … English dictionary

window — noun 1 in a building, car, etc. ADJECTIVE ▪ big, huge, large, long, tall, wide ▪ narrow, small, tiny … Collocations dictionary

The Marriage of Figaro — For the Beaumarchais play, see The Marriage of Figaro (play). For the opera by Marcos Portugal (1799), see Marcos Portugal. Wolfgang Amadeus Mozart … Wikipedia

The Complete Reprise Studio Recordings — Infobox Album | Name = The Complete Reprise Studio Recordings Type = Compilation album Artist = Frank Sinatra Released = November 21, 1995 Recorded = December 19, 1960 June 6, 1988 Genre = Classic pop Length = 23:56:49 Label = Reprise Records… … Wikipedia

The Jeffersons (South Park episode) — Infobox Television episode Title = The Jeffersons Series = South Park Caption = Season = 8 Episode = 117 Airdate = April 21, 2004 Production = Writer = Trey Parker Director = Trey Parker Guests = Episode list = List of South Park episodes Season… … Wikipedia

to fly out (of) the window

1 to fly out (of) the window

When he went, our happiness and our security flew out of the window. — Когда он ушёл, счастью и уверенности в нашем доме пришёл конец.

2 to fly out (of) the window

When he went, our happiness and our security flew out of the window. — Когда он ушёл, счастью и уверенности в нашем доме пришёл конец.

3 when poverty comes in at the door, love flies out of the window

She might then realise that poverty might come in at the door and love fly out of the window. (EP) — Тогда она смогла понять, что, когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.

4 window

to close / shut a window — закрывать окно

to clean / wash a window — мыть окно

He stood at the window, moodily staring out. — Он стоял у окна, уныло глядя наружу.

That’s the second time I’ve had my car window smashed in the last two weeks. — За последние две недели мне уже во второй раз вдребезги разбивают стекло в машине.

window bills — «оконные плакаты» (с фотографиями кандидатов на выборах; обычно выставляются в окнах домов сторонников партии, кот. представляет данный кандидат)

window tax — ист.; брит. оконный налог (на каждое окно в доме, начиная с шестого, действовал в Великобритании с 1696 по 1851 гг.)

I stood for a few moments in front of the nearest shop window. — Я на минутку остановился перед витриной ближайшего магазина.

The windows of heaven opened. поэт. — Разверзлись хляби небесные.

There will be tomorrow only a 10-minute window — the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit. — Завтра будет только десять минут на то, чтобы запустить ракету и вывести её на нужную орбиту.

См. также в других словарях:

fly out (of) the window — fly/go out (of) the ˈwindow idiom (informal) to stop existing; to disappear completely • As soon as the kids arrived, order went out of the window. Main entry: ↑windowidiom … Useful english dictionary

go out (of) the window — fly/go out (of) the ˈwindow idiom (informal) to stop existing; to disappear completely • As soon as the kids arrived, order went out of the window. Main entry: ↑windowidiom … Useful english dictionary

The Cat in the Window (The Bird in the Sky) — Infobox Single Name = The Cat in the Window (The Bird in the Sky) Artist = Petula Clark from Album = The Other Man s Grass is Always Greener Released = 1967 Format = Vinyl Recorded = 1967 B side = Fancy Dancin Man Genre = Length = Label = Warner… … Wikipedia

The Falcon’s Malteser — is one of the Diamond Brothers series of books by Anthony Horowitz. Set in London, the book tells the story of Nick Simple (who uses Diamond as his last name), teenage brother of hopeless detective Herbert Tim Diamond Simple, who is hired by a… … Wikipedia

The Bell (novel) — The Bell is a novel written by Iris Murdoch in 1958. It was her fourth to be published, and is set in Imber Court, a lay religious community situated next to an enclosed order of Benedictine nuns in Gloucestershire. [Murdoch, I. The Bell .… … Wikipedia

fly — fly1 [ flaı ] (past tense flew [ flu ] ; past participle flown [ floun ] ) verb *** ▸ 1 move with wings ▸ 2 go by/use airplane ▸ 3 move fast (through air) ▸ 4 about time ▸ 5 about flag/kite ▸ 6 be blown around in wind ▸ 7 about ideas/opinions ▸ 8 … Usage of the words and phrases in modern English

fly — I UK [flaɪ] / US verb Word forms fly : present tense I/you/we/they fly he/she/it flies present participle flying past tense flew UK [fluː] / US [flu] past participle flown UK [fləʊn] / US [floʊn] *** 1) [intransitive] to travel by plane Sometimes … English dictionary

window — noun 1 in a building, car, etc. ADJECTIVE ▪ big, huge, large, long, tall, wide ▪ narrow, small, tiny … Collocations dictionary

The Marriage of Figaro — For the Beaumarchais play, see The Marriage of Figaro (play). For the opera by Marcos Portugal (1799), see Marcos Portugal. Wolfgang Amadeus Mozart … Wikipedia

The Complete Reprise Studio Recordings — Infobox Album | Name = The Complete Reprise Studio Recordings Type = Compilation album Artist = Frank Sinatra Released = November 21, 1995 Recorded = December 19, 1960 June 6, 1988 Genre = Classic pop Length = 23:56:49 Label = Reprise Records… … Wikipedia

The Jeffersons (South Park episode) — Infobox Television episode Title = The Jeffersons Series = South Park Caption = Season = 8 Episode = 117 Airdate = April 21, 2004 Production = Writer = Trey Parker Director = Trey Parker Guests = Episode list = List of South Park episodes Season… … Wikipedia

fly out (of) the window

1 fly go out of the window

См. также в других словарях:

fly out (of) the window — fly/go out (of) the ˈwindow idiom (informal) to stop existing; to disappear completely • As soon as the kids arrived, order went out of the window. Main entry: ↑windowidiom … Useful english dictionary

go out (of) the window — fly/go out (of) the ˈwindow idiom (informal) to stop existing; to disappear completely • As soon as the kids arrived, order went out of the window. Main entry: ↑windowidiom … Useful english dictionary

The Cat in the Window (The Bird in the Sky) — Infobox Single Name = The Cat in the Window (The Bird in the Sky) Artist = Petula Clark from Album = The Other Man s Grass is Always Greener Released = 1967 Format = Vinyl Recorded = 1967 B side = Fancy Dancin Man Genre = Length = Label = Warner… … Wikipedia

The Falcon’s Malteser — is one of the Diamond Brothers series of books by Anthony Horowitz. Set in London, the book tells the story of Nick Simple (who uses Diamond as his last name), teenage brother of hopeless detective Herbert Tim Diamond Simple, who is hired by a… … Wikipedia

The Bell (novel) — The Bell is a novel written by Iris Murdoch in 1958. It was her fourth to be published, and is set in Imber Court, a lay religious community situated next to an enclosed order of Benedictine nuns in Gloucestershire. [Murdoch, I. The Bell .… … Wikipedia

fly — fly1 [ flaı ] (past tense flew [ flu ] ; past participle flown [ floun ] ) verb *** ▸ 1 move with wings ▸ 2 go by/use airplane ▸ 3 move fast (through air) ▸ 4 about time ▸ 5 about flag/kite ▸ 6 be blown around in wind ▸ 7 about ideas/opinions ▸ 8 … Usage of the words and phrases in modern English

fly — I UK [flaɪ] / US verb Word forms fly : present tense I/you/we/they fly he/she/it flies present participle flying past tense flew UK [fluː] / US [flu] past participle flown UK [fləʊn] / US [floʊn] *** 1) [intransitive] to travel by plane Sometimes … English dictionary

window — noun 1 in a building, car, etc. ADJECTIVE ▪ big, huge, large, long, tall, wide ▪ narrow, small, tiny … Collocations dictionary

The Marriage of Figaro — For the Beaumarchais play, see The Marriage of Figaro (play). For the opera by Marcos Portugal (1799), see Marcos Portugal. Wolfgang Amadeus Mozart … Wikipedia

The Complete Reprise Studio Recordings — Infobox Album | Name = The Complete Reprise Studio Recordings Type = Compilation album Artist = Frank Sinatra Released = November 21, 1995 Recorded = December 19, 1960 June 6, 1988 Genre = Classic pop Length = 23:56:49 Label = Reprise Records… … Wikipedia

The Jeffersons (South Park episode) — Infobox Television episode Title = The Jeffersons Series = South Park Caption = Season = 8 Episode = 117 Airdate = April 21, 2004 Production = Writer = Trey Parker Director = Trey Parker Guests = Episode list = List of South Park episodes Season… … Wikipedia

Fly out the window: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: муха, полет, крыло, ширинка, колосники, маятник, вредитель, расстояние полета, одноконный наемный экипаж, откидное полотнище палатки

verb: летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеваться, поднимать, нестись, перемахнуть

adjective: умный, осмотрительный, знающий

• make the feathers fly — сделать перья летать
• cherry fruit fly — вишневая муха
• carrot rust-fly — морковная муха
• cheese fly — сырная муха
• fly on a plane — летать на самолете
• wings and fly — крылья и летать
• to fly down — лететь вниз
• make changes on the fly — вносить изменения на лету
• to fly under the radar — летать под радаром
• set to fly — набор летать

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля

• level (out) — выравнивать)
• share out — делить
• bow out of — выходить из
• be out of business — быть вне бизнеса
• worn out from fucking — опизденевший
• out-patient treatment — амбулаторное лечение
• shake-out installation — агрегат для выбивки отливок
• permit out — давать разрешение выйти
• damping out pressure surge — демпфирование скачков давления
• serve out sentence — отбывать срок

• out of the way — с дороги
• incline the body — наклонять тело
• play the role of — играют роль
• to the far side of — к дальней стороне
• coming down the pike — спускаться с щуки
• the death penalty — смертная казнь
• with the lapse of time — со временем
• give someone a shot in the arm — дать кому-то выстрел в руку
• the in thing — в чем-то
• in the old days — во времена оны

noun: окно, окошко, витрина

• window dressing candidate — кандидат для создания впечатления демократической партии
• hall window — окно зала
• archive window — Архив окно
• subject window — предметное окно
• reconciliation window — окно примирения
• card window — окно карты
• out of my window — из моего окна
• from the window — из окна
• leap out of the window — выпрыгнуть из окна
• enlarge window to full size — развёртывание окна до предельного размера

Предложения с «fly out the window»

Then let’s fly out the window.	Тогда улетим через окно.
Okay, then fly, fly out the window.	Так, лети, просто лети в окно
Другие результаты
You can either glide by, past, say, the beautiful ocean scenes and take snaps out the window — that’s the easy thing to do — or you can go out of your way to move the car to the side of the road, to push that brake pedal, to get out, take off your shoes and socks, take a couple of steps onto the sand, feel what the sand feels like under your feet, walk to the ocean, and let the ocean lap at your ankles.	Вы можете нестись вперёд, наслаждаясь, скажем, красивыми видами океана и фотографировать прямо из окна, — это очень просто, — или вы можете сойти со своего привычного пути, нажав на педаль тормоза, чтобы выйти из автомобиля, снять обувь и носки, пройтись по песку, почувствовать, как песок просачивается сквозь пальцы, подойти к океану и позволить волнам омыть вам ноги.
I looked out the window and there was nothing.	Я выглянула в окно, вокруг ничего не осталось.
So the long-term perspective goes out the window.	Долгосрочная перспектива вылетает в трубу.
But I’m pretty sure that stormtrooper is going to be toast, regardless if we have an AED or not, since what happens is the chest plate is going to be quite hard to get off, and like that tauntaun, the AED has a very short window of time at which it’s highly effective.	Но я почти уверен, у имперского штурмовика шансов всё равно нет, есть ли у нас АВД, нет ли его, потому что нагрудник будет снять непросто, при этом так же, как таунтаун, АВД высокоэффективен только очень краткий промежуток времени.
And as I came upstairs to get something to drink, I looked out the window and realized that there was something that I was supposed to be doing, and this is what I saw.	Когда я поднялся наверх, чтобы взять что-нибудь попить, я выглянул в окно и понял, что забыл о том, что должен был делать, так как я увидел вот это.
Did I get my aisle seat or my window seat?	Я получила место у прохода или у окна?
So the next time you’re in an airplane, snag a window seat, look out and imagine a rock so enormous that resting on the ground, it just grazes your wingtip.	Так что в следующий раз, когда будете лететь на самолёте, сядьте у окошка, выгляните наружу и представьте лежащий на земле булыжник, настолько огромный, что способен достать до крыла самолёта.
When he was young he survived a house fire, only because he jumped out of the third-story window to escape.	Когда он был молод, он выжил после пожара своего дома только потому, что, спасаясь, прыгнул из окна третьего этажа.
I cannot tell you how much I enjoy watching cities from the sky, from an airplane window.	Вы даже не представляете, как я люблю смотреть на город с неба, из окна самолёта.
He glanced out the window toward the listening post.	Потом он бросил взгляд на окна своего наблюдательного пункта.
The view from the window includes the Jefferson Memorial.	Отсюда из окна открывается вид на памятник президенту Джеферсону.
A whole tableful of candles now blazed beyond the window.	Теперь стол за окном был целиком уставлен пылающими свечами.
He smashed my car window and stole my briefcase.	Он разбил окно в моей машине и украл мой портфель.
A leper with soiled bandages begged at the car window.	У окна их машины появился прокаженный в грязных бинтах.
I remember the view of the neon from that window.	Я помню этот вид на неоновую вывеску из этого окна.
Foix and Liss settled back into the cozy window seat.	Фойкс и Лисс устроились на уютном диванчике у окна.
Aziz stood at the window, inhaling the city.	Азиз стоял у окна и вдыхал в себя город.
He said something about a window washer and a chemical.	Он сказал что-то насчет мойщика стёкол и химиката.
He threw too many pebbles in window and frightened her.	Он бросил слишком много камешков в ее окошко и спугнул.
Tibor dropped in through the window, saber in hand.	В распахнутое окно с саблей в руке ввалился Тибор.
Clemenza immediately dropped the rug and strode to the window.	Клеменца мгновенно скинул с плеча ковер и подошел к окну.
Kids would stay outside his window at night and yell.	Дети стояли на улице перед его окном и кричали.
From an upstairs window he spotted her in the yard.	Из окошка второго этажа он увидел Рибу во дворе.
There is only one window in it, but it’s very large.	Есть только одно окно в нем, но он очень большой.
Outside the window I see a lawn with shady trees, bushes and flowerbeds.	Я вижу в окно лужайку с тенистыми деревьями, кустами и клумбами.
Nick, look how the kitchen is separated from the dining-room by a partition with a little window.	Посмотри, Ник, как кухня отгорожена от столовой перегородкой с окошком.
What a pity we couldn’t enjoy much the beauty of the streets, all of them sweeping past the bus window.	Какая жалость, что не удалось полюбоваться красотой улиц, они все пролетели мимо окна автобуса.
There was a broken window next to the file cabinets.	Рядом со шкафчиками для историй болезни зияла пустая оконная рама.
Window displays, flags and bunting throughout the place.	Выставки в витринах, флаги и знамена по всему магазину.
Unfortunate silences and obediently pads to the window with us.	Неудачник замолкает и послушно подходит вместе со мной к окну.
Can I open another window on the Advent calendar?	А можно сначала открыть новое окошко в рождественском календаре?
A swathe of pale light came through the narrow window.	Сквозь узкое окно в комнату вливался бледный утренний свет.
I stood by the barred window and watched him.	Я стоял у зарешеченного окна и смотрел на них.
Charles went to the bay window overlooking Broad Street.	Чарльз отошел к окну, выходившему на Брод-стрит.
That had kissed his hand through the barred train window.	Которые поцеловали его руку, просунутую в зарешеченное окно поезда.
Behind the single window was the flicker of movement.	За единственным окошком было заметно какое-то движение.
Then he passed through the window and scrabbled away himself.	Потом он прошел к окну и вылез на улицу.
The seats on board the plane are comfortable, you may read a book, magazine or a newspaper, look through the window to see the passing clouds.	Места на борту самолета — удобные , вы можете почитать книгу , журнал или газету , смотреть в окно на проплывающие мимо облака .
There’s a bookcase near the window.	Возле окна книжный шкаф.
There is a video- recorder and a small TV set on a desk at the window.	На письменном столе возле окна стоит видеомагнитофон и небольшой телевизор.
At some post-offices there is a special window where you may pay your rent, telephone, gas and electricity bills.	В некоторых почтовых отделениях имеется специаль­ное окошко, где вы можете оплатить счета за квартиру, телефон, газ и электричество.
I handed the package to the clerk at the window marked Parcel Post.	Я дал посылку служащей почты в окошке Отправление по­сылок.
Then I went to the next window marked Stamps.	Затем я подошел к следующему окошку под названи­ем Марки.
They urged her gently but firmly towards the window.	Мужчины осторожно, но настойчиво подвели ее к окну.
Keep away from the window, whatever you do.	Держитесь подальше от окна, что бы вы не делали.
The apartment had a single window facing to the rear.	В квартире было всего одно окно, выходившее во двор.
Svensndot ignored them and looked at the remaining comm window.	Свенсндот не ответил и посмотрел на оставшееся окно связи.
A light shone in the window of a building ahead.	В одном из домиков впереди виднелся свет в окне.
The guy by the window giving me the stink eye.	Мужик у окна как-то нехорошо на меня смотрит.
Got fingernail scratches and finger smudges on the window.	Нашел царапины от ногтей и отпечатки пальцев на окне.
Looked through the side window, looked through the windshield.	Посмотрел в боковое окно, затем снова уставился вперед.
There are three large windows in each classroom with flower pots on the window sills.	В каждой есть три окна с цветочными горшками на подоконниках.
The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it.	Спальня меньше по размеру, чем гостиная, и не такая светлая, потому в ней только одно окно.
There is a thick carpet on the floor and plain light-brown curtains on the window.	Лежит толстый ковер на полу и однотонные светло-коричневые шторы на окне.
It is a large square room with a broad window looking on to the Street of Rebellion.	Это большая квадратная комната с широким окном с видом на улицу Восстания.
The curtains on the window match the colour of the wallpaper.	Занавески на окне под цвет обоев.
Opposite the window there is a wall unit with lots of books, a TV-set and a video cassette recorder.	Напротив окна расположена стенка с большим количеством книг, телевизор и видеомагнитофон.
My parents’ room is smaller than the living-room and not so light as the window is not so broad.	Комната моих родителей меньше, чем гостинная, и не такая светлая, окна не такие широкие.

• Теория
  • Грамматика
  • Лексика
  • Аудио уроки
  • Диалоги
  • Разговорники
  • Статьи
• Онлайн
  • Тесты
  • Переводчик
  • Орфография
  • Радио
  • Игры
  • Телевидение
• Специалистам
  • Английский для медиков
  • Английский для моряков
  • Английский для математиков
  • Английский для официантов
  • Английский для полиции
  • Английский для IT-специалистов
• • Реклама на сайте
  • Обратная связь
  • О проекте
  • Our partner

    NativeLab Our partner

    Copyright © 2011-2021. All Rights Reserved.