Перевод песни Dead girl walking (Heathers: the musical)

Dead girl walking

Ходячая мертвая девчонка

[Veronica]
The demon queen of high school has decreed it:
She says Monday, 8AM, I will be deleted
They’ll hunt me down in study hall
Stuff and mount me on the wall
Thirty hours to live —
How shall I spend them?

I don’t have to stay and die like cattle
I could change my name and ride up to Seattle
But I don’t own a motorbike
Wait—here’s an option that I like:
Spend these thirty hours gettin’ freakay!
Yeah!

I need it hard
I’m a dead girl walkin’
I’m in your yard
I’m a dead girl walkin’
Before they punch my clock
I’m snappin’ off your window lock
Got no time to knock
I’m a dead girl walking

[J.D., spoken]
Veronica? What are you doing in my room?

Sorry, but I really had to wake you
See, I decided I must ride you till I break you
‘Cause Heather says I gots to go
You’re my last meal on death row
Shut your mouth and lose them tighty-whities!

Come on! Tonight I’m yours
I’m your dead girl walkin’
Get on all fours
Kiss this dead girl walkin’
Let’s go, you know the drill
I’m hot and pissed and on the pill
Bow down to the will of a dead girl walking!

And you know, you know, you know
It’s ’cause you’re beautiful
You say you’re numb inside
But I can’t agree
So the world’s unfair
Keep it locked out there
In here it’s beautiful
Let’s make this beautiful!

[J.D.]
That works for me!

[Veronica]
Yeah!
Full steam ahead!
Take this dead girl walkin’

[J.D.]
How’d you find my address?

[Veronica]
Let’s break the bed
Rock this dead girl walkin’!

[J.D.]
I think you tore my mattress!

[Veronica]
No sleep tonight for you
Better chug that Mountain Dew

[Veronica]
Get your ass in gear
Make this whole town disappear!

[Veronica]
Slap me! Pull my hair!
Touch me

[Veronica & J.D.]
There and there and there!

[Veronica]
And no more talkin’

[Veronica]
Love this dead girl walkin’

[Veronica & J.D.]
Love this dead girl

[Вероника]
Королева демонов старшей школы объявила:
Она сказала, что в понедельник в 8 утра я буду уничтожена
Они выследят меня в читальном зале
Прижмут и прибьют меня к стене
У меня всего 30 часов —
Как мне их провести?

Я не собираюсь стоять и умирать, как глупый скот
Я могла бы сменить своё имя и переехать в Сиэтл
Но у меня нет мотоцикла
Погодите — это вариант, мне нравится:
За эти 30 часов я знатно оторвусь!
Да!

Мне нужна жесть
Я ходячая мёртвая девчонка
Я в твоём дворе
Я ходячая мёртвая девчонка
И прежде, чем пробьют мои часы,
Я отопру на твоём окне замок
Нет времени стучать
Я ходячая мёртвая девчонка

[Джей-Ди, говорит]
Вероника? Что ты делаешь в моей комнате?

Извини, но мне пришлось разбудить тебя
Видишь ли, я решила, что я должна оседлать тебя, пока не сломаю
Потому что Хэзер говорит, что я должна уйти
Ты моя последняя предсмертная трапеза
Закрой рот и снимай уже трусы!

Давай! Сегодня я твоя
Я ходячая мёртвая девчонка
Встань на четвереньки
Поцелуй эту ходячую мёртвую девчонку
Давай, ты знаешь, что нужно делать
Мне жарко, я зла и я на таблетках
Склонись перед волей ходячей мёртвой девчонки!

И ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Это потому, что ты красив
Ты говоришь, что ты черств внутри,
Но я не верю в это
Мир так несправедлив
Держите его запертым там
Здесь сейчас так прекрасно
Давай сделаем это прекрасно!

[Джей-Ди]
Это дело для меня!

[Вероника]
Да!
Полный вперед!
Возьми эту ходячую мёртвую девчонку

[Джей-Ди]
Как ты узнала мой адрес?

[Вероника]
Давай сломаем кровать
Потряси эту ходячую мёртвую девчонку

[Джей-Ди]
Я думаю, ты порвала мой матрас!

[Вероника]
Тебя ждет бессонная ночь
Лучше выпьем Маунтин Дью 1

[Вероника]
Шевели задницей
Заставь это городишко исчезнуть!

[Вероника]
Шлепни меня! Тяни за волосы!
Прикасайся ко мне

[Вероника и Джей-Ди]
Здесь, и тут, и там!

[Вероника]
И больше ни слова

[Вероника]
Люби эту ходячую мёртвую девчонку

[Вероника и Джей-Ди]
Люби эту мёртвую девчонку

The Walking Dead No Man’s Land на компьютер

Операционная система:	Windows 7, Windows 8/8.1, Windows 10
Разработчик:	Next Games Oyj
Русский язык:	есть
Цена:	Бесплатно
Опубликовано	10.01.2018

The Walking Dead No Man’s Land – компьютерная версия популярного телесериала «Ходячие мертвецы». Этот динамичный шутер с элементами стратегии быстро вышел на первые строчки в рейтингах аналогичных игр, завоевав признание миллионов геймеров. Скачать The Walking Dead No Man’s Land на компьютер могут как поклонники телесериала, так и любители стратегических «войнушек» – благодаря разнообразию игровых элементов, игра точно понравится и тем, и другим.

Об игре

Игра стала творением финской студии Next Games, пообещавшей, что игровые условия будут максимально приближены к сюжету «Ходячих мертвецов»: много зомби, постоянная необходимость принимать решения и, конечно же – бесконечный режим выживания.

Перед началом игры вам продемонстрируют сюжетный ролик, повествующий о команде выживших. Два парня и девушка оказались запертыми в фабричном вагончике, откуда они и решили выбраться. Открыв дверь, ребята обнаружили орду зомби, которая тут же бросилась на охоту за свежим мясом. Казалось бы – все, конец! Но тут на сцену с триумфом выходит хорошо знакомый по сериалу главный герой – Дэрил, он же Норман Ридус.

После чудесного спасения Дэрил отводит команду в поселок, где собрались все выжившие. Здесь и будет располагаться ваша база, которую постоянно придется улучшать: строить медпункты, фермы, оружейные склады и мастерские и т.д.

В лагере каждая постройка имеет свое назначение:

• Вагончик необходим для увеличения численности населения. Чем выше уровень вагончика – тем больше человек может одновременно находиться в поселении.
• Медпункт или больница необходимы для лечения раненых персонажей и изготовления противоядия против укусов зомби.
• Ферма отвечает за выращивание еды. Очень важно прокачивать фермы одновременно с вагончиком, иначе еды для новых поселенцев может не хватить.
• Топливные заводы будут производить бензин, необходимый для коротких поездок на автомобилях.
• Центр обучения служит для улучшения навыков каждого бойца.
• Радиовышка будет привлекать в ваше поселение новых жителей.

Обратите внимание, что в The Walking Dead No Man’s Land на ПК уровень «прокаченности» зданий влияет не только на жизнеобеспечение поселения, но и на доступные миссии – для получения определенных заданий от вас потребуется улучшить строения до указанного уровня.

В центре поселения находится костер, где собираются жители. Какой-то специальной функции у него нет, но антуражности и реалистичности он конечно добавляет. Лагерь со всех сторон окружен забором, вокруг которого регулярно пасутся зомби. Отстреливая их, вы будете получать очки опыта и монетки.

Тактическая составляющая оформлена в виде пошаговой стратегии. На выполнение задания вы можете отправить от одного до трех персонажей, каждый имеет два очка действия на один ход. Использовать их можно как угодно: ходить, атаковать, исследовать местность и т.д. В качестве противников – разнокалиберные зомби. Не стоит их недооценивать – у мертвяков, как и у людей, есть свои уровни, и периодически вам будут попадаться крайне мощные противники.

Кроме основных миссий, играя в The Walking Dead No Man’s Land на компьютере, вы будете выполнять дополнительные задания. Чаще всего, в качестве дополнительных квестов будет выступать поиск предметов или спасения групп выживших. Здесь геймплей будет выглядеть по-другому: на клеточном поле с одной стороны располагается ваш отряд, с другой – армия зомби. Задача – добраться до края поля за отведенное количество ходов. Чтобы усложнить задачу, разработчики добавили замки, которые придется открывать в процессе выполнения квеста.

Если задание выполнено успешно, вам предоставляется возможность открыть 3 сундука из 9 возможных. В сундуках можно найти оружие, боеприпасы, аптечки и другие полезные предметы.

Особенности игры

• Орды кровожадной нечисти, с которым предстоит сразиться в пошаговых боях.
• Команда любимых персонажей и локаций из сериала «Ходячие мертвецы».
• PVP-бои, еженедельные смертоносный испытания и коллекция эксклюзивных наград.
• Великолепная графика, шикарная анимация и кровопролитные сражения.
• Элементы стратегии, направленные на развитие и укрепление вашего поселения.

Как запустить The Walking Dead No Man’s Land на ПК

Если вы хотите наслаждаться всеми прелестями игры на большом экране, то перед установкой на ПК вам потребуется инсталлировать специальную программу, позволяющую мобильным приложениям комфортно работать под операционной системой компьютера.

Для этого воспользуйтесь эмулятором BlueStacks. Его установка состоит из двух этапов: сначала вы скачиваете файл с эмулятором на компьютер, а затем запускаете его распаковку. После завершения установочного процесса, программа предложит вам запустить эмулятор автоматически.

В работе с BlueStacks нет ничего сложного:

• В главном окне открывайте вкладку с магазином приложений – Google Play. Для работы с ним вам необходимо будет зарегистрироваться, введя логин и пароль от Google аккаунта в регистрационную форму. Если аккаунта еще нет, создавайте учетную запись – в дальнейшем она пригодится для загрузки приложений из магазина.
• В верхней части окна в Google Play находится строка поиска. Вписывайте туда название игры, дождитесь результатов поиска.
• Выбирайте нужную игру. Как правило, она находится в верхней строчке списке. Нажимайте на иконку с изображением, на отрывшейся странице выбирайте «Установить».

Управление в игре

Все игровые действия совершаются при помощи мыши.

Похожие игры

• War Z 2. Ядерная война превратила мир в мясорубки, где нет места живым людям. Повсюду свирепствует зомби-чума, ресурсов и людей практически не осталось. Соберите отряд сильнейших бойцов и попробуйте уничтожить всю нечисть, обеспечив уцелевшим людям относительный покой.
• Day R Survival — Выживание в Апокалипсис СССР. Реалистичный симулятор выживания, переносящий вас в эпоху постъядерного СССР. Собирайте ресурсы, уничтожайте монстров и постарайтесь не умереть в первые несколько минут!

Системные требования

• BlueStacks.
• 300 Мб свободного пространства на жестком диске.
• Интернет-соединение.

Видео-обзор

Итоги и комментарии

Игра не разочаровала. Геймплей действительно во многом схож с сюжетом телесериала, а элементы градостроительной стратегии вносят разнообразие в бесконечные сражения. В общем – если вам по душе смесь «войнушки» с толпой зомби и харизматичными главными героями и строительной стратегии – смело скачивайте The Walking Dead No Man’s Land на компьютер.

Скачать игру The Walking Dead: Season 1 [Новая Версия] на ПК (на Русском)

by DEMA · Published 14.02.2018 · Updated 24.05.2018

The Walking Dead: Season 1 (игра Ходячие Мертвецы 1 сезон) – новая завораживающая постапокалиптическая игра, где тебе предстоит снова столкнуться с коварными и жуткими представителями зомби-мира. Здесь тебе предстоит попасть невероятное и захватывающее приключение с элементами хоррор жанра, которое постоянно будет тебя держать в напряжении. Стоит отметить довольно приятную и необычную прорисовку в плане графической составляющей, что очень сможет порадовать всех заядлых любителей игр подобного жанра. Управление совершенно несложное, поэтому ты сможешь с головой окунуться в развитие сюжетной линии. Здесь тебе предстоит познакомиться с главными героем по имени Ли, который является заключённым тюрьмы. Тебе предстоит окунуться в очень опасный мир, так как здесь как раз в самом расцвете эпидемия зомби, которая стремительно поражает все живое на земле, деля из них ходячих мертвецов. По ходу действия ты повстречать главную героиню – девочку по имени Клементина, которая также оказалась в жуткой жизненной ситуации. Теперь вы сможете отправитесь на покорение мирового пространства, постепенно уничтожая всех своих соперников на пути, находя укрытие, пропитание и орудие защиты.

Информация о игре Год выпуска: 2012
Жанр: Приключенческие игры
Разработчик: Telltale Games
Версия: Все Эпизоды 1-5 Полная (Последняя)
Язык интерфейса: английский, русский
Таблетка: Присутствует