Готика 1: Gothic Steam Fix (русификация и сборник патчей для Steam/GOG)

Модостроитель

Всё необходимое для запуска Steam-версии игры, одним файлом с простой установкой: набор всех обязательных патчей и, по желанию, полная русификация от Руссобит-М или Snowball. Возможно сочетание оригинальной озвучки и русского текста.

Содержимое сборника:

• Полная русификация (текст, субтитры, озвучка, видео, текстуры): на выбор от Руссобит-М или Snowball, установка опциональна;
• Поддержка оверлея Steam;
• Обновление игры до версии 1.08k: официальный патч, необходимый для работы большинства исправлений;
• Официальный набор для запуска модификаций Player Kit;
• Патч для 64-битных систем, расширяющий предел использования памяти с 2 ГБ до 4 ГБ;
• Union (v1.0j): скриптовый расширитель, позволяющий использование различных пользовательских плагинов;
• SystemPack (v1.9): пакет обновлений для запуска игры на современных системах, добавляет поддержку высокого разрешения экрана, улучшает производительность, исправляет системные ошибки;
• Автоматическое подстраивание интерфейса и текста под текущее разрешение экрана (Scale=1 в system/SystemPack.ini);
• Неофициальное обновление: многочисленные исправления ошибок в квестах, текстурах, звуках, моделях и мирах (для Snowball — Gothic Mod Fix от 12.2020, для Руссобит-М — Gothic Russobit-M Fix от 02.2021, запускается отдельно);
• Измененный файл конфигурации: улучшенная детализация и производительность, полезные настройки;
• Схема управления из Gothic II: для взаимодействия с предметами и персонажами требуется нажатие только левой кнопки мыши (Gothic2_Control=1 в system/SystemPack.ini);
• Поддержка любых XInput-совместимых геймпадов;
• Широкоформатные загрузочные экраны в высоком разрешении.

Установка:

Установка производится на чистую версию игры. Если ранее устанавливались какие-либо другие патчи или моды, то игру необходимо удалить: сначала через Steam, а затем всю папку steam/steamapps/common/gothic.

1. Скачать английскую или немецкую версию игры через Steam;
2. Скачать одну из версий Gothic Steam Fix c нужной русификацией:

3. Запустить скачанный файл, указать папку с установленной игрой и выбрать необходимые компоненты для установки.

Gothic «Steam Fix — русификация и сборник патчей»

Всё необходимое для запуска, одним файлом с простой установкой: набор всех обязательных патчей и полная русификация (Руссобит-М/1С-Snowball).

Версия игры для установки: Любая.
Тип русификатора: Профессиональный (Руссобит-М/1С-Snowball)
Вид русификации: (Текст и Звук)

Лаунчеры Steam\GOG

Содержимое сборника:

• Полная или частичная русификация от Руссобит-М или1С-Snowball: текст, субтитры, озвучка, видео и текстуры (возможно сочетание оригинальной озвучки и русского текста);
• Поддержка оверлея Steam;
• Обновление игры до версии 1.08k: официальный патч, необходимый для работы большинства исправлений;
• Официальный набор для запуска модификаций Player Kit;
• Патч для 64-битных систем, расширяющий предел использования памяти с 2 ГБ до 4 ГБ;
• Union (v1.0h): скриптовый расширитель, позволяющий использование различных пользовательских плагинов;
• SystemPack (v1.9): пакет обновлений для запуска игры на современных системах, добавляет поддержку высокого разрешения экрана, улучшает производительность, исправляет системные ошибки;
• Неофициальное обновление: многочисленные исправления ошибок в квестах, текстурах, звуках, моделях и мирах (для Snowball — Gothic Mod Fix от 12.2019, для Руссобит-М — Gothic Russobit-M Fix от 12.2018, запускается отдельно);
• Автоматическое подстраивание интерфейса и текста под текущее разрешение экрана (Scale=1 в system/SystemPack.ini);
• Измененный файл конфигурации: улучшенная детализация и производительность, полезные настройки;
• Схема управления из Gothic II: для взаимодействия с предметами и персонажами требуется нажатие только левой кнопки мыши (Gothic2_Control=1 в system/SystemPack.ini);
• Широкоформатные загрузочные экраны в высоком разрешении.

Установка:

Установка производится на чистую версию игры. Если ранее устанавливались какие-либо другие патчи или моды, то игру необходимо удалить: сначала через Steam, а затем всю папку steam/steamapps/common/gothic.

1. Скачать Английскую или Немецкую версию игры через Steam;
2. Скачать одну из версий Gothic Steam Fix с нужной русификацией:

3. Запустить скачанный файл, указать папку с установленной игрой и выбрать необходимые компоненты для установки.

Не рекомендуется установка дополнительных обновлений или патчей, в частности, сырого и нестабильного рендера DX11, использование которого может привести к самым разным проблемам: от вылетов и зависаний до порчи сохранений. Проверяйте работоспособность игры до установки графических улучшений.

Gothic «Пакет исправлений — SystemPack»

Оригинальное название: Gothic SystemPack 1.8

SystemPack — Это большой набор различный исправлений и улучшений игр: ‘Готика 1’, ‘Готика 2’, ‘Готика 2 — Ночь Ворона’, модов и аддонов на их основе.

Основные изменения:
• Адаптация пакета для корректной работы под управлением ОС Windows: XP, Vista, 7, 8, 8.1, 10;
• Адаптация пакета для поддержки игр «Готика 1», «Готика 2: Классическая», «Готика 2: Ночь Ворона», с учётом всех изменений и правок;
• Автоматический патчинг динамической памяти и системных файлов для всех версий поддерживаемых игр;
• Интеграция в пакет звуковой системы объемного звучания — X3DAudio, для всех версий поддерживаемых игр;
• Использование пакетом собственного *.INI-файла, с частично изменяемыми внутренними параметрами для всех версий поддерживаемых игр;
• Исправления вносимые SystemPack’ом в память *.ехе-файлов теперь читаются из *.patch файлов;
• Добавлена минимальная поддержка игры «Готика 1: Сиквел»;
• Добавлено корректное определение мобильных графических карт и их отображение в настройках меню игры;
• Добавлен лог-файл для определения железа РС и графических карт «sp.log» в каталог игры «system» с перезаписью и сохранением последних пяти запусков игры;
• Исправлена поддержка разрешений экрана больше 2048 пикселей на системах Windows 10 сборка 1809 и выше;
• Добавлена опция в профиль драйвера NVIDIA — «Предпочтительная частота обновления — Управление от приложения», для исправления ошибки при запуске игры на некоторых системах;
• Исправление низкого FPS на системах Windows 10 с видеокартой AMD, при первом запуске игры будет включен оконный режим с поддержкой Vsync.

Графика:
• Поддержка высоких разрешений;
• Настраиваемый FOV Hor+;
• Увеличенная дистанция прорисовки мира, NPC, порталов;
• Правильное соотношение сторон карт;
• Возможность отключения LOD;
• Исправлено исчезновение некоторых моделей при включенной тесселяции;
• Автоматическое/ручное масштабирование интерфейса.

Стабильность:
• Увеличен минимальный порог кэша текстур;
• Отключен отдельный поток для менеджера ресурсов;
• Отключена выгрузка кэша при сворачивании игры;
• Исправлен низкий FPS и отображение рамки окна в полно-экранном режиме на Windows 8 и 8.1;
• Обновлена библиотека управления памятью «Shw32.dll» для улучшения стабильности игры(аллокация — CRT).

Видео:
• Исправлено масштабирование при воспроизведении видео;
• Снято ограничение на разрешение видео файлов.

Звук:
• Поддержка объёмного звука на базе X3DAudio/XAudio2;
• Добавлена поддержка воспроизведения файлов формата *.OGG-vorbis.

Виртуальная файловая система:
• Существенно увеличена скорость запуска и загрузки игры.

Прочее:
• Исправлена проблема с запуском игры на Windows 7 из-за rundll32.exe;
• Исправлена проблема с запуском игры из-за драйвера Logitech SetPoint;
• Исправлена проблема «рывков» камеры и исчезающие текстуры на картах NVIDIA;
• Отключено ограничение FPS;
• Исправлен функционал клавиши F8 в тестовом режиме Marvin;
• Запуск игры в 32-битном цвете;
• Добавлена возможность задавать скорость авто-повтора клавиш;
• Исправлена невозможность активации переключателя в храме Спящего;
• Добавлена возможность изменять сплэш-скрин(заставку) игры;
• Частично исправлена раскладка клавиатуры;
• Увеличено максимальное количество полигонов в моделях;
• Регулируемая скорость поворота модели;
• Полностью восстановлена работа класса ITEM_SHIELD;
• Исправление для корректной работы поддерживаемых игр на платформе Steam.

Если игра не работает в режиме полного экрана, то запускайте ее в окне, утилита сама развернет ее в полный экран.

Установка:
Для Gothic — Установите gothic1_playerkit-1.08k.exe, Gothic1_PlayerKit-2.8.exe и установите G1Classic-SystemPack-1.8.exe
Для Gothic 2 — Установите Gothic2_Fix-1.30.0.0.exe 3 и установите G2Classic-SystemPack-1.8.exe
Для ‘Готика 2 — Ночь Ворона’ — установите Gothic2_Fix-2.6.0.0-Rev2.exe 4: установите Gothic2_PlayerKit-2.8.exe 5; установите G2NoTR-SystemPack-1.8.exe или G2Returning-SystemPack-1.8.exe* или G2Odyssey-SystemPack-1.8.exe в зависимости от аддона, на ваш выбор. * — только для «Возвращения 2.0».

Инструкция по установке, версия 1.8 (Steam):
Для игры ‘Готика 1 — Классическая’:
1. Установите игру ‘Готика 1’.
2. Установите Gothic1_Patch-1.08k
3. Установите gothic1_playerkit-1.08k.exe, Gothic1_PlayerKit-2.8.exe
4. Установите G1Classic-SystemPack-1.8.exe
5. Играйте.

Для игры ‘Готика 2 — Золотое издание’:
1. Установите игру ‘Готика 2 — Золотое издание’
2. Установите Gothic2_Fix-2.6.0.0-Rev2.exe
3. Установите Gothic2_PlayerKit-2.8.exe
4. Установите G2NoTR-SystemPack-1.8.exe
5. Играйте.

Для корректной работы исправлений отключите оверлей в Steam

Автор: Guzz aka killer-m, MaGoth, KuDeSnik, alex_draven

Gothic патч для windows

29,368	уникальных посетителей
1,427	добавили в избранное

Данное руководство является сборником всевозможных решений, собранное с просторов интернета и скомпонованное в простую последовательность действий. По итогу которых Steam-версия «Готики» будет запускаться на современных компьютерах.

Если вам лень разбираться, то существует ещё более простое и комплексное решение — SystemPack (официальный сайт: http://worldofplayers.ru/threads/36519). Поставив русификатор из данного руководства и SystemPack, вы сильно упростите процесс. Одно но — сработать может не у всех. Поэтому этот гайд всё ещё актуален.

В этой теме я хочу рассказать, как вернуть к жизни культовую ролевую игру. Ввиду своего серьёзного возраста, «Готика» не очень-то охотно работает на современных компьютерах. Это руководство написано для тех, кто решил предаться ностальгии. Купил игру в Steam и столкнулся с рядом проблем. Ниже мы рассмотрим все существующие способы решения готических проблем, а также установим знаменитую локализацию от «1С/Snowball».

И начнём именно с русификации. Не смотря на то, что я всячески рекомендую именно русскую озвучку, это руководство предусматривает возможность играть с оригинальным озвучением и русскими субтитрами. Под оригиналом подразумевается немецкий язык, и я никому не советую даже пробовать английскую локализацию, она просто ужасна 🙂 Также, имейте ввиду то, что в видеороликах субтитры не предусмотрены.

Официальная локализация от «1С/Snowball». Предусмотрена возможность установить полную локализацию или перевод только текста и субтитров.

* скопировать в адресную строку браузера, убрать пробел перед точкой

Установка:

• для полной локализации распакуйте все три архива в папку с установленной игрой (например: D:\Games\Steam\SteamApps\common\Gothic), подтвердите замену файлов;
• для русификации только текста достаточно скачать и распаковать только один архив (имейте в виду, что в игре не предусмотрено наличие субтитров в видеороликах).

Данный набор был собран мною с бескрайних просторов интернета и оптимизирован под Steam-версию игры. После несложных махинаций (на которые у вас уйдёт 15 минут максимум), «Готика» будет летать на любом персональном коллайдере под управлением Windows Vista, 7, 8, 8,1 и 10 в широкоформатном HD разрешении.

* скопировать в адресную строку браузера, убрать пробел перед точкой

Порядок действий:

• запускающему файлу Gothic.exe необходимо выставить совместимость с Windows XP/Vista и запуск от имени администратора (http://i.imgur.com/WRgzwLZ.jpg);
• все приложения запускайте от имени администратора;
• сначала русификация, затем патчи.

1. Gothic Mod Player Kit (GMPK) — программа для запуска и настройки модификаций — устанавливаем в папку с игрой;
2. Gothic Mod Fix — большой набор исправлений багов и глюков игры — для русской и оригинальной озвучки — устанавливаем мод и хотфикс к нему в папку с игрой;
3. Gothic FPS — патч, снимающий лимит на FPS, работает только с установленным GMPK — указать путь до файла GothicMod.exe, который находится в папке System;
4. Gothic Orc Tempel patch — исправление бага после установки Gothic FPS с переключателями в храме Спящего — устанавливаем в папку с игрой;
5. Gothic Soundpatch — патч, восстанавливающий вырезанные звуки, лечит также баги локализации в русской версии — устанавливаем в папку c игрой;
6. Shahta Fix — исправление проблемы с загрузкой дополнительных локаций (Старая Шахта) — копируем в папку c игрой;
7. Новая версия библиотеки SHW32.DLL — лечит ошибку «SmartHeap Library. MEM_BAD_POINTER» — копируем в папку System;
8. Font High Resolution — три вида увеличенных кириллических шрифтов для игры на высоких разрешениях — копируем в папку Data;
9. Menu AutoScale — увеличенные меню игры для высоких разрешений — копируем в папку Data;
10. Fullscreen Fixes — патч убирает чёрные/белые полосы/углы по краям экрана, оптимизирует FPS и включает принудительный полноэкранный режим при игре на Windows 8, 8.1 и 10 — установка через install.bat или с помощью программы Microsoft Application Compatibility Toolkit — подробная инструкция в readme.txt;
11. Vista SP1 BGM Patch — патч, исправляющий воспроизведение фоновой музыки на Windows Vista — копируем в папку с игрой.
12. Завершающий этап — редактирование файла Gothic.ini, который лежит в папке System.
Открываем обычным блокнотом и ищем строки:

если в значении стоит единица (=1) скорее всего видеоролики в игре не будут воспроизводится

тут сразу выставляем необходимое нам разрешение экрана и меняем глубину цвета на 32

* Вероятнее всего разрешения 1920×1080 и 1920×1200 будут сбрасываться при каждом последующем запуске игры. Решение: каждый раз вручную прописывать разрешение в INI-файле или выставить любое другое в настройках игры (например 1600×900).

Для справки:

• пункты 10 и 11 необходимы только пользователям Windows Vista и Windows 8/8.1/10 соответственно;
• пункты 8 и 9 являются опциональными, рекомендуется их использовать при разрешениях экрана 1366×768 и выше;
• если у вас не воспроизводятся видеоролики, запустите игру от имени администратора;

• скорее всего это происходит из-за оверлея Стима (та штука, которая по умолчанию вызывается сочетанием Shift+Tab) — в настоящее время оверлей нельзя просто так отключить;
  решение: из папки Стима (именно Steam, а не игры) удаляем/перемещаем файл GameOverlayRenderer.dll и/или GameOverlayRenderer64.dll;
  без этого файла оверлей физически не может запуститься и мешать игре;
  после без какого либо вреда можно вернуть всё на место или же Steam сам восстановит файлы при перезапуске;

в зависимости от того какая у вас ОС, пробуйте разные настройки совместимости у файла Gothic.exe;

можно запустить игру не из Стима, а из папки (Steam\SteamApps\common\Gothic);

всегда можно скачать рабочий репачёк от Фёдора и установить его прям поверх стимовской версии (тобишь вот сюда ->Steam\SteamApps\common\Gothic) — может помочь.

• у вас должен быть установлен Fullscreen Fix (пункт 11 из списка патчей);
  затем открываем Gothic.ini и ищем там параметр zStartupWindowed — меняем значение на 1, должно получится

таким образом мы переводим игру в оконный режим (без рамки), но важно чтобы разрешение игры неизменно соответствовало разрешению рабочего стола;
в таком случае визуально ничего не изменится, игра по прежнему будет во весь экран, но тормоза должны пропасть, а FPS стабилизироваться.