Упражнения «Конструкция have something done» (с ответами)

1. Перепишите предложения, используя конструкцию “have something done”. Обратите внимание на временную форму глагола.

Н-р: She didn’t cut her hair herself. (Она не стригла свои волосы сама.) – She had her hair cut. (Она подстриглась.)

1. Tim didn’t clean the windows himself. (Тим не мыл окна сам.)
2. Mary doesn’t usually deliver the food to her house herself. (Обычно Мэри не приносит продукты домой сама.)
3. Fred hasn’t washed his car himself. (Фред не мыл машину сам.)
4. My husband isn’t testing his eye-sight himself. (Мой муж не проверяет свое зрение сам.)
5. I won’t check my blood pressure myself. (Я не буду сам измерять свое кровяное давление.)
6. Jane didn’t service her car herself. (Джейн не обслуживала свою машину сама.)
7. They will not mend the roof of the house themselves. (Они не будут сами ремонтировать крышу дома.)
8. She isn’t making the curtains herself. (Она не шьет шторы сама.)
9. I didn’t remove this coffee stain from the suit myself. (Я не сам выводил пятно от кофе с костюма.)
10. We don’t X-ray our chests ourselves. (Мы не сами делаем рентгеновский снимок грудной клетки.)

2. Используйте глагол из скобок в конструкции “have something done” в необходимой временной форме. Добавьте необходимые слова. Переведите предложения.

Н-р: I think I can afford to . (my house/paint). – I think I can afford to have my house painted . (Думаю, я могу себе позволить, чтобы мне покрасили дом.)

1. Fred . (the meat/cut) into small pieces at the butcher’s now.
2. You must . (your grey boots/repair).
3. I forgot to . (the oil level and tyres/check) in my car.
4. Bob . (his new watch/mend) almost every month.
5. We are going to . (our flat/decorate) next weekend.
6. Sheila . (that lovely dress/make) by Mrs. Stewart yesterday.
7. They just . (central heating/install) in the house.
8. You should go and . (your photograph/take) for a new passport tomorrow.
9. My daughter wants to . (her ears/pierce).
10. My dad . (his tooth/pull out) two days ago.

3. Напишите о неприятных событиях, используя конструкцию “have something done”.

Н-р: The singer’s concert was cancelled because of bad weather. (Концерт певца был отменен из-за плохой погоды.) – The singer had his concert cancelled because of bad weather.

1. Fred’s glasses were broken. (Очки Фреда были разбиты.)
2. Sam’s bike was stolen from the garage. (Велосипед Сэма был украден из гаража.)
3. My driving license was taken away by the police. (Мои водительские права отняли полицейские.)
4. His wallet was stolen in the crowd. (Его бумажник украли в толпе.)
5. Harry’s nose was broken in a fight. (Нос Гарри был разбит в драке.)
6. Sarah’s hat was blown off by the wind. (Шляпу Сары унесло ветром.)

Ответы:

1. Tim had the windows cleaned.
2. Mary usually has the food delivered to her house.
3. Fred has had his car washed.
4. My husband is having his eye-sight tested.
5. I will have my blood pressure checked.
6. Jane had her car serviced.
7. They will have the roof of the house mended.
8. She is having the curtains made.
9. I had this coffee stain removed from the suit.
10. We have our chests X-rayed.

1. is having the meat cut (Сейчас в мясной лавке для Фреда нарезают мясо на маленькие кусочки.)
2. have your grey boots repaired (Тебе нужно починить свои серые ботинки.)
3. have the oil level and tyres checked (Я забыл проверить уровень масла и шины в машине.)
4. has his new watch mended (Бобу ремонтируют его новые часы почти каждый месяц.)
5. have our flat decorated (Нам собираются отделывать квартиру в следующие выходные.)
6. had that lovely dress made (Миссис Стюарт сшила для Шейлы то милое платье вчера.)
7. have just had central heating installed (Им только что установили центральное отопление в доме.)
8. have your photograph taken (Тебе нужно сходить сфотографироваться на новый паспорт завтра.)
9. have her ears pierced (Моя дочь хочет, чтобы ей прокололи уши.)
10. had his tooth pulled out (Моему папе удалили зуб два дня назад.)

1. Fred had his glasses broken.
2. Sam had his bike stolen from the garage.
3. I had my driving license taken away by the police.
4. He had his wallet stolen in the crowd.
5. Harry had his nose broken in a fight.
6. Sarah had her hat blown off by the wind.

his hair stuck up on end

1 stick

липнуть;
присасываться;
приклеиваться;
to be stuck (with smth.) не иметь возможности отделаться( от чего-л.) ;
the envelope won’t stick конверт не заклеивается

воен. серия бомб;
to cut one’s stick sl. удрать, улизнуть;
the big stick политика силы, политика большой дубинки

застрять, завязнуть;
to stick fast основательно застрять;
the door sticks дверь заедает;
the key has stuck in the lock ключ застрял в замке

липнуть;
присасываться;
приклеиваться;
to be stuck (with smth.) не иметь возможности отделаться (от чего-л.) ;
the envelope won’t stick конверт не заклеивается friends

together друзья держатся вместе;
to stick to business не отвлекаться he sticks at his work ten hours a day он упорно работает по десять часов в день;
to stick at nothing ни перед чем не останавливаться

up выдаваться, торчать;
his hair stuck up on end у него волосы стояли торчком

разг. терпеть, выдерживать;
stick it! держись!, мужайся!;
I could not stick it any longer я больше не смог этого вытерпеть

застрять, завязнуть;
to stick fast основательно застрять;
the door sticks дверь заедает;
the key has stuck in the lock ключ застрял в замке the nickname stuck (to him) прозвище пристало к нему;
to stick on (a horse) разг. крепко сидеть (на лошади) stick брусок, палочка (сургуча, мыла для бритья и т. п.) ;
stick of chocolate плитка шоколада;
stick of chewing gum плиточка жевательной резинки

полигр. вставлять в верстатку;
stick around разг. слоняться поблизости, не уходить;
stick at упорно продолжать

всучить, навязать (with)

(stuck) втыкать, вкалывать, вонзать;
натыкать, насаживать (на острие) ;
утыкать

разг. вялый или туповатый человек;
тупица;
недалекий или косный человек

держаться, придерживаться (to — чего-л.) ;
упорствовать (to — в чем-л.) ;
оставаться верным (другу, слову, долгу;
to)

муз. дирижерская палочка

разг. заставить (кого-л.) заплатить;
вводить в расход

застрять, завязнуть;
to stick fast основательно застрять;
the door sticks дверь заедает;
the key has stuck in the lock ключ застрял в замке

(the sticks) pl амер. разг. захолустье

разг. класть, ставить, совать

липнуть;
присасываться;
приклеиваться;
to be stuck (with smth.) не иметь возможности отделаться (от чего-л.) ;
the envelope won’t stick конверт не заклеивается

pl разг. мебель (обыкн. грубая)

озадачить, поставить в тупик

оставаться;
to stick at home торчать дома

палка;
прут;
трость;
стек;
колышек;
посох;
жезл

приклеивать;
наклеивать, расклеивать

воен. серия бомб;
to cut one’s stick sl. удрать, улизнуть;
the big stick политика силы, политика большой дубинки

разг. терпеть, выдерживать;
stick it! держись!, мужайся!;
I could not stick it any longer я больше не смог этого вытерпеть

торчать (тж. stick out)

текст. трепало, мяло

полигр. вставлять в верстатку;
stick around разг. слоняться поблизости, не уходить;
stick at упорно продолжать

полигр. вставлять в верстатку;
stick around разг. слоняться поблизости, не уходить;
stick at упорно продолжать

оставаться;
to stick at home торчать дома he sticks at his work ten hours a day он упорно работает по десять часов в день;
to stick at nothing ни перед чем не останавливаться

down разг. класть

застрять, завязнуть;
to stick fast основательно застрять;
the door sticks дверь заедает;
the key has stuck in the lock ключ застрял в замке

разг. терпеть, выдерживать;
stick it! держись!, мужайся!;
I could not stick it any longer я больше не смог этого вытерпеть to

it on sl. запрашивать большую цену;
to stick to one’s ribs разг. быть питательным, полезным (о пище) stick брусок, палочка (сургуча, мыла для бритья и т. п.) ;
stick of chocolate плитка шоколада;
stick of chewing gum плиточка жевательной резинки stick брусок, палочка (сургуча, мыла для бритья и т. п.) ;
stick of chocolate плитка шоколада;
stick of chewing gum плиточка жевательной резинки the nickname stuck (to him) прозвище пристало к нему;
to stick on (a horse) разг. крепко сидеть (на лошади)

out высовывать(ся) ;
торчать;
to stick out one’s chest выпячивать грудь

out мириться, терпеть;
держаться до конца

out бастовать;
stick out for настаивать (на чем-л.)

out высовывать(ся) ;
торчать;
to stick out one’s chest выпячивать грудь to

pigs закалывать свиней to

pigs охотиться на кабанов верхом с копьем friends

together друзья держатся вместе;
to stick to business не отвлекаться to

to it упорствовать, стоять (на чем-л.) ;
to stick to the point держаться ближе к делу to

to one’s friends in trouble не оставлять друзей в беде to

it on sl. запрашивать большую цену;
to stick to one’s ribs разг. быть питательным, полезным (о пище) to

to it упорствовать, стоять (на чем-л.) ;
to stick to the point держаться ближе к делу

up выдаваться, торчать;
his hair stuck up on end у него волосы стояли торчком

up sl. останавливать с целью ограбления;
ограбить;
to stick up the bank ограбить банк;
stick up for защищать, поддерживать

up ставить торчком

up sl. останавливать с целью ограбления;
ограбить;
to stick up the bank ограбить банк;
stick up for защищать, поддерживать to

up sl. останавливать с целью ограбления;
ограбить;
to stick up the bank ограбить банк;
stick up for защищать, поддерживать to

up for one’s rights защищать свои права;
stick up to не подчиняться;
оказывать сопротивление;
stuck on амер. sl. влюбленный to

up for one’s rights защищать свои права;
stick up to не подчиняться;
оказывать сопротивление;
stuck on амер. sl. влюбленный

Упражнения «Конструкция have something done» (с ответами)

1. Перепишите предложения, используя конструкцию “have something done”. Обратите внимание на временную форму глагола.

Н-р: She didn’t cut her hair herself. (Она не стригла свои волосы сама.) – She had her hair cut. (Она подстриглась.)

1. Tim didn’t clean the windows himself. (Тим не мыл окна сам.)
2. Mary doesn’t usually deliver the food to her house herself. (Обычно Мэри не приносит продукты домой сама.)
3. Fred hasn’t washed his car himself. (Фред не мыл машину сам.)
4. My husband isn’t testing his eye-sight himself. (Мой муж не проверяет свое зрение сам.)
5. I won’t check my blood pressure myself. (Я не буду сам измерять свое кровяное давление.)
6. Jane didn’t service her car herself. (Джейн не обслуживала свою машину сама.)
7. They will not mend the roof of the house themselves. (Они не будут сами ремонтировать крышу дома.)
8. She isn’t making the curtains herself. (Она не шьет шторы сама.)
9. I didn’t remove this coffee stain from the suit myself. (Я не сам выводил пятно от кофе с костюма.)
10. We don’t X-ray our chests ourselves. (Мы не сами делаем рентгеновский снимок грудной клетки.)

2. Используйте глагол из скобок в конструкции “have something done” в необходимой временной форме. Добавьте необходимые слова. Переведите предложения.

Н-р: I think I can afford to . (my house/paint). – I think I can afford to have my house painted . (Думаю, я могу себе позволить, чтобы мне покрасили дом.)

1. Fred . (the meat/cut) into small pieces at the butcher’s now.
2. You must . (your grey boots/repair).
3. I forgot to . (the oil level and tyres/check) in my car.
4. Bob . (his new watch/mend) almost every month.
5. We are going to . (our flat/decorate) next weekend.
6. Sheila . (that lovely dress/make) by Mrs. Stewart yesterday.
7. They just . (central heating/install) in the house.
8. You should go and . (your photograph/take) for a new passport tomorrow.
9. My daughter wants to . (her ears/pierce).
10. My dad . (his tooth/pull out) two days ago.

3. Напишите о неприятных событиях, используя конструкцию “have something done”.

Н-р: The singer’s concert was cancelled because of bad weather. (Концерт певца был отменен из-за плохой погоды.) – The singer had his concert cancelled because of bad weather.

1. Fred’s glasses were broken. (Очки Фреда были разбиты.)
2. Sam’s bike was stolen from the garage. (Велосипед Сэма был украден из гаража.)
3. My driving license was taken away by the police. (Мои водительские права отняли полицейские.)
4. His wallet was stolen in the crowd. (Его бумажник украли в толпе.)
5. Harry’s nose was broken in a fight. (Нос Гарри был разбит в драке.)
6. Sarah’s hat was blown off by the wind. (Шляпу Сары унесло ветром.)

Ответы:

1. Tim had the windows cleaned.
2. Mary usually has the food delivered to her house.
3. Fred has had his car washed.
4. My husband is having his eye-sight tested.
5. I will have my blood pressure checked.
6. Jane had her car serviced.
7. They will have the roof of the house mended.
8. She is having the curtains made.
9. I had this coffee stain removed from the suit.
10. We have our chests X-rayed.

1. is having the meat cut (Сейчас в мясной лавке для Фреда нарезают мясо на маленькие кусочки.)
2. have your grey boots repaired (Тебе нужно починить свои серые ботинки.)
3. have the oil level and tyres checked (Я забыл проверить уровень масла и шины в машине.)
4. has his new watch mended (Бобу ремонтируют его новые часы почти каждый месяц.)
5. have our flat decorated (Нам собираются отделывать квартиру в следующие выходные.)
6. had that lovely dress made (Миссис Стюарт сшила для Шейлы то милое платье вчера.)
7. have just had central heating installed (Им только что установили центральное отопление в доме.)
8. have your photograph taken (Тебе нужно сходить сфотографироваться на новый паспорт завтра.)
9. have her ears pierced (Моя дочь хочет, чтобы ей прокололи уши.)
10. had his tooth pulled out (Моему папе удалили зуб два дня назад.)

1. Fred had his glasses broken.
2. Sam had his bike stolen from the garage.
3. I had my driving license taken away by the police.
4. He had his wallet stolen in the crowd.
5. Harry had his nose broken in a fight.
6. Sarah had her hat blown off by the wind.