В <> Свойства учетной записи пользователя перейдите на вкладку повсеместный доступ . In Properties, click the Anywhere Access tab.

На вкладке Повсеместный доступ выполните следующие действия. On the Anywhere Access tab, do the following:

Чтобы предоставить пользователю возможность подключаться к серверу через VPN, установите флажок Разрешить виртуальную частную сеть (VPN). To allow a user to connect to the server by using VPN, select the Allow Virtual Private Network (VPN) check box.

Чтобы предоставить пользователю возможность подключаться к серверу через удаленный веб-доступ, установите флажок Разрешить удаленный веб-доступ и доступ к приложениям веб-служб. To allow a user to connect to the server by using Remote Web Access, select the Allow Remote Web Access and access to web services applications check box.

Щелкните Применить и нажмите кнопку ОК. Click Apply, and then click OK.

Настройка маршрутизатора Set up your router

Во время настройки сервера для удаленного веб-доступа мастер настройки повсеместного доступа пытается настроить маршрутизатор. When you configure your server for Remote Web Access, the Set Up Anywhere Access Wizard attempts to set up the router. Если вы меняете маршрутизаторы или параметры на маршрутизаторе, то необходимо перезапустить мастер настройки маршрутизатора. If you change routers or change settings on the router, you must rerun the Set Up Your Router Wizard. Дополнительные сведения см. в следующих разделах: For more information, see the following topics:

Настройка маршрутизатора Set up your router

На этом этапе Windows Server Essentials пытается автоматически настроить маршрутизатор с использованием команд UPnP. During this step, Windows Server Essentials attempts to automatically configure your router by using UPnP commands. Для этого маршрутизатор должен поддерживать стандарты UPnP, а в параметрах маршрутизатора должна быть включена настройка через UPnP. To do this, your router must support UPnP standards, and the UPnP setting must be enabled on your router.

Конфигурация сети должна отвечать требованиям к поддерживаемым сетям для Windows Server Essentials. Your network configuration should follow the supported network requirements for Windows Server Essentials. В сети должен быть только один маршрутизатор. There should be only one router on your network.

Если маршрутизатор не настраивался с помощью мастера настройки доменного имени, то необходимо вручную перенаправить порт 443. If the router is not set up by the Set Up Your Domain Name Wizard, you must manually forward port 443. Сведения о настройке перенаправления портов на маршрутизаторе см. на форуме по Small Business Server. For information about how to set up port forwarding on your router, see the Small Business Server forum.

Замена маршрутизатора Replace a router

Замените маршрутизатор в соответствии с инструкциями производителя, а затем запустите мастер настройки маршрутизатора, чтобы настроить новый маршрутизатор. Replace the router according to the manufacturer’s instructions, and then run the Set Up Your Router Wizard to configure the new router.

Настройка нового маршрутизатора To set up your new router

На панели мониторинга Windows Server Essentials щелкните Параметры. On the Windows Server Essentials Dashboard, click Settings.

Щелкните вкладку Повсеместный доступ, а затем в разделе Маршрутизатор щелкните Настройка. Click the Anywhere Access tab, and then in the Router section, click Set up. Запустится мастер настройки маршрутизатора. The Set Up Your Router Wizard starts.

Следуйте инструкциям в мастере, чтобы завершить настройку нового маршрутизатора. Follow the instructions in the wizard to finish setting up your new router.

Определение расположения в сети определено Network location defined

Сетевое расположение — это набор сетевых параметров, применяемых Windows при подключении пользователя к сети. A network location is a collection of network settings that Windows applies when you connect to a network. Параметры варьируются, их можно настраивать в зависимости от типа используемой сети. The settings vary and can be customized based on the type of network that you use. Параметры сетевого расположения определяют, включены ли те или иные функции (например, общий доступ к файлам и принтерам, обнаружение сети и общий доступ к общим папкам). The settings for a network location determine whether certain features (such as file and printer sharing, network discovery, and public folder sharing) are turned on or off. Сетевые расположения полезны в тех случаях, когда требуется подключаться к разным сетям. Network locations are useful when you need to connect to different networks.

Например, у вас может быть ноутбук, которым вы пользуетесь дома и на работе. As an example, you may own a laptop computer that you use at home and on the job. В офисе вы подключаетесь к корпоративной сети. When you are in the office, you connect to the office network. Однако приходя домой, вы используете ноутбук для воспроизведения видео и музыки с домашнего сервера. However, when you come home, you use your laptop to access and play videos and music that is stored on the home server. При подключении к новой сети и указании типа расположения Windows назначает преднастроенный для расположения этого типа сетевой профиль. When you connect to a new network and specify the location type, Windows assigns a network profile that is preset for that type of location. Во время следующего подключения к этой сети Windows распознает сеть и автоматически применяет нужные параметры. The next time you connect to that network, Windows recognizes the network and automatically assigns the correct settings. Это обеспечивает дополнительный уровень безопасности, защищающий информацию на вашем компьютере, поскольку включаются только сетевые функции, необходимые в соответствующем местоположении. This adds a layer of security to help protect the information on your computer, and only the network features that you need for that location are turned on.

Существует четыре типа сетевых расположений. There are four kinds of network locations:

Домашняя сеть — выбирайте этот тип для домашних сетей или если вы знаете, какие устройства и пользователи подключены к сети, и доверяете им. Home network Choose this network for home networks or when you know and trust the people and devices on the network. Компьютеры в домашней сети могут быть объединены в домашнюю группу. Computers on a home network can belong to a home group. Сетевое обнаружение включено для домашних сетей, что позволяет видеть другие компьютеры и устройства в сети, в то время как другие сетевые пользователи могут видеть ваш компьютер. Network discovery is turned on for home networks, which allows you to see other computers and devices on the network and allows other network users to see your computer.

Рабочая сеть — выбирайте этот тип сети для небольшого офиса или других рабочих сетей. Work network Choose this network for small office or other workplace networks. Сетевое обнаружение, позволяющее видеть другие компьютеры и устройства в сети, а другим сетевым пользователям — видеть ваш компьютер, по умолчанию включено, однако создать домашнюю группу или присоединиться к ней в этом случае невозможно. Network discovery, which allows you to see other computers and devices on a network and allows other network users to see your computer, is on by default, but you cannot create or join a home group.

Публичная сеть — выбирайте эту сеть для общедоступных мест (например, кофеен и аэропортов). Public network Choose this network for public places (such as coffee shops or airports). Это местоположение делает ваш компьютер невидимым другим компьютерам и позволяет защитить его от вредоносного ПО из Интернета. This location is designed to keep your computer from being visible to other computers and to help protect your computer from malicious software from the Internet. Домашняя группа недоступна в общедоступных сетях, сетевое обнаружение отключено. Home group is not available on public networks, and network discovery is turned off. Этот же вариант нужно выбирать, если вы непосредственно подключены к Интернету без маршрутизатора или при использовании мобильного широкополосного подключения. You should also choose this option if you’re connected directly to the Internet without using a router, or if you have a mobile broadband connection.

Домен — выбирайте эту сеть для корпоративных рабочих доменов. Domain Choose this network for domains such as those at enterprise workplaces. Этот тип сетевого местоположения контролируется сетевым администратором, его невозможно выбрать или изменить. This type of network location is controlled by your network administrator, and it cannot be selected or changed.

Включение службы удаленных рабочих столов элементов управления ActiveX Enable Remote Desktop Services ActiveX controls

Службы удаленных рабочих столов элементы управления ActiveX позволяют получить доступ к домашнему или рабочему компьютеру через Интернет с другого компьютера с помощью удаленного Веб-доступ. The Remote Desktop Services ActiveX controls allows you to access your home or business computer, via the Internet, from another computer by using Remote Web Access.

Включение элементов управления ActiveX служб удаленных рабочих столов To enable Remote Desktop Services ActiveX controls

В Internet Explorer щелкните Сервис и выберите Свойства обозревателя. In Internet Explorer, click Tools, and then click Internet Options.

На вкладке Безопасность щелкните Другой. . On the Security tab, click Custom level.

В разделе Элементы ActiveX и модули подключения выполните следующее. In the ActiveX controls and plug-ins section, do the following:

В разделе Загрузка подписанных элементов ActiveX щелкните Запрос. Under Download signed ActiveX controls, click Prompt.

В разделе Запуск элементов ActiveX и модулей подключения щелкните Включить. Under Run ActiveX controls and plug-ins, click Enable.

Дважды щелкните ОК, чтобы принять изменения и закрыть диалоговое окно. Click OK twice to accept the changes and close the dialog box.

Настройка доменного имени Set up your domain name

Включив удаленный веб-доступ, можно настроить имя домена для сервера под управлением Windows Server Essentials. After Remote Web Access is turned on, you can set up a domain name for your server that is running Windows Server Essentials. Это необходимо, если вы планируете использовать удаленный веб-доступ с удаленного компьютера. This is a necessary step if you plan to use Remote Web Access from a remote computer. Дополнительные сведения см. в следующих разделах: For more information, see the following topics:

Общие сведения о доменных именах Domain names overview

Доменное имя уникально идентифицирует сервер в Интернете. A domain name uniquely identifies your server on the Internet. Доменные имена состоят, по меньшей мере, из двух частей: доменного имени верхнего уровня и доменного имени второго уровня. Domain names consist of at least two parts: a top level domain name (TLD) and a second level domain name. Например, в contoso.com com — это TLD, а Contoso — доменное имя второго уровня. For example, in contoso.com, com is the TLD and contoso is the second level domain name.

Находясь вне офиса, можно использовать доменное имя для доступа к общим файлам на сервере или на компьютерах в сети. While you are away from your office, you can use your domain name to access shared files on the server or computers on the network. Можно также управлять сервером, находясь вдали от него. You can also manage your server when you are away. Например, вы регистрируете доменное имя contoso.com для сервера. For example, you register contoso.com for your server. Находясь вне офиса, можно открыть веб-браузер на ноутбуке и ввести contoso.com в адресной строке, чтобы подключиться к экземпляру службы удаленного веб-доступа, настроенной в Windows Server Essentials. When you are away from your office, you can open a web browser on your laptop and type contoso.com in the address text box to connect to the instance of Remote Web Access that you set up on Windows Server Essentials.

Общие сведения о персонализированных доменных именах Майкрософт Understand Microsoft personalized domain names

Персонализированное имя домена Microsoft включает следующие компоненты. A Microsoft personalized domain name includes the following features:

Пользовательское доменное имя для удаленного Веб-доступ (например, йоурхостнаме. remotewebaccess.com). A custom domain name for Remote Web Access (for example, yourhostname.remotewebaccess.com). Доменное имя связано с общедоступным IP-адресом. Your domain name is associated with your public IP address.

Служба динамического обновления DNS, позволяющая не прерывать удаленный Веб-доступ, используя доменное имя, при изменении общедоступного IP-адреса. A DNS dynamic update protocol service so that Remote Web Access using your domain name will not be interrupted if your public IP address changes. Как правило, поставщики услуг Интернета (ISP) для широкополосных подключений организации предоставляют динамические общедоступные IP-адреса, которые могут изменяться. Typically, Internet Service Providers (ISPs) for your organization’s broadband connections provide dynamic public IP addresses that can change.

Доверенный сертификат, связанный с доменным именем. A trusted certificate associated with the domain name.

Для интеграции персонализированного имени домена Microsoft с сервером потребуется учетная запись Microsoft (ранее Windows Live ID). To integrate a Microsoft personalized domain name with your server, you need a Microsoft account (formerly known as a Windows Live ID). При отсутствии учетной записи Майкрософт можно зарегистрироваться для ее получения на веб-сайте Microsoft Hotmail . If you do not have a Microsoft account, you can sign up for one at the Microsoft Hotmail website.

Windows Live позволяет использовать специальные символы в пароле учетной записи Microsoft, которые не поддерживаются сервером. Windows Live allows special characters in your Microsoft account password that the server does not support. При использовании персонализированного домена Microsoft убедитесь, что пароль учетной записи Microsoft содержит только поддерживаемые сервером символы. If you use a Microsoft personalized domain, ensure that your Microsoft account password contains only characters that the server supports. Сервер не поддерживает использование символов $, /, ‘ и %. The server does not support use of the characters $, /, ‘, and %.

Использовать новое или существующее доменное имя Use a new or existing domain name

Для автоматической настройки доменного имени на сервере под управлением Windows Server Essentials необходимо воспользоваться поставщиком служб доменных имен, указанным в списке мастера настройки доменного имени. To automatically set up your domain name on a server running Windows Server Essentials, you must use a domain name service provider that is listed in the Set Up Your Domain Name Wizard. Можно выбрать новое доменное имя или воспользоваться существующим. You may choose to get a new domain name or use an existing domain name. Выполните одно из следующих действий. Do one of the following:

Если требуется получить новое доменное имя у одного из поставщиков служб доменных имен, перечисленных в мастере, щелкните Настроить другое имя домена. If you want to get a new domain name from one of the domain name service providers that are listed in the wizard, click I want to set up a new domain name.

При наличии существующего имени домена, приобретенного у одного из поддерживаемых поставщиков служб доменных имен, можно воспользоваться мастером настройки доменного имени для настройки доменного имени сервера. If you have an existing domain name that you purchased from one of the supported domain name service providers, you can use the Set Up Your Domain Name Wizard to set up the domain name for your server. Щелкните Использовать уже имеющееся имя домена и введите доменное имя в текстовом поле Настройка доменного имени. Click I want to use a domain name I already own, and then type the domain name in the Set Up Your Domain Name text box. Необходимо указать имя пользователя и пароль, использованные для приобретения доменного имени. You must provide the user name and password that you used to purchase the domain name.

При наличии существующего доменного имени, приобретенного у поставщика служб доменных имен, который не поддерживается Windows Server Essentials и желании использовать мастер настройки доменных имен для настройки доменного имени сервера можно перенести доменное имя одному из поставщиков служб доменных имен, указанных в мастере. If you have an existing domain name that you purchased from a domain name service provider that is not supported by Windows Server Essentials, and you want to use the Set Up Your Domain Name Wizard to set up the domain name for your server, you can transfer the domain name to one of the domain name service providers listed in the wizard. Щелкните я хочу использовать уже имеющееся доменное имя, введите имя домена в текстовом поле доменное имя , а затем следуйте инструкциям на веб-сайте поставщика службы доменных имен для перемещения доменного имени. Click I want to use a domain name I already own, type the domain name in the Domain Name text box, and then follow the instructions on the domain name service provider’s website to transfer the domain name.

Настройка доменного имени Set up a domain name

При включении удаленного веб-доступа можно настроить доменное имя сервера в Интернете. When you turn on Remote Web Access, you can choose to set up the Internet domain name of the server.

Настройка доменного имени в Интернете и управление именем To set up or manage an Internet domain name

Откройте панель мониторинга. Open the Dashboard.

Щелкните Параметры сервера и перейдите на вкладку Повсеместный доступ. Click Server settings, and then click the Anywhere Access tab.

В разделе Доменное имя щелкните Настройка. In the Domain name section, click Set up.

Для завершения работы мастера следуйте инструкциям на экране. Follow the instructions to complete the wizard. Если у вас еще нет доменного имени и сертификата, мастер поможет вам найти поставщика доменных имен для приобретения доменного имени или сертификата. Кроме того, можно получить персонализированное доменное имя Microsoft. If you do not already own a domain name and certificate, the wizard helps you find a domain name provider to purchase a domain name and certificate, or you can get a personalized Microsoft domain name.

Выбор поставщика службы доменных имен Choose a domain name service provider

Следует выбирать поставщика служб доменных имен, поддерживающего расширение, которое требуется использовать для доменного имени. You should choose a domain name service provider that supports the domain name extension that you want to use. Мастер настройки доменных имен содержит список квалифицированных поставщиков, которые можно использовать со ссылкой на веб-сайт поставщика. The Set Up Your Domain Name Wizard includes a list of qualified providers that you can use with a link to each provider’s website. Щелкните ссылку » Дополнительные сведения » рядом с именем каждого поставщика, чтобы получить сведения о службах и ценах, предлагаемых поставщиком. Click the More Info link beside each provider’s name to obtain information about the services and prices that are offered by the provider.

Некоторые поставщики служб доменных имен обслуживают крупные международные регионы, другие концентрируются на небольших рынках. Some domain name service providers serve broad international regions and others serve smaller markets. Из-за этого у некоторых поставщиков может не быть веб-сайта, переведенного на нужный вам язык. Because of this, some providers may not offer a website that is translated into your language of preference.

При приобретении доменного имени имеет смысл приобрести и службу протоколов динамического обновления доменных имен от того же поставщика. When you purchase your domain name, you might also consider purchasing the Domain Name System (DNS) dynamic update protocol service from your domain name service provider. Протокол динамического обновления DNS — это служба, которая позволяет всем пользователям в Интернете получить доступ к ресурсам в локальной сети, даже если IP-адрес этой сети постоянно меняется. DNS dynamic update protocol is a service that lets anyone on the Internet gain access to resources on a local network when the IP address of that network is constantly changing. Кроме того, можно приобрести статический IP-адрес у поставщика услуг Интернета, чтобы гарантировать неизменность IP-адреса. Or you can purchase a static IP address from your Internet Service Provider (ISP) to assure that your IP address does not change.

Выберите имя домена Choose a domain name

Выберите имя, уникально идентифицирующее ваш бизнес-сервер. Choose a name that uniquely identifies your business server. Например, если организация называется Contoso Ltd, можно выбрать имя «Contoso» для уникальной идентификации домашнего или рабочего сервера в Интернете. For example, if your business name is Contoso Ltd, you might choose Contoso to uniquely identify your home or business server on the Internet. Если доменное имя недоступно, попробуйте другой вариант этого же имени или что-то совершенно иное. If the domain name is not available, try another variation of that name, or perhaps something completely different.

Имя может содержать следующие элементы. The name you type can contain the following:

Не более 63 символов. 63 characters maximum

Буквы (английского и любого другого алфавита), цифры или дефисы (-). Letters (English or your localized characters), numbers, or hyphens (-). Имя должно начинаться и заканчиваться цифрой или буквой. The name must begin and end with a letter or a number.

В доменных именах не учитывается регистр. Domain names are not case sensitive.

Выберите префикс доменного имени Choose a domain name prefix

Доменное имя состоит из иерархических меток. A domain name consists of hierarchical labels.

Расширение домена верхнего уровня — это самая правая метка доменного имени. The top-level domain extension is the right-most label in the domain name. Например, в www . contoso.com — это расширение доменного имени верхнего уровня. For example, in www.contoso.com, com is the top-level domain name extension.

Доменное имя второго уровня — это метка рядом с расширением доменного имени верхнего уровня. The second-level domain name is the label next to the top-level domain name extension. Доменное имя второго уровня часто создается на основе названия компании или производимых ею товаров и услуг. The second-level domain name is often created based on the company name, products, or services. Например, в www . contoso.com contoso — это доменное имя второго уровня, которое было выбрано для названия компании Contoso Pharmaceuticals. For example, in www.contoso.com, contoso is the second-level domain name and was chosen for the company name Contoso Pharmaceuticals. Домен второго уровня часто называют именем хоста, с которым связан определенный IP-адрес. The second-level domain is sometimes referred to as the hostname, which has an IP address associated with it.

Префикс доменного имени обозначает дочерний домен. The domain name prefix identifies a subdomain. Имя дочернего домена может обозначать услуги, устройства или регионы. The subdomain name can be used to identify services, devices, or regions. Например, компания Contoso Pharmaceuticals хочет предоставить удаленным пользователям возможность входа в систему удаленного веб-доступа, но не хочет делать веб-сайт общедоступным, поэтому компания создает дочерний домен, обеспечивающий доступ на веб-сайт только пользователям с соответствующими разрешениями. For example, Contoso Pharmaceuticals wants to allow remote users to log on to Remote Web Access, but does not want the website to be available to the public, so they create a subdomain that allows only users with appropriate permissions to access the website. Contoso Pharmaceuticals создает дочерний домен remote.contoso.com, где «remote» — это префикс доменного имени. Contoso Pharmaceuticals sets up remote.contoso.com as the subdomain, and remote is the domain name prefix.

Рекомендуется использовать в качестве префикса доменного имени префикс по умолчанию — Remote. It is recommended that you use the default Remote as the prefix for your domain name.

Выберите расширение доменного имени Choose a domain name extension

При выборе имени домена для веб-сайта в Интернете необходимо также указать желаемое расширение имени домена. When you choose a domain name for your Internet website, you also need to specify the domain name extension that you want to use. Расширение обозначается буквами, следующими за последней точкой любого доменного имени. The extension is identified by the letters that follow the final period of any domain name. (Формальный термин для расширения — домены верхнего уровня или домен \ TLD.) (The formal term for the extension is the top-level domain or TLD.)

Существует два основных используемых типа расширения домена: универсальный и по коду страны There are two main types of domain extensions that you can use: generic and country-code.

Универсальные домены верхнего уровня Generic top-level domains

Расширения универсальных доменов состоят из трех и более букв и, как правило, используются организациями определенных типов. Generic domain extensions are three or more letters in length, and they are typically used by certain types of organizations.

Примеры универсальных доменов верхнего уровня Examples of generic top-level domains

Домены верхнего уровня по коду страны Country-code top-level domains

Эти доменные расширения состоят из двух букв. These domain extensions are two letters in length. Они предназначены для использования организациями в стране или регионе с соответствующим буквенным кодом. They are designed to be used by organizations in the country or region that is associated with that code. Некоторые домены верхнего уровня с кодом страны предназначены для исключительного использования гражданами соответствующей страны или региона. Some country-code top-level domains are restricted for use by citizens of that country or region. Другие доступны всем. Others are available for use by anyone.

Примеры доменов верхнего уровня с кодом страны Examples of country-code top-level domains

Полный список доменов верхнего уровня см. на веб-сайте Internet Assigned Numbers Authority. To view the complete list of top-level domains, see the Internet Assigned Numbers Authority website.

Действия в случае недоступности расширения домена для выбора в мастере настройки имени домена If a domain extension is not available to select in the Set Up Domain Name Wizard

При запуске мастера настройки доменного имени мастер анализирует сведения о системе, чтобы определить страну или регион. When you run the Set Up Domain Name Wizard, the wizard looks at your system information to determine your country or region. Затем мастер отображает только доменные расширения, которые поддерживаются поставщиками-участниками в соответствующей области. The wizard then displays only those domain extensions that the participating providers in your area support. Если нужное доменное расширение не отображается в списке, необходимо выбрать другое доменное расширение. If the domain extension that you want does not appear in the list, you must choose a different domain extension to continue. Выберите расширение из возвращенного мастером списка. Select an extension from the list that the wizard returned.

Обновление или обновление службы доменных имен Update or upgrade your domain name service

Может потребоваться обновить службу доменных имен, если доменное имя было приобретено без сертификата. You may need to update or upgrade your domain name service if you purchased a domain name, but did not purchase a certificate. Необходимо обладать сертификатом на свое доменное имя, выданным поставщиком служб доменных имен. You must have a certificate for your domain name from your domain name service provider.

Определить нужный тип сертификата нужно при содействии своего поставщика служб доменных имен. Work with your domain name service provider to determine the type of certificate that you need. Достаточно приобрести один из недорогих предлагаемых сертификатов. The certificate can be one of the inexpensive certificates that are offered. Однако необходимо ознакомиться с документацией и возможностями сертификатов, обеспечивающих более высокий уровень безопасности — возможно, они лучше соответствуют потребностям вашей организации. However, you should review the documentation and features of higher level security certificates to determine if they better meet your business needs.

Экспорт или импорт сертификата на сервере Export or import your certificate on your server

Если требуется создать резервную копию сертификата или использовать его на другом сервере, необходимо экспортировать сертификат. If you want to create a backup copy of a certificate or use it on another server, you must export the certificate. Сведения об экспорте сертификатов см. в разделе Экспорт сертификата. For information about exporting certificates, see Export a Certificate.

Настройка доменного имени вручную Set up a domain name manually

Если выбран этот вариант, сервер не отслеживает и не сохраняет ваше имя домена, а также не предупреждает в случае проблем с конфигурацией. If you choose this option, the server does not monitor or maintain your domain name, and it does not alert you if there is a configuration issue. Этот вариант можно рассмотреть, если имеет место одно из следующих условий. You might also consider this option if any of the following is true:

Для вашей страны или региона не указаны партнеры из числа поставщиков доменных имен. No partner domain name providers are listed for your country or region.

Указанные партнеры — поставщики доменов не поддерживают ваше расширение доменного имени. The partner domain providers listed do not support your domain name extension.

У вас уже имеется доменное имя от поставщика доменных имен, который не является партнером в настоящее время, вы не хотите переносить это имя к поставщику доменных имен, поддерживаемому Windows Server Essentials. You have an existing domain name from a domain name provider that is not currently a partner, and you do not want to transfer that domain name to a Windows Server Essentials supported domain name provider.

В мастере не указано нужное расширение доменного имени, но оно доступно у поставщика доменных имен, который не является партнером в данное время. The wizard does not list the domain name extension that you want to use, but the extension is available from a domain name provider that is not currently a partner.

Если вы решили настроить имя домена вручную, обратитесь к поставщику службы доменных имен, чтобы создать запись A для вашего домена. If you choose to set up your domain name manually, work with your domain name service provider to create an A Record for your domain.

Создание записи A To create an A Record

Выберите имя узла, например Remote. Decide on a host name, such as remote. Это будет префикс имени домена. This is the domain name prefix. Префикс доменного имени и имя домена определяют URL-адрес для открытия страницы входа в удаленную Веб-доступ; Например, http://remote.contoso.com . The domain name prefix plus your domain name will define the URL to open your Remote Web Access logon page; for example, http://remote.contoso.com.

На панели мониторинга конфигурации поставщики услуг доменных имен (обычно на веб-странице) создайте запись A для имени узла, которое вы решили на шаге 1. In your domain name service providers configuration dashboard (usually on their webpage), create the A record for the host name that you decided on in Step 1. Убедитесь, что IP-адрес, указанный в записи A, является IP-адресом на стороне глобальной сети маршрутизатора (сторона с выходом в Интернет). Ensure that the IP address that you specify in the A record is the IP address on the WAN side of your router (the Internet facing side). Обратитесь к документации маршрутизатора, чтобы узнать свой IP-адрес WAN. Consult your router documentation to find your WAN IP address.

Рекомендуется приобрести статический IP-адрес для сети у поставщика услуг Интернета. It is recommended that you contact your Internet Service Provider (ISP) to purchase a static IP address for your network. Это гарантирует, что IP-адрес не изменится и запись DNS не окажется устаревшей. This ensures that the IP address does not change and that your DNS entry does not become outdated.

Если нет возможности приобрести статический IP-адрес у поставщика услуг Интернета, можно купить услугу протокола динамического обновления службы доменных имен (DNS) у поставщика службы доменных имен или другого поставщика услуг. If you do not have the option to obtain a static IP address from your ISP, you might also consider purchasing the Domain Name System (DNS) dynamic update protocol service from your domain name service provider or another service provider. Протокол динамического обновления DNS — это служба, которая обеспечивает своевременное обновление IP-адреса WAN вашей сети, благодаря чему IP-адрес будет указывать на ваше доменное имя даже в случае изменения IP-адреса. DNS dynamic update protocol is a service that keeps the WAN IP address for your network up to date so that the IP address can be resolved to your domain name even if the IP address changes.

По запросу мастера импортируйте доверенный сертификат. Import a trusted certificate when the wizard prompts you. Если доверенный сертификат отсутствует, его можно получить от одного из поддерживаемых поставщиков доменных имен, список которых приведен в мастере, либо приобрести у доверенного поставщика по вашему выбору. If you do not have a trusted certificate, you can obtain one from one of the supported domain name providers listed in the wizard or purchase one from the trusted provider of your choice. За дополнительными сведениями о доверенном сертификате обратитесь к поставщику доменных имен. For more information about a trusted certificate, contact your domain name provider.

Поиск поставщика службы доменных имен Find your domain name service provider

Поиск поставщика службы доменных имен для вашего доменного имени To find the domain name service provider for your domain name

Откройте веб-браузер и введите www.InterNIC.com в адресной строке, чтобы перейти на домашнюю страницу InterNIC. Open a web browser, and then type www.internic.com in the address bar to go to the InterNIC home page.

На домашней странице InterNIC щелкните Whois. On the InterNIC home page, click Whois.

В поле Whois введите ваше доменное имя (например, contoso.com). In the Whois box, type your domain name (for example contoso.com).

Щелкните Домен и выберите команду Отправить. Click the Domain option, and then click Submit.

В результатах поиска имя вашего поставщика службы доменных имен указано в разделе Регистратор. In the search results, the name of your domain name service provider is listed under Registrar.

Настройка удаленного Веб-доступ Customize Remote Web Access

Можно настроить сайт удаленного веб-доступа, добавив личную эмблему или фоновый рисунок. You can customize your Remote Web Access site by adding a personal logo or background image. Можно также добавить ссылки на домашнюю страницу, чтобы эти сведения были доступны всем пользователям. You can also add links on the Home page so that this information is available to all of your users. Дополнительные сведения см. в следующих разделах: For more information, see the following topics:

Настройка удаленного Веб-доступ Customize Remote Web Access

Можно настроить удаленный веб-доступ, изменив название веб-сайта, фонового изображения, логотипа и добавив ссылки на другие веб-сайты на домашнюю страницу. You can customize Remote Web Access by changing the title of the website, changing the background image and logo, and adding links to other websites on the home page.

Пользовательская настройка удаленного веб-доступа To customize Remote Web Access

Откройте панель мониторинга. Open the Dashboard.

Нажмите кнопку Параметры, а затем откройте вкладку Повсеместный доступ. Click Settings, and then click the Anywhere Access tab.

В разделе Параметры веб-сайта щелкните Настроить. In the Web site settings section, click Customize.

Завершив настройку удаленного веб-доступа, нажмите кнопку ОК. When you finish customizing Remote Web Access, click OK. Проверьте изменения, внесенные в удаленный веб-доступ. Test your changes on Remote Web Access.

Настройка изображений для фона и логотипов Customize images for backgrounds and logos

В этом разделе содержатся сведения об изображениях, которые можно использовать для пользовательской настройки удаленного веб-доступа. This section provides information about the images that you can use to customize Remote Web Access.

Размер образа Image size

Изображения логотипа Logo images

Рекомендуется использовать изображения логотипа размером 32×32 пикс. It is recommended that you use logo images that are 32×32 pixels. Более крупные изображения сжимаются до 32×32, а более мелкие — растягиваются до этого же размера, в результате чего возможны искажения. Larger images are shrunk to 32×32 and smaller images are stretched to 32×32, which could distort the image.

Фоновые изображения Background images

Несмотря на отсутствие размерных ограничений для фоновых изображений для оптимального результата рекомендуется использовать изображения размером примерно 800х500 пикселей. While there is no size limit for background images, for best results, it is recommended that you use images that are approximately 800×500 pixels. Фоновое изображение размещается в центре (по горизонтали и вертикали) страницы входа. The background image is placed in the center (horizontal and vertical) of the logon page. Чтобы текста на странице входа легко читался, центр фонового изображения должен быть светлым. To help make the text on the logon page easy to read, the center of the background image should be light in color.

Типы файлов изображений Image file types

Для замены фона и логотипа веб-сайта по умолчанию можно использовать следующие типы файлов изображений. The following image file types can be used to replace the default background and website logo:

Точечный рисунок (*. bmp, * . DIB, * . RLE) Bitmap (*.bmp, *.dib, *.rle)

GIF (*.gif) GIF (*.gif)

PNG (*.png) PNG (*.png)

JPG (*.jpg) JPG (*.jpg)

Восстановление удаленного Веб-доступ Repair Remote Web Access

Мастер восстановления помогает выявить и устранить проблемы с маршрутизатором или именем домена. The Repair Wizard helps you detect and resolve problems with your router or domain name. Существует два способа обнаружения проблем с удаленным веб-доступом. There are two ways to discover issues with Remote Web Access:

В разделе «Параметры сервера» на панели мониторинга имеется вкладка «Повсеместный доступ», на которой отображается значок с красным крестом и описанием проблемы. In Server Settings on the Dashboard, on the Anywhere Access tab, an icon is displayed with a red X along with a description of the issue.

Предупреждение в средстве просмотра оповещений. An alert in the Alert Viewer.

Мастер восстановления не доступен до тех пор, пока не будет включен удаленный веб-доступ. The Repair Wizard is not available until you turn on Remote Web Access. Сведения о включении удаленного веб-доступа см. в разделе Включение удаленного веб-доступа. For information about turning on Remote Web Access, see Turn on Remote Web Access.

Восстановление удаленного веб-доступа To repair Remote Web Access

Выполните вход на панель мониторинга. Log on to the Dashboard.

Нажмите кнопку Параметры, а затем откройте вкладку Повсеместный доступ. Click Settings, and then click the Anywhere Access tab.

Щелкните Восстановить. Click Repair. Запустится мастер Восстановление удаленного веб-доступа. The Repair Remote Web Access Wizard starts.

Нажмите кнопку Далее. Click Next. Мастер анализирует систему удаленного веб-доступа, находит проблему и пытается устранить ее. The wizard analyzes Remote Web Access, identifies the issue, and then attempts to repair the issue.

Если вы получите предупреждение по окончании работы мастера, можно щелкнуть Повторить, чтобы попытаться устранить проблему еще раз. If you receive an alert when the wizard finishes, you can click Retry to try to repair the issue again. Если вы продолжите получать предупреждение, ознакомьтесь с дополнительными сведениями о проблеме и рекомендациями по ее устранению в составе предупреждения. If you continue to receive an alert, check the alert for additional information about the issue and troubleshooting steps.