Установка поддержки японского языка

Если вы хотите, чтобы в японоязычных программах отображались иероглифы, а не абракадабра, вам необходимо настроить поддержку японского языка в Windows.

Это можно сделать в Windows 2000 или XP (Windows 95 или 98, увы, это не поддерживают).

Для этого необходимо зайти в меню Пуск (Start), далее Настройки (Settings), из них перейти на Контрольную панель (Control panel). В открывшемся окне выберите иконку с надписью «Языки и региональные стандарты» (Regional and Language options).

Для Windows XP — в меню «Языки» (Language) установите галочку рядом с пунктом «Установить поддержку языков с письмом иероглифами». Она также может называться «Включить поддержку восточноазиатских языков» (Install files for East Asian languages):

Для Windows 2000 выберите язык Японский (Japanese), кодировку японскую — при этом откроется еще одно небольшое окошко со списком, там тоже нужно выбрать Japanese.:

Далее потребуется исходный дистрибутив Windows, с которого система скачает нужные файлы. Для Windows XP файлы находятся в дистрибутиве в папке I386\LANG. Если на дистрибутиве папки LANG нет либо она пустая (к сожалению, иногда на пиратских дисках ее удаляют в целях экономии места) — вам необходимо найти полную версию дистрибутива либо — для Windows XP — скачать эту папку в архивированном виде по адресу http://www.auto.vl.ru/files/epc/winxp_lang.exe (внимание — файл весит 100 мегабайт!).

Даже после этой установки часть информации в программах будет все равно отображаться иероглифами, а некоторые программы не будут работать вообще. Поэтому нужно установить полную поддержку японского языка. Существует два варианта работы: установить японский язык как основной в системе либо использовать программу Microsoft AppLocale (только для Windows XP).

Вариант 1. Установка японского языка как основного.

Этот вариант предпочтителен для ежедневной профессиональной работы с несколькими программами, когда есть возможность выделить для этого отдельный компьютер.

Нужно установить японский язык как основной в системе. Установка осуществляется выбором японского языка в закладках «Региональные параметры» и «Дополнительно». После этого нужно перегрузить компьютер.

Однако выбор японского языка вместо русского приведет к тому, что русскоязычные программы в этом режиме будут работать неправильно (теперь абракадабра будет вместо русских букв или спецсимволов), а переключение между языками каждый раз требует перезагрузки компьютера, что вызывает неудобства в работе. Поэтому, если программы требуются время от времени, лучше использовать вариант 2.

Вариант 2. Использование Microsoft AppLocale

Этот вариант предпочтителен, если программы используются время от времени.

Скачайте программу Microsoft AppLocale по адресу http://www.auto.vl.ru/epc/files/apploc.msi (для некоторых каталогов она уже есть в папке RUS_HELP — файл apploc.msi). Запустите ее через Проводник, установите, запустите, и, когда будет предложено выбрать программу для запуска, укажите исполняемый файл программы и параметры(аргументы) командной строки, если требуется (эту информацию можно посмотреть в свойствах ярлыка, который запускает программу. Например, для Daihatsu это «C:\DAIHATSU\APLI\DAIHATSU.exe -r»)

В качестве языка, если он не определится автоматически, укажите самый последний язык в списке (там три иероглифа, они обозначают «Японский»)

(Если далее вы получите сообщение об ошибке «Your system does not have the language support for the selected language installed!», значит, вы не выполнили установку поддержки языков с иероглифами на первом этапе.)

На последнем шаге нажмите Finish, если хотите сразу запустить программу (рекомендуется при запуске установочных программ), либо создайте ярлык, чтобы в дальнейшем не вводить все данные заново (рекомендуется при запуске уже установленных рабочих программ). Для создания ярлыка поставьте галочку в «Create a shortcut. » и задайте название ярлыка. После этого можно будет запускать программу через Пуск — Программы — Microsoft AppLocale — НазваниеПрограммы.

После нажатия кнопки Finish программа запустится с полной поддержкой японского языка.

Для некоторых программ (это довольно редкий случай) даже при использовании Microsoft AppLocale необходимо поставить язык «Японский» в поле «Языковые стандарты и форматы», иначе они могут работать некорректно или не работать вообще. После окончания работы нужно переключить язык обратно на русский. Однако это не является большой проблемой, т.к. при этом не нужно перезагружать компьютер.

Ограничение: AppLocale не поможет при работе с программами, файлы которых называются по-японски, для запуска таких программ требуется обязательная установка японского языка как основного.

I386 lang для windows

Бывалый

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 22.02.2007
Пользователь №: 340.929

Респектов: 0

Предупреждений:

Привет всем, во время установки языковой папки столкнулся с рядом проблем, но все, чего не хватало получилось скачать\найти, правда наткнулся на один файл и нигде не могу его отловить c_1361.nls — если у кого-нибудь он есть, выложите пожалуйста

ставлю на винХР СП2 англ. версию

Заранее всем спасибо)

. хм. это еще не все.
также не получается найти agt0412.hlp, agt0804.hlp, agt0404.hlp

Если самому получится их найти, обязательно выложу.

=====
Извините, все отменяется, они были на диске с виндовсом)

Бывалый

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 22.02.2007
Пользователь №: 340.929

Респектов: 0

Предупреждений:

Подписаться на тему
Уведомление на e-mail об ответах в тему, во время Вашего отсутствия на форуме.

Подписка на этот форум
Уведомление на e-mail о новых темах в этом форуме, во время Вашего отсутствия на форуме.

Скачать / Распечатать тему
Скачивание темы в различных форматах или просмотр версии для печати этой темы.

Установка поддержки иероглифических языков без загрузочного диска Windows XP

Внимание. Используя данное руководство Вы должны осознавать, что проделываете все описанные в нём манипуляции на свой страх и риск. Мы не гарантируем, что описанные действия приведут к желаемому результату и (или) не повредят вашу систему. Тем не менее, множество людей уже использовало данное описание и получило желаемый результат. У нас нет веских причин полагать, что с Вами произойдёт по другому. Внимательно следуйте приведённым шагам и у Вас обязательно должно получиться .

Если вы не помните, когда в последний раз видели загрузочный диск своей Windows XP, или с него удалена пресловутая папка i386\lang с поддержкой японского, китайского и корейского языков, то для её включения придётся скачать ISO-образ с недостающими файлами (

100 Мб). Практически из всех сборок Windows XP SP3 папка i386\lang нещадно удаляется.

Вместо загрузочного диска операционной системы непосредственно перед этапом Установки поддержки японского языка ( рекомендуется прочитать ) данный ISO-образ необходимо смонтировать на виртуальный привод с помощью специальных программ (Alcohol 120%, Daemon Tools, UltraISO, Nero Image Drive и т.п.). Если от словосочетания «виртуальный привод» вы испытываете душевный дискомфорт или просто не желаете с ним возиться, то просто извлеките папку i386 из ISO-образа в любое удобное место на вашем компьютере (например, во временную папку C:\Temp\) и на просьбу системы о вставке установочного диска Windows XP укажите месторасположение папки i386\lang (например, C:\Temp\i386\lang).

Версия операционной системы на вашем компьютере, скорее всего, будет отличаться от версии того загрузочного диска, с которого извлечены вышеупомянутые файлы. Из-за этого система «не опознает» содержимого папок i386 и i386\lang и дважды потребует вставить загрузочный диск Windows XP. В ответ на первый запрос ей в явном виде нужно будет указать файл cplexe.ex_ из папки i386\lang, а во второй — xjis.nl_ из папки i386. После прохождения фейс-контроля все остальные файлы будут загружены автоматически.

Запрос системы о вставке загрузочного диска с Windows XP
(в данном случае она ожидает найти его в приводе D)

Программа не может скопировать файл app866.fon (kbdnec.dll и т.п.)

У некоторых желающих установить поддержку иероглифических языков (и далеко не только их) во время установки система ни с того ни с сего начинает просить какие-то замысловатые файлы типа app866.fon,kbdnec.dll и т.п.

Дело в том, что при попытке модифицирования или изменения конфигурации системы Windows не всегда послушно устанавливает то, что ей подсовывают, а подстраховывается и лишний раз пытается скопировать со своего полного дистрибутива некоторые файлы, которые у неё уже давно есть, но, само собой, отсутствуют на вышеуказанном диске за ненадобностью.

В этих случаях на внезапный запрос Системе необходим файл … не стоит лихорадочно бросаться шерстить просторы интернета, а указать поочерёдно её собственные системные папки, в одной из которых она с удивлением и обнаружит то, что искала. Это следующие папки:

C:\windows\fonts

C:\windows\system32\

С:\windows\system32\dllcache\

Можно, также, просто произвести поиск нужного файла в папке C:\windows.

Внимание! Для успешного поиска необходимо включить ВИДИМОСТЬ всех файлов. Для этого откройте окошко Проводника Windows и выберите в меню Сервис пункт Свойства папки. Затем установите или снимите галки так, как показано на картинке:

При этом имейте в виду, что таким образом изменяются свойства лишь текущей папки, а не всех. Чтобы изменить видимость для всех папок в Windows, нажмите кнопку «Применить ко всем папкам».

А где находится файл ftlx041e.dll (c_10021.nls и т.п.)?

Частенько ищут также файл ftlx041e.dll (ftlx041e.dl_) и иже с ним. Это файлы отвечающие за поддержку тайского языка. Но тайский язык не относится к «языкам с письмом иероглифами» и его файлы в вышеуказанный кусок дистрибутива не включены. Дело в том, что во время установки поддержки азиатских языков некоторые для надёжности ставят галки куда надо и куда не надо и, в частности, в поле опции «Установить поддержку языков с письмом справа налево и сложным письмом, (включая тайский)», чего делать не стоит. Снимите эту галку и повторите процедуру установки.

Если же вам нужен тайский язык, иврит и т.п., то вам не сюда.

Система не может прочесть файл Simhei.TT_ и т.п.

Бывают случаи, когда установщик никак не может распознать файлы, находящиеся в самом образе, хотя все они целы и невредимы. Дело в том, что в образе все файлы сами по себе являются архивными (с подчёркиванием на конце TT_, DL_ и т.п.), и если установщик не может проглотить какой-либо архивированный вариант файла, например, Simhei.TT_, то ему необходимо приподнести его на блюдечке с голубой каёмочкой в разархивированном виде Simhei.TTF. При возникновении подобных проблем лучше прекратить установку из образа, разархивировать все файлы из образа в отдельную папку, например, с помощью WinRara, после чего указать установщику эту папку. Как только во время установки система споткнётся о какой-нибудь файл, его следует разархивировать своими силами (с помощью того же WinRara или Total Commandera) и скормить установщику, и так делать до победного конца.

Установил всё, как описано, но в окошке выбора языков японского по-прежнему нет

Отсутствие японской раскладки после перезагрузки может быть следствием невключения опции Включить поддержку текстовых служб для всех программ, пардон за тавтологию. Это фишка сборок Windows XP с пакетом обновлений SP3.

Если поддержка текстовых служб всё-таки включена, то можно попробовать следующее:

1) Временно переместите файлы intl.inf и intl.pnf из папки C:/windows/inf куда-нибудь в укромное место.

2) Вместо них поставьте новую пару (во вложении к этой статье).

3) Снимите галку с опции Установить поддержку иероглифами и перезагрузитесь, а потом пройдите процедуру установки по-новой.

4) Можете вернуть старые файлы обратно, если хотите

Скачать файлы языковых параметров можно по этой ссылке.

I386 lang для windows

В этой теме мы расскажем как добавить поддержку иероглифических языков для Windows XP.Необходимая операция, без которой игра не запустится (если конечно у вас уже не установлены иероглифы).
Разбираемся по пунктам :

1. Вам необходимо скачать ISO-образ диска через торрент файл, прикрепленный к теме, ниже.

2. После того, как вы скачали ISO-образ, его необходимо смонтировать на виртуальный привод с помощью специальных программ (Alcohol 120%, Daemon Tools, UltraISO, Nero Image Drive и т.п.) Все это довольно просто, но для тех, кто не знает как это делается, советую перейти по ссылке : http://akak.ru/recipes/843-kak-smontirovat-obraz-iso-…

3. Открываем получившийся образ диска. Начнется установка, но система не захочет просто так опознать его, и два раза проведет нам так называемый «фейс-контроль».

4. В первом выскочившим окошке (рис.1) мы жмем сначала «Ок», потом «Обзор» и указываем путь к файлу cplexe.ex_ . Он находится на нашем смонтированном образе диска. Например : D:\i386\lang. Выделяем его, жмем «Открыть», а потом «Ок» (рис.2)

5. Через некоторое время выскакивает второе окошко, делаем то же самое, только с другим файлом — xjis.n l_ . Он находится в папке i386. Например: D:\i386. ( файл обязательно необходимо выделить). Жмем «Ок»

6. Все, вы справились. Далее система установит оставшиеся файлы автоматически.

7. После окончания установки, необходимо перезагрузить компьютер.