Добавление языковых пакетов в Windows 10

В ОС Виндовс 10 разработчики добавили возможность в любой момент изменять язык интерфейса, конфигурацию ввода и другие параметры, связанные с локализацией. Причем, подобные действия не требует от пользователя много времени и знаний.

Добавляем языковые пакеты в Виндовс 10

Как уже говорилось, изменить настройки языка довольно легко. В Виндовс 10 для этого достаточно скачать и установить нужный языковой элемент. Рассмотрим, как это можно сделать, используя штатные инструменты операционной системы.

Процедура установки языковых пакетов в Windows 10

Для примера наглядно проанализируем процесс добавления немецкого языкового пакета.

1. Для начала необходимо открыть «Панель управления». Это можно сделать через правый клик по меню «Пуск».
2. Далее найти раздел «Язык» и кликнуть по нему.

Следующий шаг — нажатие кнопки «Добавить язык».

Среди всего набора языковых пакетов нужно найти интересующий Вас пункт, в данном случае немецкий, и нажать кнопку «Добавить».

Кликните по элементу «Скачивание и установка языкового пакета».

Дождитесь, пока завершится процесс скачивания и установки нового пакета.

Стоит заметить, что для установки новой локализации понадобиться подключение к сети Интернет и права администратора системы.

Таким вот образом можно всего за несколько действий инсталлировать любой из необходимых Вам языков и использовать его для решения разного рода задач. Причем, подобные действия не требуют от пользователя специальных знаний в сфере компьютерных технологий.

Add language packs to a Windows 10 multi-session image

Windows Virtual Desktop is a service that your users can deploy anytime, anywhere. That’s why it’s important that your users be able to customize which language their Windows 10 Enterprise multi-session image displays.

There are two ways you can accommodate the language needs of your users:

• Build dedicated host pools with a customized image for each language.
• Have users with different language and localization requirements in the same host pool, but customize their images to ensure they can select whichever language they need.

The latter method is a lot more efficient and cost-effective. However, it’s up to you to decide which method best suits your needs. This article will show you how to customize languages for your images.

Prerequisites

You need the following things to customize your Windows 10 Enterprise multi-session images to add multiple languages:

An Azure virtual machine (VM) with Windows 10 Enterprise multi-session, version 1903 or later

The Language ISO, Feature on Demand (FOD) Disk 1, and Inbox Apps ISO of the OS version the image uses. You can download them here:

If you use Local Experience Pack (LXP) ISO files to localize your images, you will also need to download the appropriate LXP ISO for the best language experience

An Azure Files Share or a file share on a Windows File Server Virtual Machine

The file share (repository) must be accessible from the Azure VM you plan to use to create the custom image.

Create a content repository for language packages and features on demand

To create the content repository for language packages and FODs and a repository for the Inbox Apps packages:

On an Azure VM, download the Windows 10 Multi-Language ISO, FODs, and Inbox Apps for Windows 10 Enterprise multi-session, version 1903/1909, and 2004 images from the links in Prerequisites.

Open and mount the ISO files on the VM.

Go to the language pack ISO and copy the content from the LocalExperiencePacks and x64\langpacks folders, then paste the content into the file share.

Go to the FOD ISO file, copy all of its content, then paste it into the file share.

Go to the amd64fre folder on the Inbox Apps ISO and copy the content in the repository for the inbox apps that you’ve prepared.

If you’re working with limited storage, only copy the files for the languages you know your users need. You can tell the files apart by looking at the language codes in their file names. For example, the French file has the code «fr-FR» in its name. For a complete list of language codes for all available languages, see Available language packs for Windows.

Some languages require additional fonts included in satellite packages that follow different naming conventions. For example, Japanese font file names include “Jpan.»

Set the permissions on the language content repository share so that you have read access from the VM you’ll use to build the custom image.

Create a custom Windows 10 Enterprise multi-session image manually

To create a custom Windows 10 Enterprise multi-session image manually:

1. Deploy an Azure VM, then go to the Azure Gallery and select the current version of Windows 10 Enterprise multi-session you’re using.
2. After you’ve deployed the VM, connect to it using RDP as a local admin.
3. Make sure your VM has all the latest Windows Updates. Download the updates and restart the VM, if necessary.
4. Connect to the language package, FOD, and Inbox Apps file share repository and mount it to a letter drive (for example, drive E).

Create a custom Windows 10 Enterprise multi-session image automatically

If you’d rather install languages through an automated process, you can set up a script in PowerShell. You can use the following script sample to install the Spanish (Spain), French (France), and Chinese (PRC) language packs and satellite packages for Windows 10 Enterprise multi-session, version 2004. The script integrates the language interface pack and all necessary satellite packages into the image. However, you can also modify this script to install other languages. Just make sure to run the script from an elevated PowerShell session, or else it won’t work.

The script might take a while depending on the number of languages you need to install.

Once the script is finished running, check to make sure the language packs installed correctly by going to Start > Settings > Time & Language > Language. If the language files are there, you’re all set.

After adding additional languages to the Windows image, the inbox apps are also required to be updated to support the added languages. This can be done by refreshing the pre-installed apps with the content from the inbox apps ISO. To perform this refresh in a disconnected environment (no Internet Access from the VM possible), you can use the following PowerShell script sample to automate the process.

The inbox apps included in the ISO aren’t the latest versions of the pre-installed Windows apps. To get the latest version of all apps, you need to update the apps using the Windows Store App and perform an manual search for updates after you’ve installed the additional languages.

When you’re done, make sure to disconnect the share.

Finish customizing your image

After you’ve installed the language packs, you can install any other software you want to add to your customized image.

Once you’re finished customizing your image, you’ll need to run the system preparation tool (sysprep).

Open an elevated command prompt and run the following command to generalize the image:

Stop the VM, then capture it in a managed image by following the instructions in Create a managed image of a generalized VM in Azure.

You can now use the customized image to deploy a Windows Virtual Desktop host pool. To learn how to deploy a host pool, see Tutorial: Create a host pool with the Azure portal.

Enable languages in Windows settings app

Finally, after you deploy the host pool, you’ll need to add the language to each user’s language list so they can select their preferred language in the Settings menu.

To ensure your users can select the languages you installed, sign in as the user, then run the following PowerShell cmdlet to add the installed language packs to the Languages menu. You can also set up this script as an automated task or logon script that activates when the user signs in to their session.

After a user changes their language settings, they’ll need to sign out of their Windows Virtual Desktop session and sign in again for the changes to take effect.

Next steps

If you have any other questions about Windows 10 Enterprise multi-session, check out our FAQ.

Как загрузить языковой пакет для Windows 10 и изменить язык интерфейса

Язык интерфейса в Windows 10 выбирается при установке операционной системы. Но после того как процедура установки закончена, его можно изменить. Для этого понадобится языковой пакет.

Для чего нужен языковой пакет

Языковой пакет (далее «ЯП» для краткости) – набор слов и предложений, обеспечивающий перевод системы на определённый язык. Например, установив русский ЯП, вы переведёте все системные сообщения, приложения и настройки на русский язык. Соответственно, выбрав ЯП другого языка, вы сможете пользоваться Windows на наиболее удобном для вас языке.

Установка ЯП

В Windows 10 встроено несколько методов, позволяющих работать с ЯП. Благодаря им можно выбирать язык из уже скачанных пакетов, а также устанавливать новые ЯП.

Если вам нужно изменить ЯП на одном компьютере, то легче всего воспользоваться автозагрузкой, то есть дать системе самой скачать и установить необходимый пакет. Если же требуется сменить язык на нескольких ПК, то удобнее один раз скачать файл ЯП, а потом перенести его при помощи флешки на каждый из компьютеров, сэкономив тем самым интернет-трафик. Файлы ЯП имеют расширение .cab. Скачать их можно со сторонних ресурсов, так как Microsoft не распространяет ЯП в виде отдельных файлов на своём официальном сайте.

Установка ЯП при помощи настроек параметров Windows

В Windows 10 есть встроенная утилита «Параметры», позволяющая управлять настройками системы. Если ОС на вашем компьютере уже обновлена до версии 1803 April Update, то с помощью этой утилиты можно загрузить дополнительный ЯП. Если у вас установлена более старая версия Windows, то воспользуйтесь любым из описанных ниже методов — результат будет тот же. Для загрузки ЯП с помощью утилиты «Параметры» сделайте следующее:

Войдя в консоль «Параметры Windows», разверните блок «Время и язык».

Откройте раздел параметров «Время и язык»

Раскройте подпункт «Регион и язык», затем кликните по кнопке «Добавить язык» и выберите из появившегося списка подходящий вариант. Начнётся загрузка ЯП из сети.

После щелчка по кнопке «Добавить язык» откроется список языков, которые можно добавить

Как только загрузка закончится, в списке языков появится новый ЯП — выберите его, чтобы осуществить перевод системы на нужный язык.

Установка ЯП из панели управления Windows

Пользователи, не обновившие ещё свою Windows до версии 1803 или более поздней, могут выполнить смену ЯП через панель управления. Для этого сделайте следующее:

Войдя в панель управления, перейдите в раздел «Язык». Панель управления можно найти при помощи системной поисковой строки.

Откройте раздел «Язык» в панели управления Windows

Щёлкните по кнопке «Добавить язык» для выбора нужного ЯП. Появится список языков, доступных для добавления. Отметьте из них тот, который хотите добавить.

Нажмите кнопку «Добавить язык»и выберите нужный языковой пакет

Перейдите к свойствам выбранного языка.

Нажмите кнопку «Свойства» для добавляемого языка

В открывшемся окне свойств языка нажмите кнопку «Загрузить и установить языковой пакет», после чего начнётся загрузка ЯП.

Щёлкнув по кнопке «Загрузить и установить языковой пакет», начните загрузку ЯП выбранного языка

После окончания процесса установки ЯП снова зайдите в свойства языка и назначьте его основным языком системы.

Назначьте выбранный язык основным языком интерфейса Windows

Готово. Новый ЯП загружен и применён. Возможно, вас попросят выйти из системы, чтобы применить изменённые параметры. Дайте согласие, затем снова войдите в свою учётную запись и проверьте результат.

Добавление языка из cab-файла

Если у вас есть отдельно загруженный ЯП в формате cab, то для его установки выполните следующие шаги:

Нажмите комбинацию клавиш Win + R, чтобы открыть окно «Выполнить». Введите в нём команду lpksetupe и запустите её выполнение, нажав кнопку OK.

Введите и выполните команду lpksetup

Появится окно установки ЯП. Укажите, что хотите загрузить новый ЯП, а не удалить уже имеющийся. Для этого щёлкните по строке «Установить язык интерфейса».

Укажите, что надо установить новый языковой пакет

Откройте cab-файл, для чего нажмите кнопку Browse и найдите его на диске. В строке рядом с кнопкой отобразится путь до файла. Если в файле содержится сразу несколько языков, выберите из них те, которые нужно установить. Начните процедуру установки, нажав кнопку Next, и дождитесь её окончания. Затем перейдите в окно«Параметры» или в панель управления Windows, выберите новый ЯП в качестве основного (как это сделать, описано в двух предыдущих пунктах).

Укажите путь до файла и выберите желаемые языки

Изменение языка интерфейса

Установка нового ЯП не гарантирует того, что язык системы изменится. Обычно для этого нужно ввести соответствующую команду, которая изменит язык интерфейса. Выполните следующие шаги:

Находясь в панели управления, разверните пункт «Региональные стандарты». Если не можете найти его в главном меню, воспользуйтесь встроенной поисковой строкой.

Войдите в раздел панели управления «Региональные стандарты»

В первой вкладке «Форматы» выберите подходящий вам язык интерфейса, а затем сохраните новые значения. Возможно, придётся выйти из системы и войти заново, чтобы изменённые настройки вступили в силу.

Выберите подходящий язык интерфейса и сохраните изменения

Видео: работа с языковыми пакетами в Windows 10

Изменения языка приветствия

Если вы хотите при входе в систему видеть тот же язык, который назначили языком интерфейса, то выполните дополнительные шаги:

Разверните вкладку «Дополнительно» в окне региональных стандартов. Нажмите кнопку «Копировать параметры».

Нажмите кнопку «Копировать параметры» в окне региональных стандартов

Поставьте галочку, обеспечивающую копирование текущих языковых параметров на экран приветствия и в системные аккаунты. Нажав затем кнопку ОК, вы сохраните новый язык для экрана приветствия. Также, отметив соответствующую галочку, в этом окне можно включить копирование установленного языка во все новые учётные записи, которые будут созданы в будущем.

Включите копирование текущих языковых настроек на экран приветствия и в системные учетные записи

Установка ЯП на Single Language версию

Есть специальная редакция Windows — Single Language. Она включает в себя только один язык и не позволяет загрузить дополнительные ЯП через панель управления или утилиту «Параметры». Сделано это для того, чтобы неопытный пользователь случайно не перевёл систему не непонятный ему язык.

Если вы столкнулись с тем, что на вашем компьютере установлена версия Single Language, а новый ЯП вам нужен, то воспользуйтесь методом, описанным в пункте «Добавление языка из cab-файла». Установить пакет и начать пользоваться им можно, предварительно загрузив cab-файл со стороннего ресурса.

Изменения языка программ

Сторонние программы работают на том языке, который вы выбрали при установке, но встроенные в Windows приложения и утилиты, загруженные из официального магазина Microsoft, при определении языка интерфейса опираются на настройки системы. Используемый в них язык выбирается на основе данных о местоположении.

Чтобы сменить язык во всех стандартных программах Windows, снова откройте окно «Региональные стандарты» в панели управления и перейдите к вкладке «Местоположение». Укажите страну, язык которой вам нужен, и сохраните изменения. Большинство приложений после этого изменят свой язык.

В строке «Основное расположение» выберите из списка нужную страну и нажмите кнопку OK

Если вы заметили, что какие-то программы остались на прежнем языке, то откройте приложение Windows Store и запустите принудительное обновление. Дополнив свою базу данных нужным ЯП, приложения перейдут на выбранный ранее язык.

В Windows Store запустите принудительное обновление приложений

В более ранних версиях Windows 10 языковые пакеты устанавливаются через панель управления, а в последних — через параметры системы. Универсальный способ — установить ЯП при помощи cab-файла. После того как пакет будет установлен, перейдите в настройки региональных стандартов и измените язык интерфейса, приветствия и стандартных программ.