Как перевести mac os x

Перезапуск компьютера Mac в macOS или Windows

После установки Microsoft Windows на компьютер Mac можно переключать режим запуска компьютера между операционными системами MacOS или Windows.

Запуск macOS из Windows

1. В области уведомлений в правой части панели задач Windows щелкните , чтобы показать скрытые значки.
2. Щелкните значок Boot Camp .
3. В появившемся меню выберите команду «Restart in macOS» (Перезапуск в macOS).
   Если последние обновления Boot Camp не установлены, может отобразиться сообщение «Could not locate the OS X boot volume» (Не удалось найти загрузочный том OS X).
   

Также можно воспользоваться менеджером загрузки в процессе запуска компьютера Mac:

1. Перезапустите Mac с помощью меню «Пуск» в ОС Windows.
2. Нажмите и удерживайте клавишу Option (или Alt) ⌥, когда компьютер Mac начнет перезагружаться.
3. Выберите загрузочный том Mac (Macintosh HD) в окне менеджера загрузки, затем нажмите клавишу «Return» или щелкните стрелку вверх:
   

Запуск ОС Windows из macOS

• Воспользуйтесь менеджером загрузки, чтобы выбрать том Windows (Boot Camp) при запуске компьютера.
• Также можно выбрать том Boot Camp в окне настроек «Загрузочный диск» и перезапустить компьютер.

Дополнительная информация

• Если у вас возникли проблемы с использованием VoiceOver или другой программы чтения с экрана для выполнения этих действий, обратитесь в службу поддержки Apple.
• Узнайте, как установить Windows 10 на компьютер Mac.

Информация о продуктах, произведенных не компанией Apple, или о независимых веб-сайтах, неподконтрольных и не тестируемых компанией Apple, не носит рекомендательного или одобрительного характера. Компания Apple не несет никакой ответственности за выбор, функциональность и использование веб-сайтов или продукции сторонних производителей. Компания Apple также не несет ответственности за точность или достоверность данных, размещенных на веб-сайтах сторонних производителей. Обратитесь к поставщику за дополнительной информацией.

Источник

Как изменить язык системы Mac через командную строку

Полиглоты, учащиеся и двуязычные пользователи часто хотят изменить свой язык системы Mac по очевидным причинам, но может возникнуть еще одна менее очевидная ситуация, если вы устраняете проблемы с Mac, которые происходят в другой стране, если язык был изменен в какой-то момент или просто установите на другой язык.

Так как это может быть довольно сложно ориентироваться на языке, который вы вообще не знаете или почти не понимаете, может быть сложно добавить и изменить язык в Mac OS X через Системные настройки, и иногда этот простой подход просто совершенно невозможно или недоступны, возможно, потому, что вы переустанавливаете системное программное обеспечение или загружаетесь в однопользовательский режим для устранения неполадок.

Но чтобы не паниковать, вы также можете изменить системный язык, используемый на Mac, из командной строки, полностью обработанный из терминала. Это означает, что вы можете либо изменить язык непосредственно из активного приложения терминала, либо даже через ssh удаленно, если это необходимо.

Изменение языка системы в Mac OS X с помощью команд командной строки Languageetup Tools

Это работает во всех версиях Mac OS X, будь то версия под MacOS, Mac OS X, OS X или BoggleTurkeyOS.

1. Запустите терминал, если вы еще этого не сделали (или ssh, если вы делаете это дистанционно)
2. Введите следующую команду и нажмите return:

sudo languagesetup

Введите номер, который соответствует языку, на котором вы хотите установить систему Mac (1 для английского), затем нажмите клавишу возврата для языка, который будет установлен *

Перезагрузите Mac из командной строки или, как обычно, из меню Apple, теперь он перезагрузится и загрузится с выбранным вами языком

* Полный список кодов номеров плюс ассоциированный язык приведен ниже, это должно облегчить навигацию, если вы окажетесь на Mac, установленном на не родном языке.

1) Используйте английский язык для основного языка
2) Utiliser le français comme langue principale
3) Deutsch и Стандартные права
4) 以简体中文作为主要语言
5) 以繁體中文作為主要語言
6) 主に日本語を使用する
7) Принцип идиомы Usar español
Смысловые галлюцинации
9) Неизвестный исполнитель-Я тебя люблю
10) 주 언어로 한국어 사용
11) Неизвестный исполнитель
12) Принцип идиомы
13) Смысловые галлюцинации
14) Неизвестный исполнитель
15) Смысловые галлюцинации
16) Смысловые галлюцинации
17) Сделать русский язык
18) Użyj polskiego jako języka głównego
19) Ana dil olarak Türkçe’yi kullan
20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية
21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก
22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk
23) Неизвестный исполнитель-Я люблю тебя
24).
25) Неизвестный исполнитель-Я люблю тебя
26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα
27) בחר/י עברית כשפה ראשית
28) Неизвестный исполнитель
29) Неизвестный исполнитель-Я люблю тебя
30) Вибрати українську основною мовою
31) Гюнакан Бахаса Индонезия sebagai bahasa utama
32) Гюнакан-Бахаса Мелаю-интук-бахаса утама
33) Знак зодиака:
34) Главный исполнительный директор México como el idioma
q) Выход

Это явно более технический, чем добавление нового языка или изменение языка системы MacOS на панели настроек в Mac OS X, но это может быть чрезвычайно полезно для некоторых уникальных ситуаций устранения неполадок. Помните, что вы также можете быстро переключать язык клавиатуры нажатием клавиши, если вы часто переключаете языки, которые тоже набираются.

Источник

Встроенный словарь Mac OS X: перевод отовсюду

Многие пользователи Мака знают о существовании программы Словарь, которая входит в состав системы. Но немногие в курсе, что самую большую пользу этот словарь приносит отнюдь не тогда, когда он запущен.

В Mac OS X есть полезнейшая комбинация Ctrl+Cmd+D, которая покажет вам всплывающее окошко с переводом того слова, над которым находится курсор мыши.

Увы, она действует не во всех программах, а только в тех, которые основаны на технологии Cocoa. Впрочем, сейчас таких программ — большинство, поскольку Cocoa окончательно стала стандартом для разработчиков современного Мак-софта. Например, вы сможете переводить любые слова прямо из Safari, Mail, Finder, iCal, приложений iWork и сотен программ от сторонних разработчиков.

Что особенно приятно, в некоторых программах (например, Mail и Safari) даже не нужно выделять само слово, достаточно навести на него мышку.

Вероятно, у вас возникнет вопрос — а как приспособить встроенный словарь Mac OS X для перевода на русский (как это показано на нашем скриншоте), если в его арсенале по умолчанию нет англо-русских словарей? Отвечаем: эти словари туда легко добавить. А как это сделать, мы напишем в скором будущем.

Источник

Смена языка, используемого компьютером Mac

Компьютер Mac настроен для отображения языка страны или региона, где он был приобретен, но можно выбрать другой язык. Например, если компьютер Mac приобретен в США, но Вы работаете в основном на русском языке, можно настроить Mac для использования русского языка.

Можно также устанавливать различные языки для отдельных приложений. Например, когда в системе задан русский язык, можно отображать определенное приложение на английском.

Смена языка системы

На Mac выберите пункт меню «Apple»

> «Системные настройки», затем нажмите «Язык и регион».

Выполните одно из следующих действий.

Добавьте язык: Нажмите кнопку «Добавить» , выберите один или несколько языков в списке и нажмите «Добавить».

Список делится разделительной линией. Над разделительной линией отображаются языки, которые полностью поддерживаются macOS и на которых будут отображаться меню, сообщения, веб-сайты и т. д. Под разделительной линией отображаются языки, для которых в операционной системе macOS отсутствует полная поддержка, но которые могут поддерживаться используемыми приложениями и на которых отображаются меню и сообщения этих приложений, а также некоторые веб-сайты.

Если текст на выбранном языке невозможно ввести с помощью источника ввода, выбранного в меню ввода, то откроется список доступных источников ввода. Если источник ввода не был добавлен на этом этапе, его можно добавить позднее в панели «Источники ввода» настроек клавиатуры.

Измените основной язык: Выберите другой язык в списке языков.

Если операционная система macOS или приложение поддерживает этот основной язык, на нем отображаются меню и сообщения. Если язык не поддерживается, будет использован следующий невыбранный язык в списке и т. д. Этот язык также может использоваться на веб-сайтах, поддерживающих его.

Порядок языков в списке определяет отображение текста при вводе символов шрифта, принадлежащего нескольким языкам. Если не латинские шрифты отображаются неверно на Mac.

Если на Вашем Mac есть несколько пользователей и Вы хотите отображать выбранный Вами основной язык в окне входа для всех пользователей, нажмите всплывающее меню действий , затем выберите «Применить к окну входа».

Выбор языка для отдельных приложений

На Mac выберите пункт меню «Apple»

> «Системные настройки», затем нажмите «Язык и регион».

Для этого выполните следующее:

Выбор языка для приложения. Нажмите кнопку добавления , выберите приложение и язык во всплывающих меню, затем нажмите «Добавить».

Выбор языка для приложения в списке. Выберите приложение, затем выберите новый язык во всплывающем меню.

Удаление приложения из списка. Выберите приложение, затем нажмите кнопку удаления . Для приложения будет использоваться язык по умолчанию.

Если приложение открыто, возможно, Вам потребуется закрыть его и открыть снова, чтобы увидеть изменения.

Источник

FAQ: Как полностью русифицировать Mac OS X?

Если вы хотите увидеть на нашем сайте ответы на интересующие вас вопросы обо всём, что связано с техникой Apple, операционной системой Mac OS X (и её запуском на PC), пишите нам через форму заявки на обзор или форму обратной связи.

К нам поступил следующий вопрос:

Не сочтите мой вопрос дурацким, но меня он давно мучает (
Ставил я как-то себе на ноут Snow Leopard и сдуру выбрал английский язык на самом первом экране. Система поставилась, в настройках включил русский язык, вроде всё хорошо… но заметил, что на экране входа в систему,когда пароль вводится везде остался инглиш. Не то чтобы это проблема, но очень интересно, можно ли систему целиком русской сделать? Спасибо вам заранее!

Глюк известный: если вы поставили систему с другим языком, то потом она у вас полностью всё равно не переведётся. Экраны входа в систему и некоторые диагностические сообщения останутся на том языке, на котором ставилась система.

Но решение есть — на помощь в очередной раз приходит Терминал. Запускаете его из папки /Программы/Служебные программы и вводите команду:

[php]sudo /System/Library/CoreServices/Language\ Chooser.app/Contents/MacOS/Language\ Chooser[/php]

Нажимаете Enter, вводите ваш пароль вслепую, снова жмете Enter. Неожиданно появится вот такое окно:

Остаётся выбрать здесь правильный язык и нажать кнопку со стрелкой. После перезагрузки система станет полностью переведённой.

Источник