Проверка или изменение языковых параметров

Кортана наиболее эффективна, если для параметров Языки (язык вашего устройства), Язык голосовых функций и Страна или регион установлен один язык.

Чтобы убедиться, что эти параметры настроены верно или внести изменения, выполните следующие действия.

Откройте раздел Параметры . Выберите пункт Время и язык, а затем Язык.

Проверьте параметр Языки для языка интерфейса Windows. Чтобы добавить новый язык, нажмите Добавить язык и выберите язык в списке. Для загрузки языкового пакета может потребоваться несколько минут. Для некоторых языков может потребоваться вручную скачать пакет голосовых функций. Удаленный язык всегда можно снова добавить позже.

Выберите Регион и затем проверьте параметр Страна или регион. Убедитесь, что выбранная страна совпадает с языком интерфейса Windows, установленным в параметре Языки.

Выберите Голосовые функции и убедитесь, что параметр Язык голосовых функций согласован с предыдущими параметрами. Если нужный вам язык отсутствует, вы можете добавить его.

Выйдите из системы и войдите снова, чтобы применить новые параметры.

Чтобы подтвердить или изменить языковые параметры на мобильном устройстве, выберите Настройки > Время и язык. Чтобы добавить новый язык, выберите Язык > Добавить язык.

Примечание. Вы можете использовать Кортану с определенным языковым параметром, даже если языковые и региональные параметры не согласованы, но возможности Кортаны будут ограничены. Чтобы изменить языковой параметр Кортаны, откройте Кортану и выберите Настройки > Язык. Затем выберите в раскрывающемся меню язык, который вы хотите попробовать.

Как работать с Сortana на Windows 10

Сortana – что это за сервис

Возможности Кортаны на Windows 10

Представьте себе настоящую помощницу, к которой вы можете обратиться с некоторыми поручениями. Вот Сortana и есть та самая помощница, просто виртуальная. Вы можете проучить Кортане некоторые действия, и высокоинтеллектуальная система выполнит ваши указания. Компания Microsoft создала не просто систему, которая понимает вашу речь, но систему, которая действительно понимает, что требуется пользователю. Вы можете поручить Кортане одну из следующих задач:

• Открыть или закрыть конкретную программу на вашем компьютере;
• Сделать запись или заметку, сделать примечание в календаре;
• Предоставить вам справочную информацию;
• Произвести настройки системы или отдельной программы;
• Найти файл или программу на вашем компьютере;

Компания Microsoft совместила функции поисковика и функции голосового помощника. Сortana может работать как без Интернета, так и при подключении к сети Интернет. Вы можете найти конкретный файл на вашем компьютере или какую-то информацию в сети Интернет. Кортана связана и с браузером, она может предоставить вам справочную информацию не только в своем интерфейсе, но и в окне браузера. Например, она может открыть энциклопедию. Также в удобном формате предоставляется информация о погоде или курсе валют.

Сortana на русском – можно ли скачать для компьютера на Windows 10

Вы не можете скачать Сortana на русском языке. Вы вообще не сможете скачать Кортану, эта программа является предустановленным сервисом. И если вы каким-то образом «сломали» или удалили этот сервис, то единственный вариант, как вновь получить доступ к Сortana – восстановить систему. Но и в этом случае вы не получите Кортану на русском языке, так как на русском ее просто не существует. На начало 2017 года Кортана работала на 6 языках:

• английский;
• китайский;
• немецкий;
• итальянский;
• испанский;
• французский;

Поддержка русского языка пока лишь в планах. Ожидается, что к 2020-ому году к списку языков, которые поддерживает Кортана, добавятся еще 5 языков, один из которых – русский. И вот тогда вы сможете пользоваться Кортана на русском языке. Но до тех пор, вы можете выбрать лишь один из имеющихся языков. Если вы на достаточном уровне владеете, например, английским, то вы можете активировать Кортану. В России этот процесс сопряжен с некоторыми дополнительными действиями, так что вам наверняка пригодится инструкция, как активировать Кортану в России.

Как активировать голосовой помощник Сortana в России

Для начала успокоим всех, кто спрашивал – работает ли Сortana в России. Да работает, но для этого вам придется произвести некоторые манипуляции со своим компьютером. Если вы будете активировать систему стандартным образом, то система вам выдаст ошибку. Дело в том, что Кортана работает только с 6 языками, и если ваша ОС работает на русском, то система сообщит вам, что «Регион не поддерживается». Хорошая новость в том, что Кортане все равно, где вы находитесь физически, сервис определяет регион исключительно по языку, используемому на вашем компьютере. И если вы захотите активировать голосовой помощник в России, то вы просто должны добавить речевой пакет нужного языка. Для этого вам нужно следовать следующей инструкции.

В панели меню «Пуск» необходимо найти кнопку «Параметры» и щелкнуть по ней:

Система автоматически загрузит письменный пакет английского языка. Ниже вы увидите речевой пакет и его параметры. Вы должны самостоятельно инициировать загрузку англоязычного речевого пакета. Разумеется, для первичной настройки и подключения к Кортане вам потребуется доступ к сети Интернет. Время настройки зависит от скорости вашего Интернета. В том же разделе параметров речевого пакета проследите, что загрузка английского завершена. Далее отметьте английский в пункте о распознавании речи. Чуть ниже есть пункт о распознавании акцента. Вы можете отметить и его, если английский не является вашим родным. Но больших надежд на этот пункт не возлагайте, вам все равно потребуется говорить на достаточно чистом и понятном английском, чтобы Кортана смогла воспринять вашу речь.

После всех изменений вам обязательно нужно перезагрузить ваш компьютер. После запуска вновь откройте меню «Пуск». И в разделе настроек выключите сервис Сortana в качестве личного голосового помощника. Этот пункт будет уже на английском языке, так как мы до этого установили англоязычный языковой пакет. Поэтому, для активации вам нужно выбрать положение «On» в пункте «Cortana can give you suggestions».

Начиная с этого момента вы можете пользоваться сервисом Кортана. Он предоставляется бесплатно. Вы можете получить информацию о российских реалиях, например о погоде или курсе валют. Для этого вам нужно обеспечить сервису Сortana доступ к сети Интернет. Если вы работаете без подключения к сети, то возможности сервиса будут сильно ограничены.

Точной даты, когда выйдет Сortana на русском, пока не известно. Но когда она выйдет, вы сможете перейти на русский язык в Кортане точно также, как вы перешли на английский или любой другой. Ожидается, что до 2020-ого года мы получим поддержку русского и Кортана будет официально работать в России. А для тех, у кого остались вопросы о том, как активировать Кортану на компьютере, мы подготовили небольшую видео-инструкцию, которая наглядно объяснит вам все, что вы прочли выше:

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:

Приложение А. Поддерживаемые языки и голоса

В следующей таблице поясняется, какие языки и голоса преобразования текста в речь (TTS) доступны в последней версии Windows.

Язык, страна или регион

Мужской голос TTS

Женский голос TTS

Арабский (Саудовская Аравия)

Китайский (упрощенное письмо)

Зихао, Яояо (Zihao, Yaoyao)

Кантонский (традиционное письмо, Гонконг (САР))

Китайский (традиционное письмо, Тайвань)

Йатинг, Ханхан (Yating, Hanhan)

Чешский (Чешская Республика)

Английский (Соединенное Королевство)

Хейзл, Сьюзен (Hazel, Susan)

Дэвид, Марк (David, Mark)

Фламандский (бельгийский нидерландский)

Гортензия, Джулия (Hortence, Julie)

Хедда, Катя (Hedda, Katja)

Аюми, Харука (Ayumi, Haruka)

Элена, Лаура (Helena, Laura)

Добавление голоса для преобразования текста в речь на компьютере

Чтобы использовать один из этих голосов, добавьте его на компьютер:

Чтобы открыть параметры экранного диктора, нажмите клавишу Windows + CTRL + N.

В разделе Настроить голос экранного диктора выберите Добавить дополнительные голоса. Откроется страница параметров голоса.

В разделе Управление голосами нажмите Добавление голосов.

Выберите язык, для которого вы хотите установить голоса, и нажмите Добавить. Новые голоса будут скачаны и готовы к использованию в течение нескольких минут, в зависимости от вашей скорости скачивания из Интернета.

После скачивания голосов для новых языков перейдите в параметры экранного диктора и выберите предпочитаемый голос в разделе Настроить голос экранного диктора > Выберите голос.

Проверка или изменение языковых параметров

Кортана наиболее эффективна, если для параметров Языки (язык вашего устройства), Язык голосовых функций и Страна или регион установлен один язык.

Чтобы убедиться, что эти параметры настроены верно или внести изменения, выполните следующие действия.

Откройте раздел Параметры . Выберите пункт Время и язык, а затем Язык.

Проверьте параметр Языки для языка интерфейса Windows. Чтобы добавить новый язык, нажмите Добавить язык и выберите язык в списке. Для загрузки языкового пакета может потребоваться несколько минут. Для некоторых языков может потребоваться вручную скачать пакет голосовых функций. Удаленный язык всегда можно снова добавить позже.

Выберите Регион и затем проверьте параметр Страна или регион. Убедитесь, что выбранная страна совпадает с языком интерфейса Windows, установленным в параметре Языки.

Выберите Голосовые функции и убедитесь, что параметр Язык голосовых функций согласован с предыдущими параметрами. Если нужный вам язык отсутствует, вы можете добавить его.

Выйдите из системы и войдите снова, чтобы применить новые параметры.

Чтобы подтвердить или изменить языковые параметры на мобильном устройстве, выберите Настройки > Время и язык. Чтобы добавить новый язык, выберите Язык > Добавить язык.

Примечание. Вы можете использовать Кортану с определенным языковым параметром, даже если языковые и региональные параметры не согласованы, но возможности Кортаны будут ограничены. Чтобы изменить языковой параметр Кортаны, откройте Кортану и выберите Настройки > Язык. Затем выберите в раскрывающемся меню язык, который вы хотите попробовать.

Как загрузить языковой пакет для Windows 10 и изменить язык интерфейса

Язык интерфейса в Windows 10 выбирается при установке операционной системы. Но после того как процедура установки закончена, его можно изменить. Для этого понадобится языковой пакет.

Для чего нужен языковой пакет

Языковой пакет (далее «ЯП» для краткости) – набор слов и предложений, обеспечивающий перевод системы на определённый язык. Например, установив русский ЯП, вы переведёте все системные сообщения, приложения и настройки на русский язык. Соответственно, выбрав ЯП другого языка, вы сможете пользоваться Windows на наиболее удобном для вас языке.

Установка ЯП

В Windows 10 встроено несколько методов, позволяющих работать с ЯП. Благодаря им можно выбирать язык из уже скачанных пакетов, а также устанавливать новые ЯП.

Если вам нужно изменить ЯП на одном компьютере, то легче всего воспользоваться автозагрузкой, то есть дать системе самой скачать и установить необходимый пакет. Если же требуется сменить язык на нескольких ПК, то удобнее один раз скачать файл ЯП, а потом перенести его при помощи флешки на каждый из компьютеров, сэкономив тем самым интернет-трафик. Файлы ЯП имеют расширение .cab. Скачать их можно со сторонних ресурсов, так как Microsoft не распространяет ЯП в виде отдельных файлов на своём официальном сайте.

Установка ЯП при помощи настроек параметров Windows

В Windows 10 есть встроенная утилита «Параметры», позволяющая управлять настройками системы. Если ОС на вашем компьютере уже обновлена до версии 1803 April Update, то с помощью этой утилиты можно загрузить дополнительный ЯП. Если у вас установлена более старая версия Windows, то воспользуйтесь любым из описанных ниже методов — результат будет тот же. Для загрузки ЯП с помощью утилиты «Параметры» сделайте следующее:

Войдя в консоль «Параметры Windows», разверните блок «Время и язык».

Откройте раздел параметров «Время и язык»

Раскройте подпункт «Регион и язык», затем кликните по кнопке «Добавить язык» и выберите из появившегося списка подходящий вариант. Начнётся загрузка ЯП из сети.

После щелчка по кнопке «Добавить язык» откроется список языков, которые можно добавить

Как только загрузка закончится, в списке языков появится новый ЯП — выберите его, чтобы осуществить перевод системы на нужный язык.

Установка ЯП из панели управления Windows

Пользователи, не обновившие ещё свою Windows до версии 1803 или более поздней, могут выполнить смену ЯП через панель управления. Для этого сделайте следующее:

Войдя в панель управления, перейдите в раздел «Язык». Панель управления можно найти при помощи системной поисковой строки.

Откройте раздел «Язык» в панели управления Windows

Щёлкните по кнопке «Добавить язык» для выбора нужного ЯП. Появится список языков, доступных для добавления. Отметьте из них тот, который хотите добавить.

Нажмите кнопку «Добавить язык»и выберите нужный языковой пакет

Перейдите к свойствам выбранного языка.

Нажмите кнопку «Свойства» для добавляемого языка

В открывшемся окне свойств языка нажмите кнопку «Загрузить и установить языковой пакет», после чего начнётся загрузка ЯП.

Щёлкнув по кнопке «Загрузить и установить языковой пакет», начните загрузку ЯП выбранного языка

После окончания процесса установки ЯП снова зайдите в свойства языка и назначьте его основным языком системы.

Назначьте выбранный язык основным языком интерфейса Windows

Готово. Новый ЯП загружен и применён. Возможно, вас попросят выйти из системы, чтобы применить изменённые параметры. Дайте согласие, затем снова войдите в свою учётную запись и проверьте результат.

Добавление языка из cab-файла

Если у вас есть отдельно загруженный ЯП в формате cab, то для его установки выполните следующие шаги:

Нажмите комбинацию клавиш Win + R, чтобы открыть окно «Выполнить». Введите в нём команду lpksetupe и запустите её выполнение, нажав кнопку OK.

Введите и выполните команду lpksetup

Появится окно установки ЯП. Укажите, что хотите загрузить новый ЯП, а не удалить уже имеющийся. Для этого щёлкните по строке «Установить язык интерфейса».

Укажите, что надо установить новый языковой пакет

Откройте cab-файл, для чего нажмите кнопку Browse и найдите его на диске. В строке рядом с кнопкой отобразится путь до файла. Если в файле содержится сразу несколько языков, выберите из них те, которые нужно установить. Начните процедуру установки, нажав кнопку Next, и дождитесь её окончания. Затем перейдите в окно«Параметры» или в панель управления Windows, выберите новый ЯП в качестве основного (как это сделать, описано в двух предыдущих пунктах).

Укажите путь до файла и выберите желаемые языки

Изменение языка интерфейса

Установка нового ЯП не гарантирует того, что язык системы изменится. Обычно для этого нужно ввести соответствующую команду, которая изменит язык интерфейса. Выполните следующие шаги:

Находясь в панели управления, разверните пункт «Региональные стандарты». Если не можете найти его в главном меню, воспользуйтесь встроенной поисковой строкой.

Войдите в раздел панели управления «Региональные стандарты»

В первой вкладке «Форматы» выберите подходящий вам язык интерфейса, а затем сохраните новые значения. Возможно, придётся выйти из системы и войти заново, чтобы изменённые настройки вступили в силу.

Выберите подходящий язык интерфейса и сохраните изменения

Видео: работа с языковыми пакетами в Windows 10

Изменения языка приветствия

Если вы хотите при входе в систему видеть тот же язык, который назначили языком интерфейса, то выполните дополнительные шаги:

Разверните вкладку «Дополнительно» в окне региональных стандартов. Нажмите кнопку «Копировать параметры».

Нажмите кнопку «Копировать параметры» в окне региональных стандартов

Поставьте галочку, обеспечивающую копирование текущих языковых параметров на экран приветствия и в системные аккаунты. Нажав затем кнопку ОК, вы сохраните новый язык для экрана приветствия. Также, отметив соответствующую галочку, в этом окне можно включить копирование установленного языка во все новые учётные записи, которые будут созданы в будущем.

Включите копирование текущих языковых настроек на экран приветствия и в системные учетные записи

Установка ЯП на Single Language версию

Есть специальная редакция Windows — Single Language. Она включает в себя только один язык и не позволяет загрузить дополнительные ЯП через панель управления или утилиту «Параметры». Сделано это для того, чтобы неопытный пользователь случайно не перевёл систему не непонятный ему язык.

Если вы столкнулись с тем, что на вашем компьютере установлена версия Single Language, а новый ЯП вам нужен, то воспользуйтесь методом, описанным в пункте «Добавление языка из cab-файла». Установить пакет и начать пользоваться им можно, предварительно загрузив cab-файл со стороннего ресурса.

Изменения языка программ

Сторонние программы работают на том языке, который вы выбрали при установке, но встроенные в Windows приложения и утилиты, загруженные из официального магазина Microsoft, при определении языка интерфейса опираются на настройки системы. Используемый в них язык выбирается на основе данных о местоположении.

Чтобы сменить язык во всех стандартных программах Windows, снова откройте окно «Региональные стандарты» в панели управления и перейдите к вкладке «Местоположение». Укажите страну, язык которой вам нужен, и сохраните изменения. Большинство приложений после этого изменят свой язык.

В строке «Основное расположение» выберите из списка нужную страну и нажмите кнопку OK

Если вы заметили, что какие-то программы остались на прежнем языке, то откройте приложение Windows Store и запустите принудительное обновление. Дополнив свою базу данных нужным ЯП, приложения перейдут на выбранный ранее язык.

В Windows Store запустите принудительное обновление приложений

В более ранних версиях Windows 10 языковые пакеты устанавливаются через панель управления, а в последних — через параметры системы. Универсальный способ — установить ЯП при помощи cab-файла. После того как пакет будет установлен, перейдите в настройки региональных стандартов и измените язык интерфейса, приветствия и стандартных программ.