Windows — перевод, произношение, транскрипция

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The windows were tightly shut.

Окна были плотно закрыты.

The bomb blew the windows out.

От взрыва бомбы вылетели стёкла.

Rain pelted the windows.

Дождь барабанил по окнам.

The windows have misted up.

The windows had been nailed up.

Окна были заколочены.

My windows overlook the street.

Мои окна выходят на улицу.

Ice formed on the car’s windows.

На окнах машины образовался лёд. / Окна автомобиля заледенели.

The car has bulletproof windows.

Машина оснащена полунепробиваемыми окнами.

Their breath steamed the windows.

От их дыхания запотели окна.

The cold had frosted the windows.

Холод заморозил окна.

Cover the windows with cardboard.

Закройте окна картоном.

Please minimize all open windows.

Просьба свернуть все открытые окна.

The rain beat against the windows.

Дождь стучал в окна.

a bright room with lots of windows

светлая комната со множеством окон

The dining area has extra windows.

В столовой есть дополнительные окна.

The windows of heaven opened. поэт.

Разверзлись хляби небесные.

The windows were coated with grime.

Окна были покрыты грязью /сажей/.

Rain splattered against the windows.

Капли дождя разлетались об оконные стёкла.

Vandals had smashed all the windows.

Вандалы разбили все окна.

He looked up at the lighted windows.

Он посмотрел вверх, на освещённые окна.

He nailed boards across the windows.

Он заколотил окна досками.

The sun was blinking on the windows.

Солнце светило в окна.

The windows closed with a loud bang.

Окно с громким стуком захлопнулось.

Make sure all the windows are closed.

Убедитесь, что все окна закрыты.

All the windows and doors were barred.

На всех дверях и окнах были решётки.

All the windows face toward the river.

Все окна выходят в сторону реки /на реку/.

She opened the windows to air the room.

Она открыла окна, чтобы проветрить комнату.

The windows of the house look cockeyed.

Окна дома выглядят (какими-то) перекошенными.

a convenient method of cleaning windows

удобный способ мытья окон

The windows are rarely or never opened.

Окна открываются редко или вообще никогда.

Примеры, ожидающие перевода

The windows were bricked up.

an airtight seal around the windows

Sunlight streamed through the windows.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Window — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The window won’t shut.

Окно никак не закрывается.

Jack opened the window.

Джек открыл окно.

She stood by the window.

Она стояла у окна.

She opened a window to let in some air.

Она открыла окно, чтобы проветрить помещение (досл. впустить немного воздуха)

Shut the window, Ellen!

Закрой окно, Эллен!

The window banged shut

Окно с грохотом закрылось.

I can’t open the damn window.

Не могу открыть это чертово окно!

I looked through the window.

Я посмотрел через окно.

The window smashed.

Окно разбилось вдребезги.

Frost formed on the window.

На окне образовался иней.

He asked to open the window.

Он попросил открыть окно.

He accidentally broke a window.

Он случайно разбил окно.

Do not (don’t) open the window.

Не открывай окно.

The window banged shut.

Окно с грохотом закрылось.

He crossed to the window.

Он подошел к окну.

The window is already up.

Окно уже открыто. (В Англии и Америке окна часто открываются не вбок, а вверх)

The window was stuck fast.

a window of standard width

окно стандартной ширины

She stared out the window.

Она смотрела в окно.

The window was sealed shut.

Окно было герметически закрыто.

The window shades were down.

Оконные шторы были опущены.

a ghostly face at the window

похожее на привидение лицо у окна

The window was propped open.

Окно было приоткрыто

The ball smashed the window.

Мяч разбил окно.

The window slammed shut / to.

Окно с шумом захлопнулось.

A window rattled in the wind.

Окно дребезжало на ветру.

The rock shattered the window.

Камень разбил окно.

He leans out the window again.

Он снова высунулся из окна.

He wriggled through the window.

Он забрался через окно.

The window rattled in the wind.

Окно дребезжало от ветра.

Примеры, ожидающие перевода

drops of wet gleamed on the window

all the window alarms are connected

Could you wind the window up, please?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Wind — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The wind is up.

Ветер поднялся. / Ветер очень сильный.

The wind failed.

A wind rose.

The wind died down.

that’s a lot of wind

ветер сильно дует

The wind favoured us.

Ветер был попутный.

You’re just wasting wind.

Ты только сотрясаешь воздух.

I am winded by running.

Я задыхаюсь от бега.

His talk was all wind.

Его речь была одной лишь пустой болтовнёй.

Something is in the wind.

В воздухе пахнет переменами. / Что-то вот-вот произойдёт.

The wind came off the ocean.

С океана дул ветер.

We got wind of the plan.

Мы прослышали об этом плане.

The wind toppled the tree.

Ветер повалил дерево.

The wind fluffed his hair.

Ветер взъерошил его волосы.

Wind sprang the mast.

Ветер сломал мачту.

The wind buffeted him.

Ветер трепал его.

We sailed with the wind.

Мы плыли по ветру.

The wind was blowing hard.

Дул сильный ветер.

The trees bowed in the wind.

Деревья гнулись на ветру.

Something is in the wind.

Собаки что-то почуяли. (охот.)

The wind swelled the sails.

Ветер надул паруса.

The wind moaned in the trees.

Ветер выл среди деревьев.

The wind is taking off.

Gustily blows the wind.

Ветер дует порывисто.

The wind began to pipe up.

The wind was veering north.

Ветер менял направление к северу.

The wind slacked off a bit.

Ветер немного стих.

The wind blew from the east.

Ветер подул с востока.

A window rattled in the wind.

Окно дребезжало на ветру.

The wind blew the door to.

Ветер захлопнул дверь.

Примеры, ожидающие перевода

when there is no wind, row

a soughing wind in the pines

The wind was winnowing her hair

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.