Универсальный декодер — конвертер кириллицы
Результат
[Результат перекодировки появится здесь. ]
Поставьте ссылку на наш сайт!
Универсальный декодер кириллицы
For a small fee I can help you quickly recode/recover large pieces of data — texts, databases, websites. or write custom functions you can use (invoice available).
FAQ and contact information.
О программе
Здравствуйте! Эта страница может пригодиться, если вам прислали текст (предположительно на кириллице), который отображается в виде странной комбинации загадочных символов. Программа попытается угадать кодировку, а если не получится, покажет примеры всех комбинаций кодировок, чтобы вы могли выбрать подходящую.
Использование
- Скопируйте текст в большое текстовое поле дешифратора. Несколько первых слов будут проанализированы, поэтому желательно, чтобы в них содержалась (закодированная) кириллица.
- Программа попытается декодировать текст и выведет результат в нижнее поле.
- В случае удачной перекодировки вы увидите текст в кириллице, который можно при необходимости скопировать и сохранить.
- В случае неудачной перекодировки (текст не в кириллице, состоящий из тех же или других нечитаемых символов) можно выбрать из нового выпадающего списка вариант в кириллице (если их несколько, выбирайте самый длинный). Нажав OK вы получите корректный перекодированный текст.
- Если текст перекодирован лишь частично, попробуйте выбрать другие варианты кириллицы из выпадающего списка.
Ограничения
- Если текст состоит из вопросительных знаков («. ?? . «), то проблема скорее всего на стороне отправителя и восстановить текст не получится. Попросите отправителя послать текст заново, желательно в формате простого текстового файла или в документе LibreOffice/OpenOffice/MSOffice.
- Не любой текст может быть гарантированно декодирован, даже если есть вы уверены на 100%, что он написан в кириллице.
- Анализируемый и декодированный тексты ограничены размером в 100 Кб.
- Программа не всегда дает стопроцентную точность: при перекодировке из одной кодовой страницы в другую могут пропасть некоторые символы, такие как болгарские кавычки, реже отдельные буквы и т.п.
- Программа проверяет максимум 7245 вариантов из двух и трех перекодировок: если имело место многократное перекодирование вроде koi8(utf(cp1251(utf))), оно не будет распознано или проверено. Обычно возможные и отображаемые верные варианты находятся между 32 и 255.
- Если части текста закодированы в разных кодировках, программа сможет распознать только одну часть за раз.
Условия использования
Пожалуйста, обратите внимание на то, что данная бесплатная программа создана с надеждой, что она будет полезна, но без каких-либо явных или косвенных гарантий пригодности для любого практического использования. Вы можете пользоваться ей на свой страх и риск.
Если вы используете для перекодировки очень длинный текст, убедитесь, что имеется его резервная копия.
Переводчики
Страница подготовки переводов на другие языки находится тут.
Что нового
October 2013 : I am trying different optimizations for the system which should make the decoder run faster and handle more text. If you notice any problem, please notify me ASAP.
На английской версии страницы доступен changelog программы.
Декодер кириллицы
Пояснения
Данный интернет-сервис предназначен для декодирования кириллических текстов, которые вам не удается прочитать из-за неверно распознанной кодировки. Такие ситуации возникают в сети Интернет по причине широкого распространения различных кодировок кириллицы и отсутствия мер контроля за их соответствием у отправителя и адресата. Возможно также, что ваш текстовый редактор попросту незнаком с кодировкой в которой файл был сохранен. В этом случае вы также увидите нечитабельный текст.
Скопируйте интересующий вас участок текста и вставьте в верхнюю форму на этой странице. Далее попробуйте воспользоваться кнопкой «Декодировать автоматически», как правило, этого достаточно, чтобы увидеть в форме ниже исходный текст. Если же полученный вариант по-прежнему невозможно прочитать, нужно поискать доступные варианты в выпадающем списке «Выберите наилучший вариант из списка:» над нижним окном. Если же и это не помогло используйте шанс «Декодировать вручную» перебирая все доступные варианты кодировок.
К сожалению, в данной версии декодера не удалось компенсировать потери при декодировании некоторых некириллических таблиц. В таких случаях вы будете видеть пробелы в словах или спецсимволы вместо одной (двух) кириллических букв. В дальнейшем мы постараемся исправить это.
Кроме того, вы должны понимать, что существуют варианты, когда обратное кодирование (декодирование) попросту невозможно. Утерянные символы в ваших текстах отображаются как пустые ячейки или знаки вопроса (бывают и другие варианты, в зависимости от вашего программного обеспечения). Например, когда однобайтовую кодировку (KOI8-R, Windows-1251, etc) открывают как UTF8, практически весь текст превращается в невосстановимый набор нечитаемых символов.
