LanguageTool 3.9

Человеку свойственно допускать ошибки, это выражение относится и к написанию текстов. Каждый, печатая какой-нибудь текст, может допустить опечатку в слове или пропустить запятую. И после написания приходится перечитывать и проверять все на наличие любого рода ошибок. Даже после этого гарантировать качество документа невозможно, ведь правил правописания очень много и все их запомнить достаточно сложно. Именно для этих целей были созданы различные программы, которые указывают на наличие неточностей в тексте, предоставляя возможность их исправления. Одной из них является LanguageTool, о которой пойдет речь в данной статье.

Проверка текста на ошибки

LanguageTool дает возможность пользователю быстро проверить текст на наличие ошибок. При этом, помимо русскоязычных текстов, программа позволяет работать еще с 40 различными языками и наречиями. Пользователь может включить автоматическую проверку или активировать этот процесс в нужный момент. Если язык, который использовался при написании, неизвестен, LanguageTool может определить его самостоятельно.

Важно знать! Для проверки текста необязательно копировать его в окно программы, достаточно будет отправить его в буфер обмена и выбрать в ЛангвиджТул соответствующую настройку.

Настройка правил правописания

В разделе «Параметры» LanguageTool предоставляет возможность пользователю изменять настройки проверки текста на наличие ошибок. Это выполняется путем включения или отключения тех или иных правил правописания, которые заложены в программу. Если же пользователь заметил, что какое-то из них отсутствует, он может загрузить его самостоятельно.

Поддержка N-грамм

LanguageTool поддерживает N-граммы для более качественной проверки текста. Разработчик предлагает пользователю уже созданный сервер для четырех языков: английский, немецкий, французский и испанский. Размер дистрибутива файла 8 гигабайт, но благодаря этому программа дополнительно сможет вычислять вероятность употребления заданной фразы. Пользователь по желанию может создать свой сервер с N-граммами и установить его в LanguageTool.

N-грамма — это последовательность из определенного количества элементов. В правописании она используется с целью определения вероятности слова на основании полученных данных. Если говорить простыми словами, N-грамма выполняет SEO-анализ текста и вычисляет, сколько раз было использовано определенное слово или словосочетание.

Важно знать! Для использования N-грамм в программе компьютер должен быть оборудован SSD-диском, в противном случае процесс проверки будет слишком медленным.

Чтение и сохранение документа

ЛангвиджТул может проверять и создавать документы только формата TXT, поэтому если нужно произвести сканирование текста на наличие ошибок в файле, который был создан при помощи, например, Word придется воспользоваться буфером обмена.

Анализ частей речи

LanguageTool выполняет анализ загруженного текста. С помощью этого пользователь может увидеть морфологический состав интересующего его предложения с последующим описанием каждого слова и знака препинания по отдельности.

Достоинства

• Русскоязычный интерфейс;
• Бесплатное распространение;
• Быстрая проверка правописания;
• Поддержка более 40 языков;
• Поддержка N-грамм;
• Возможность морфологического разбора предложений;
• Настройка правил правописания;
• Открытие и сохранение TXT-документов.

Недостатки

• Отсутствие N-грамм для русского языка;
• Большой размер дистрибутива;
• Для работы потребуется дополнительная установка Java 8+.

Возможности LanguageTool позволяют выполнить качественный анализ текста и указать на все допущенные в нем ошибки. Эта программа поддерживает более 40 различных языков и даже позволяет использовать N-граммы. Размер установщика превышает 100 Мб, дополнительно требуется установка Java 8+.

LanguageTool — мультиязычная альтернатива Grammarly

Проверка орфографии, пунктуации и читаемости играет большую роль при написании текстов и писем. К сожалению, мне просто лень вычитывать написанное. Поэтому я долго искал альтернативу Grammarly с поддержкой русского языка.

Для тех, кто не знает, расскажу. Grammarly — умный сервис для проверки ошибок и читаемости текста с украинскими корнями.

Расширение доступно для браузера Chrome и работает на любых сайтах и онлайн-сервисах, а также можно установить плагин для MS Office, Windows или в виде клавиатуры для Android и iOS.

Если вы много пишете на английском языке, то я настоятельно рекомендую установить Grammarly. Даже бесплатная версия находит и исправляет значительную часть орфографический, пунктуационных и смысловых ошибок.

А если вы пишете на любом другом языке, то взгляните на LanguageTool. Я установил себе это расширение несколько недель назад, и на второй день купил премиум, чтобы понять способно ли оно заменить мне Grammarly.

Как и конкурент, LanguageTool доступен в виде расширений для Chrome и Firefox, десктопной версии и плагинов для MS Office. Дальше начинаются различия: есть плагин для LibreOffice, Google Документов и ещё с десяток других программ, включая Eclipse и Emacs.

Мне достаточно расширения для Chrome поэтому поговорим о нём. Чтобы понять качество проверки этого должно быть достаточно, ведь правила работы программы везде одинаковы.

Настроек у расширения минимум и я бы порекомендовал только отключить автоматическую проверку во всех полях ввода. Иначе LanguageTool будет автоматически мониторить текст в любых текстовых полях на всех сайтах. Во-первых, это излишне. Во-вторых, небезопасно.

Некоторые домены можно добавить в исключения и расширение не будет на них запускаться вообще. Правило начинает работать только после перезапуска браузера.

Если вы отключили автопроверку, то для проверки текста нужно будет нажать в правом нижнем углу на иконку LanguageTool и выбрать Включить для всех текстовых полей или только для текущего.

Я всегда выбираю второй вариант. Так запускается проверка всего текста только в выбранном поле ввода.

При отключенной или ручной проверке в правом нижнем углу будет счётчик ошибок.

При написании текста проверка происходит автоматически и новые ошибки также отображаются во всплывающем окне расширения.

Плюсы LanguageTool

Для проверки доступен десяток языков, включая английский, русский и украинский. Язык определяется автоматически и настраивать ничего не нужно.

При выборе ошибке страница автоматически прокручивается к проблемному месту, а ошибка подсвечивается в тексте. Во всплывающем сообщении будет краткое пояснение в чём именно ошибка и кнопка для быстрого исправления.

Любое слово или правило можно добавить в исключения как для текущего текста, так и глобально навсегда.

Здесь всё в точности так же как и в Grammarly.

Минусы LanguageTool

При проверке русского языка расширение не проверяет такие проблемы как длинное/короткое тире, кавычки, е или ё. Если текст после LanguageTool проверить в Орфограммке, то она найдёт массу стилистических и типографических ошибок. Иногда даже орфографические ошибки находятся не всё.

С другой стороны, в Grammarly вообще нет русского языка, а других альтернатив я так и не нашёл. Для обычного письма LanguageTool будет достаточно, а вот для статей понадобится двойная проверка. Или лучше сразу проверить в Орфограммке.

С английским языком тоже не всё так гладко. Grammarly поясняет ошибки в более понятном виде и исправляет их в один клик. Например, отсутствие артиклей выделено более явно. В LanguageTool такие ошибки не выделяются явно и приходится вчитываться в текст, чтобы понять в чём ошибка.

В отличие от Grammarly здесь придётся включать мозг, и исправлять ошибки вручную.

Кроме этого, в отличие от Grammarly, которое на бесплатном тарифе отображает 90% нужных вам ошибок, за LanguageTool, скорее всего, придётся заплатить. В бесплатной версии работает только проверка орфографии и пунктуации. Стоит отметить, что платная версия LanguageTool значительно дешевле — всего 1499 рублей в год.

По итогу Grammarly всё-таки заменить не получится, если вы много пишете на английском языке. Для русского языка LanguageTool будет неплохой, но всё же недостаточной альтернативой.

Улучшайте свои тексты мгновенно

Миллионы людей по всему миру используют платформу LanguageTool для проверки грамматики и стилистики текста

Создайте аккаунт бесплатно

• Написание текстов без отвлекающих факторов
• Персональный словарь
• Оценка качества ваших текстов
• Надежное хранение текстов
• Получайте больше рекомендаций в “расширенном режиме”

Наше расширение для браузера работает на всех сайтах

Получайте советы о том, как улучшить свой текст, когда пишете e-mail, пост для блога или же публикуете твит. На каком языке вы бы не писали, LanguageTool определит его автоматически и предоставит вам подсказки по правописанию. В целях обеспечения конфиденциальности информации расширение LanguageTool не хранит ваши тексты.

Самое популярное расширение для корректуры текстов для Chrome с более чем 1 миллионом пользователей по всему миру

Интегрируется с вашей любимой офисной программой

Получайте больше от работы над документами и пишите профессиональные тексты без ошибок. Не важно, работаете вы над эссе, книгой, диссертацией или просто хотите создать заметку.

Дополнение для Google Docs

После установки обязательно настройте свой аккаунт LanguageTool:

«Надстройки» → «LanguageTool» → «Параметры»

Дополнение для Microsoft Word

Работает с Windows, Mac и веб-версией Word. Требуется версия Word 2016 и выше, или Office 365.

Дополнение для OpenOffice & LibreOffice*

* Требуется Java 8. В настоящее время недоступно для версии Premium. Возникли проблемы с установкой? Обратитесь за справкой сюда: Troubleshooting

Откройте в себе профессионального автора с LanguageTool Premium

Не ограничивайтесь проверкой грамматики и орфографии — удивляйте всех понятным, четким и стилистически безупречным текстом.

Улучшайте свои тексты мгновенно

Миллионы людей по всему миру используют платформу LanguageTool для проверки грамматики и стилистики текста

Создайте аккаунт бесплатно

• Написание текстов без отвлекающих факторов
• Персональный словарь
• Оценка качества ваших текстов
• Надежное хранение текстов
• Получайте больше рекомендаций в “расширенном режиме”

Наше расширение для браузера работает на всех сайтах

Получайте советы о том, как улучшить свой текст, когда пишете e-mail, пост для блога или же публикуете твит. На каком языке вы бы не писали, LanguageTool определит его автоматически и предоставит вам подсказки по правописанию. В целях обеспечения конфиденциальности информации расширение LanguageTool не хранит ваши тексты.

Самое популярное расширение для корректуры текстов для Chrome с более чем 1 миллионом пользователей по всему миру

Интегрируется с вашей любимой офисной программой

Получайте больше от работы над документами и пишите профессиональные тексты без ошибок. Не важно, работаете вы над эссе, книгой, диссертацией или просто хотите создать заметку.

Дополнение для Google Docs

После установки обязательно настройте свой аккаунт LanguageTool:

«Надстройки» → «LanguageTool» → «Параметры»

Дополнение для Microsoft Word

Работает с Windows, Mac и веб-версией Word. Требуется версия Word 2016 и выше, или Office 365.

Дополнение для OpenOffice & LibreOffice*

* Требуется Java 8. В настоящее время недоступно для версии Premium. Возникли проблемы с установкой? Обратитесь за справкой сюда: Troubleshooting

Откройте в себе профессионального автора с LanguageTool Premium

Не ограничивайтесь проверкой грамматики и орфографии — удивляйте всех понятным, четким и стилистически безупречным текстом.

Разработка

Главное преимущество LanguageTool — это открытый код. Любой желающий может настроить собственный сервер LanguageTool локально или в облаке. Кроме того, мы, стремимся совершенствовать нашу технологию корректуры текстов, потому мы будем рады вашим советам и предложениям.

Использование LanguageTool для разработчиков программного обеспечения

Улучшение LanguageTool

LanguageTool — это проект с открытым кодом доступа, и мы будем благодарны за ваш личный вклад в его улучшение.

Финансирование Европейского Союза

European Union

European Social Fund

Land BrandenBurg

Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie

Европейский Союз и Европейский фонд регионального развития (ЕФРР) поддерживают наш проект ипредоставляют финансирование для его дальнейшего развития. Они поддерживают разработку алгоритмов для выявления ошибок в многоязычных текстах, а также разработку расширений для браузеров и веб-сайтов

При поддержке Министерства социальной политики, здравоохранения, интеграции и защиты потребителей из средств Европейского социального фонда (ESF), субсидирующих разработку нашей программы проверки стилистики. Информацию о ESF можно найти на сайте esf.brandenburg.de.

Сообщество разработчиков приложений с открытым кодом

Здесь мы хотели бы поблагодарить всех разработчиков, которые внесли свой вклад в проект с открытым кодом LanguageTool за последние 18 лет:

Основная команда

Andriy Rysin, Christopher Blum, Daniel Naber, Dominique Pellé, Ebrahim Byagowi, Elanjelian Venugopal, Fred Kruse, Jan Schreiber, Jaume Ortolà, Juan Martorell, Konstantin Ladutenko, Marcin Miłkowski, Marco A.G.Pinto, Markus Brenneis, Matheus Poletto, Matthias Mailänder, Mike Unwalla, Panagiotis Minos, Paolo Bianchini, Robin van der Vliet, Ruud Baars, Stefan Lotties, Xavi Ivars, Yakov Reztsov

Соавторы

Agnese Dal Borgo, Agnes Souque, Albert Jané, Albrecht Müller, Alexander Socop Arango, Alex Buloichik, Alireza Eskandarpour Shoferi, Allan Borra, Ankit, Annika Nietzio, Anton Karl Ingason, Arle Lommel, atrons, Camille Moulin, Caolán McNamara, Chase Tingley, Christopher Blum, Dawid Weiss, Dean Doscher, Denis Arnaud, Derek M Jones, Dmitri Gabinski, Edward Sanford Sutton, Eike Rathke, Elena Cejas, Eleonora, Esben Aaberg, Fabio Rainone, Felix Sasaki and his students, Fulup Jakez, Heikki Lehvaslaiho, Henrik Bendt, Hiroki Yatsu, Hugo Voisard, Ilona Kuzmickaja, Ionuț Păduraru, Irvine, jab, D. Jentsch, Jarek Lipski, Jimmy O’Regan, Jitesh V. S., John Andrews, Jordi Mas, Joseph Monfort, Jozef Licko, Julian von Heyl, Julia Semenenko, Kevin Scannell, Kira Goncharova, Kumara Bhikkhu, Maksym Davydov, Mantas Kriaučiūnas, Martin Srebotnjak, Matúš Matula, Maxim Mozgovoy, metal3d, Metathesis, Michael Baumann, Michael Bryant, mik09, Mike Detwiler, Mike Unwalla, Mikhail Korobov, Mikkel Thomsen, Mility, Milos Sramek, Nathaniel Oco, Nathan Wells, Nick Hough, Niki Hansche, Niklas Johansson, NOKUBI Takatsugu, Oliver Schlöbe, Olivier R., OpenTaal, paolobenve, Andreas «PAX» Lück, Pere Farrando, Peter Lawrence, Petra Galuscakova, Petr Mladek, Philipp Wiesemann, Philippe Basciano-Le Gall, PhilippeW, Radovan Garabík, Ramon Torrents, Rémy Léone, Reza1615, Ricard Roca, Riccardo Murri, Richard Eckart de Castilho, rob144, Salino01, Sander van Geloven, Serkan Kaba, Shameera, Silvan Jegen, Sławek Borewicz, Srinath Warrier, Stefan Carpentier, sumit, Susana Sotelo Docio, TaalTik, Takahiro Shinkai, Tao Lin, Thai, Tiago F. Santos, thatkookooguy, Thierry Vignaud, Thomas Menari, Tugdual Kalvez, uma, Viljar, Vincent Maubert, Wolfgang Lenhard, Xesús González Rato, yeryry, Zdenko Podobný

Также выражаем благодарность

Syncro Soft за бесплатную лицензию редактора oXygen XML

ej-technologies за предоставление бесплатных лицензий своего Java-профайлера