Blowing — перевод, произношение, транскрипция

существительное

прилагательное

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The wind is blowing offshore.

Ветер дует с берега.

Trouble is blowing up again.

Назревает очередной конфликт.

The wind was blowing hard.

Дул сильный ветер.

A cold breeze was blowing hard.

Дул сильный, холодный ветер.

Her hair was blowing in the breeze.

Ветерок раздувал ей волосы.

The leaves were blowing in the wind.

Листья носились на ветру.

Outside, the weather was blowing a gale.

На улице бушевал шторм.

A strong wind was blowing across the lake.

По всему озеру дул сильный ветер.

It was blowing from an easterly direction.

Он дул с восточного направления.

Leaves were blowing about in the light wind.

Лёгкий ветерок носил вокруг листья.

He coaxed the fire to burn by blowing on it.

Он терпеливо разжигал огонь, раздувая его.

She was blowing bubbles in her milk with a straw.

Она пускала пузыри в молоке через соломинку.

It looks as if it’s blowing up for severe weather.

Кажется, ветер усиливается, и погода вот-вот ухудшится.

There was a storm blowing up while we were out at sea.

В то время как мы были в море, штормовой ветер всё усиливался.

The wind was blowing dust and leaves up from the ground.

Ветер сдувал с земли пыль и листья.

The wind changed direction and started blowing in our faces.

Ветер изменил направление и начал дуть нам в лицо.

We had to hold the tent down with rocks to stop it blowing away.

Нам пришлось придавить палатку камнями, чтобы её не сдувало ветром.

The winds of change are blowing through the entire organization.

По всей организации дуют ветры перемен.

The violent wind was blowing broken glass about in the city streets.

Ураган разносил по городу осколки битого стекла.

the blasting force of the wind blowing sharp needles of sleet in our faces

порывистый ветер, задувающий нам в лицо острые иглы мокрого снега

With the wind blowing strongly behind, the little boat bore down (up)on the harbour.

Ветер дул сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани.

The monitoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground.

Служба наблюдения предупреждает о густых туманах и сильном снегопаде.

. pusillanimous politicians who vote according to whichever way the political wind is blowing.

. трусливые политики, голосующие в соответствии с тем, куда дует политический ветер .

Примеры, ожидающие перевода

It looks as if there’s a storm blowing up.

The kids were blowing bubbles in the backyard.

She keeps blowing hot and cold about the wedding.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

the trees were blowing in the wind

1 (the) trees were in full leaf

2 blowing wind

3 elongated positive forms of the floating ice surface, formed by its thermal expansion, blowing wind or heaving

4 many trees were blown down

5 several trees were down

6 the trees were a relief to the eye

7 the trees were dark against the sky

8 the trees were few and far between

9 the trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks

10 trees were a relief to the eye

11 trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks

12 new winds were blowing

13 new winds were blowing

14 new winds were blowing

15 (the) fruit trees were in flower

16 blow

17 rain and wind buffeted the trees

18 the wind blew the trees down

19 Wind

der Wind dreht sich — the wind is changing direction; (fig) the climate is changing

wissen/merken, woher der Wind weht or bläst (fig) — to know/notice the way the wind is blowing

den Mantel or das Mäntelchen or die Fahne or das Fähnchen nach dem Wind hängen or drehen or richten — to trim one’s sails to the wind, to swim with the tide

etw in den Wind schlagen (Warnungen, Rat) — to turn a deaf ear to sth; Vorsicht, Vernunft to throw or cast sth to the winds

von jdm/etw Wind nehmen or bekommen — to take or get the wind of sb/sth

von etw Wind bekommen or kriegen/haben (fig inf) — to get/have wind of sth

[schnell] wie der Wind — like the wind

wissen/merken, woher der Wind weht — (ugs.) know/notice which way the wind’s blowing

in alle [vier] Winde — in all directions

[schnell] wie der Wind — like the wind

wissen/merken, woher der Wind weht — (ugs.) know/notice which way the wind’s blowing

in alle [vier] Winde — in all directions

20 blow

retaliatory blow — ответный удар; возмездие

at a /one/ blow — одним ударом; сразу

to administer /to deal, to deliver, to strike/ a blow — а) наносить удар; б) причинять вред

to come /to fall, to get/ to blows — вступить в драку, дойти до рукопашной

to rain blows upon smb. — осыпать кого-л. градом ударов

to aim a blow at smb.’s authority — подрывать чей-л. авторитет

♢ the first blow is half the battle — посл. ≅ хорошее начало полдела откачало; лиха беда начало

a lot of dust was blown in — нанесло /нагнало/ много пыли

to blow away an obstacle — воен. снести препятствие артиллерийским огнём

to have the pipes blown (through /out/) — прочистить /продуть/ трубы

he’s blown the fuse (out) — он пережёг пробки [ см. тж. ♢ ]

the rumour has widely blown about, that. — широко распространился слух, что.

he blew his last money on a show — он потратил свои последние деньги на театр

he blows great conversation — он мастер на разговоры, он любит много говорить

blow it! — чёрт возьми!

I’m blowed if I know — провалиться мне на этом месте, если я знаю

to blow smth. to some state приводить что-л. в какое-л. состояние

to blow open — а) распахивать; б) распахиваться

when the door blew open the crowd rushed in — когда дверь распахнулась, толпа бросилась внутрь

to blow to pieces — а) разбить вдребезги; б) разорвать на куски

to blow hopes /speculations/ sky-high /to smithereens/ — разбить надежды в прах

to blow sky-high — сильно выбранить, выругать

to blow one’s own horn /trumpet/ — хвастаться

to blow great guns — дуть, бушевать ( о буре, ветре )

blow high, blow low — что бы ни случилось

to blow one’s cool /one’s top/ — потерять самообладание, выйти из себя

to blow smb.’s mind — а) волновать, возбуждать; б) захватить врасплох; поставить в тупик; в) испытывать наркотическое возбуждение, быть в трансе

to blow the whistle on smth. — положить конец чему-л.

it’s about time someone blew the whistle on his dishonest practices — пора прекратить его бесчестные махинации

to blow the lid off smth. — амер. разг. разоблачить, обнародовать что-л.

to blow a fuse — амер. сл. а) раздражаться; б) взрываться от гнева; [ см. тж. I 10, 2)]

to blow smb.’s head off — изругать кого-л.

См. также в других словарях:

wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… … Universalium

Wind — For other uses, see Wind (disambiguation). Wind, from the … Wikipedia

Wind farm — Royd Moor Wind Farm in England … Wikipedia

The Elder Scrolls V: Skyrim — Developer(s) Bethesda Game Studios Publisher(s) Bethesda Softworks … Wikipedia

Santa Ana wind — The Santa Ana winds are strong, extremely dry offshore winds that characteristically sweep through in Southern California and northern Baja California in late fall into winter. They can range from hot to cold, depending on the prevailing… … Wikipedia

Thomas the Tank Engine and Friends annuals — About the Annuals=After the Railway Series was published, many Thomas Annuals were printed and sold. They are still being made in print to this day. The Annuals have contained many activities, stories, and information about Thomas and his friends … Wikipedia

Chinook wind — For other uses, see Chinook (disambiguation). Adiabatic warming of downward moving air produces the warm Chinook wind Chinook winds ( / … Wikipedia

Craters of the Moon National Monument and Preserve — For other uses, see Craters of the Moon (disambiguation). Craters of the Moon National Monument and Preserve IUCN Category III (Natural Monument) … Wikipedia

Occupation of the Jordan Valley (1918) — Australian Imperial Force (AIF) Canteen in the Jordan Valley The British Empire s occupation of the Jordan Valley occurred during the Sinai and Palestine Campaign of World War I, beginning after the Capture of Jericho in February when the… … Wikipedia

Ode to the West Wind — 1820 publication in the Prometheus Unbound with Other Poems collection. 1820 cover of Pro … Wikipedia

Characters of The Order of the Stick — This is a list of characters from the webcomic The Order of the Stick (OOTS). It is a comedic webcomic that celebrates and satirizes tabletop role playing games and medieval fantasy through the ongoing tale of the eponymous fellowship of… … Wikipedia

Blowing — перевод, произношение, транскрипция

существительное

прилагательное

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The wind is blowing offshore.

Ветер дует с берега.

Trouble is blowing up again.

Назревает очередной конфликт.

The wind was blowing hard.

Дул сильный ветер.

A cold breeze was blowing hard.

Дул сильный, холодный ветер.

Her hair was blowing in the breeze.

Ветерок раздувал ей волосы.

The leaves were blowing in the wind.

Листья носились на ветру.

Outside, the weather was blowing a gale.

На улице бушевал шторм.

A strong wind was blowing across the lake.

По всему озеру дул сильный ветер.

It was blowing from an easterly direction.

Он дул с восточного направления.

Leaves were blowing about in the light wind.

Лёгкий ветерок носил вокруг листья.

He coaxed the fire to burn by blowing on it.

Он терпеливо разжигал огонь, раздувая его.

She was blowing bubbles in her milk with a straw.

Она пускала пузыри в молоке через соломинку.

It looks as if it’s blowing up for severe weather.

Кажется, ветер усиливается, и погода вот-вот ухудшится.

There was a storm blowing up while we were out at sea.

В то время как мы были в море, штормовой ветер всё усиливался.

The wind was blowing dust and leaves up from the ground.

Ветер сдувал с земли пыль и листья.

The wind changed direction and started blowing in our faces.

Ветер изменил направление и начал дуть нам в лицо.

We had to hold the tent down with rocks to stop it blowing away.

Нам пришлось придавить палатку камнями, чтобы её не сдувало ветром.

The winds of change are blowing through the entire organization.

По всей организации дуют ветры перемен.

The violent wind was blowing broken glass about in the city streets.

Ураган разносил по городу осколки битого стекла.

the blasting force of the wind blowing sharp needles of sleet in our faces

порывистый ветер, задувающий нам в лицо острые иглы мокрого снега

With the wind blowing strongly behind, the little boat bore down (up)on the harbour.

Ветер дул сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани.

The monitoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground.

Служба наблюдения предупреждает о густых туманах и сильном снегопаде.

. pusillanimous politicians who vote according to whichever way the political wind is blowing.

. трусливые политики, голосующие в соответствии с тем, куда дует политический ветер .

Примеры, ожидающие перевода

It looks as if there’s a storm blowing up.

The kids were blowing bubbles in the backyard.

She keeps blowing hot and cold about the wedding.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.