the windows look onto
1 смотреть
смотреть пристально (на вн. ) — look fixedly / intently (at), stare (at), gaze (at)
сидеть и смотреть — sit* looking / gazing
смотреть на кого-л., что-л. как на образец — look upon smb., smth., или regard smb., smth., as an example
смотри(те), не делай(те) этого — take care not to do that
смотри, он тебя обманет — take care, he will deceive you
смотри, как бы хуже не было — mind smth. worse doesn’t happen; beware lest worse befall
смотря по обстоятельствам, смотря как, смотря когда — it depends
смотреть с тревогой, беспокойством на что-л. — view smth. with great concern
смотреть сквозь пальцы на что-л. разг. — look through one’s fingers at smth.; wink at smth.
смотреть в лицо опасности, смерти — look danger, death in the face
смотреть в оба — keep* one’s guard
2 смотреть
смотре́ть при́стально (на вн.) — look fixedly / intently (at), stare (at), gaze (at)
смотре́ть вперёд — look ahead
смотре́ть вслед (дт.) — follow (d) with one’s eyes
сиде́ть и смотре́ть — sit looking / gazing
смотре́ть телеви́зор — watch television
когда́ до́ктор смо́жет меня́ посмотре́ть? — when will the doctor be able to see / examine me?
смотре́ть за рабо́тами — watch over the work
смотре́ть за поря́дком — keep order
стюарде́сса смо́трит за тем, что́бы пассажи́рам бы́ло удо́бно — the flight attendant sees that the passengers are comfortable
смотре́ть на кого́-л как на образе́ц — look upon smb as an example, regard smb as an example
как вы на э́то смо́трите? — what do you think of / about it?
как вы смо́трите на то, что́бы (+ инф.) ? — what do you think of (+ ger) ?
смотре́ть на ве́щи мра́чно — take a gloomy view of things
смотре́ть с трево́гой / беспоко́йством на что-л — view smth with great concern
смотри́, куда́ идёшь! — watch where you’re going!
ты не смотри́, что я невысо́кий — don’t mind my low height
я не посмотрю́, что он нача́льник — I won’t be stopped by his being a boss
смотри́(те), не де́лай(те) э́того — take care not to do that
смотри́ не опозда́й на рабо́ту! — see to it that you are not late for work!
смотри́те, что́бы он не пришёл! — see to it that he doesn’t come!
смотри́, он тебя́ обма́нет; смотри́, как бы он тебя́ не обману́л — watch that he doesn’t cheat you
смотри́, как бы ху́же не́ было — watch that something worse doesn’t happen
и́з-за туч смотре́ло со́лнце — the sun peeped out from behind the clouds
о́кна смо́трят в сад — the windows look onto the garden
он смо́трит победи́телем — he looks triumphant
(ты) смотри́ (у меня́)! — you dare!
на тебя́ [вас] смо́трит (о предмете, находящемся на виду) разг. — it’s staring you in the face
где ключ? — Вот он, на тебя́ смо́трит! — where is the key? — It’s staring you in the face!
куда́ смо́трит (+ им.) : куда́ смо́трят вла́сти? — do the authorities care?, what are the authorities doing?
3 куда выходят окна?
4 окна выходят в сад
5 окна выходят на юг
6 окна обращены к морю
7 смотреть на
The room had to be clean and comfortable too but, above all, it had to be quiet, with a view that did not look directly onto the street.
8 (Microsoft Windows) Compact Edition Driver Repository
9 (Windows) NT Directory Services
10 (Windows) NT LAN Manager
11 (Windows) NT Server / Enterprise edition
12 (Windows) New Technology
13 (Windows) Terminal Server Edition
14 (Windows) eXPerience
15 (как вариант) система сетевой защиты Windows
16 (электронная криминалистическая) экспертиза данных под операционной системой Windows
17 DVD-студия Windows
18 Microsoft Windows
19 WINdows Hardware Engineering Conference
20 Windows / Win32 Driver Model
См. также в других словарях:
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
Windows Vista — Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
Windows XP — Windows Experience redirects here. For Windows Experience Index, see Windows System Assessment Tool. Windows XP Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
Windows Registry — The Windows Registry is a hierarchical database that stores configuration settings and options on Microsoft Windows operating systems. It contains settings for low level operating system components as well as the applications running on the… … Wikipedia
Windows Live Messenger — Windows Live Messenger … Wikipedia
The Mick Molloy Show — Format Variety Created by Mick Molloy Starring Mick Molloy Tony Martin Bob Franklin Judith Lucy Paul Hester Leigh Paatsch … Wikipedia
Windows 2000 — Part of the Microsoft Windows family Screenshot of Windows 2000 Professional … Wikipedia
Windows API — The Windows API, informally WinAPI, is Microsoft s core set of application programming interfaces (APIs) available in the Microsoft Windows operating systems. It was formerly called the Win32 API; however, the name Windows API more accurately… … Wikipedia
The Calculus Affair — (L Affaire Tournesol) Cover of the English edition Publisher Casterman … Wikipedia
The Crimson Permanent Assurance — Directed by Terry Gilliam Produced by Terry Gilliam John Goldstone Written by Terry Gilliam Starring Sydney Arnol … Wikipedia
Windows 7 — Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
the window opened — окно отворилось
1 the window opened
2 DISCOUNT WINDOW (“учетное окно”)
3 open
he likes to sleep in open — он любит спать на открытом воздухе /на дворе/
the scandal is now out in the open — эта скандальная история стала всеобщим достоянием
♢ to come (out) into the open — открыться, разоткровенничаться
he came (out) into the open about what had happened — он выложил всё о том, что произошло
why don’t you come into the open about it? — почему бы тебе не рассказать об этом откровенно?
open window [box, door] — открытое окно [-ый ящик, -ая дверь]
with open eyes [mouth] — с открытыми глазами [-ым ртом] [ см. тж. ♢ ]
to throw /to push/ the door open — распахнуть дверь
open country [field] — открытая /непересечённая/ местность [-ое поле]
open motor car [carriage] — открытая машина [карета]
open drain /sewer/ — открытая (водо)сточная труба
open skirt — расстёгнутая /распахнутая/ рубашка
open wound /sore/ — незаживающая /открытая/ рана [ см. тж. ♢ ]
the shop [the exhibition] is now open — магазин [выставка] открыт [открыта]
open port [harbour] — открытый порт [-ая гавань]
open wood — а) лес, открытый для въезда; б) изреженный лес
open to the public — вход свободный /без ограничений/; открыто для всех
career open to talent — сфера, где есть применение таланту
the race is open to boys under 15 — в состязании могут принять участие мальчики в возрасте до 15 лет
keep your mind open! — старайся относиться (ко всему) непредвзято /без предубеждения/!
open to persuasion /conviction/ — поддающийся убеждению
open verdict — установление факта совершения преступления в ходе предварительного слушания дела
to be open to an offer — а) быть согласным рассмотреть предложение; б) не отвергать предложение
open ground — открытый /незащищённый/ грунт
to lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности
the enemy has left this line of advance open — враг оставил открытой эту линию наступления
a very open manner — естественная /свободная/ манера
to be open with smb. — быть откровенным с кем-л.
to be frank and open about smth. — откровенно говорить о чём-л.
open quarrel [scandal] — публичная ссора [-ый скандал]
open disregard of rules — открытое несоблюдение правил /пренебрежение правилами/
it’s an open fact — это известно всем /общеизвестно/
harbour [river] is now open — гавань [река] теперь свободна для навигации
open syllable [vowel] — открытый слог [гласный]
open circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия
open formation /order/ — разомкнутый строй
open string — открытая /пустая/ струна
♢ open sore — злоупотребление; общественное зло [ см. тж. 6]
open time — воен. а) время, предназначенное для внепрограммных занятий; б) резерв времени
with open eyes, with (one’s) eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт [ см. тж. 1]
to keep one’s eyes /ears/ open — быть настороже, быть внимательным
the floor is open — кто ещё хочет выступить?
(to welcome) with open arms — (встречать) тепло, радушно, с распростёртыми объятиями
open as the day — искренний, откровенный, открытый
to open a door [a gate, a window] — открывать дверь [калитку, окно]
to open a book [a newspaper] — раскрывать книгу [газету]
to open a parcel — разворачивать свёрток; вскрывать посылку
to open the range — увеличить прицел /дальность/
the mind of youth opens with each new experience — молодой ум развивается с накоплением опыта
the buds are opening in the sun — почки лопаются /распускаются/ на солнце
I’d like some roses that are not too far opened — дайте мне несколько полураспустившихся роз
to open ground — вспахивать /вскапывать/ землю [ см. тж. ♢ ]
how many times did your bowels open? — сколько раз у вас действовал желудок?
to open a mine [a well] — заложить шахту [колодец]
to open the debate [a public meeting] — открывать прения [собрание]
to open (up) a campaign for smth. — развернуть кампанию за что-л.
the producer wanted to open with a new play early in September — режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября
the shop doesn’t open until eleven — магазин открывается только в 11 часов
when does the school open again? — когда возобновляются занятия в школе?
J. G. recently opened in ❝King Lear❞ — Дж. Г. начал новый сезон в «Короле Лире»
to open a new park [museum] — открывать новый парк [музей]
what do the windows open onto? — куда выходят окна?
♢ to open one’s eyes — удивляться, изумляться
to open the eyes of smb. to smth. — открыть кому-л. глаза на что-л.; разуверить кого-л. в чём-л.
to open ground — подготавливать почву, начинать действовать [ см. тж. 3, 1)]
to open (up) one’s heart /mind/ (to smb.) — раскрывать /изливать/ душу (кому-л.); разоткровенничаться
to open the ball — начинать действовать, брать на себя инициативу
to open the door to smth. — открыть путь чему-л., сделать возможным что-л.
4 open
countenance открытое лицо;
to be open (with smb.) быть откровенным (с кем-л.) an
house открытый дом;
an open hand щедрая рука an
house открытый дом;
an open hand щедрая рука
открытый, доступный;
незанятый;
an open port открытый порт an
countenance открытое лицо;
to be open (with smb.) быть откровенным (с кем-л.) to be
(to smth.) поддаваться( чему-л.), быть восприимчивым (к чему-л.) ;
open season сезон охоты to come out into the
быть откровенным, не скрывать (своих взглядов и т. п.) to force an
door ломиться в открытую дверь
фон. открытый (о слоге, звуке) ;
he is an open book его легко понять
) открытое пространство или перспектива;
открытое море;
in the open на открытом воздухе
открытый;
open sore открытая рана;
язва;
in the open air на открытом воздухе
a prospect открывать перспективу (или будущее) ;
to open the door (to smth.) перен. открыть путь (чему-л.) ;
сделать (что-л.) возможным
открывать(ся) ;
раскрывать(ся) ;
to open an abscess вскрывать нарыв;
to open the bowels очистить кишечник with
eyes с открытыми глазами;
перен. сознательно, учитывая все последствия;
open boat беспалубное судно
champion победитель в открытом состязании;
open ice лед, не мешающий навигации
открытый, непересеченный (о местности) ;
open field открытое поле;
open space незагороженное место to
ground вспахивать или вскапывать землю to
ground подготавливать почву;
начинать действовать
champion победитель в открытом состязании;
open ice лед, не мешающий навигации
into сообщаться с (о комнатах) ;
вести в (о двери) ;
open on выходить, открываться на;
open out развертывать(ся) ;
раскрывать(ся)
into сообщаться с (о комнатах) ;
вести в (о двери) ;
open on выходить, открываться на;
open out развертывать(ся) ;
раскрывать(ся) to
the mind расширить кругозор;
to open one’s mind (или heart) (to smb.) поделиться своими мыслями (с кем-л.)
into сообщаться с (о комнатах) ;
вести в (о двери) ;
open on выходить, открываться на;
open out развертывать(ся) ;
раскрывать(ся) to
out one’s arms открывать объятия;
to open out the wings расправлять крылья to
out one’s arms открывать объятия;
to open out the wings расправлять крылья
нерешенный, незавершенный;
open question открытый вопрос to be
(to smth.) поддаваться (чему-л.), быть восприимчивым (к чему-л.) ;
open season сезон охоты
открытый;
open sore открытая рана;
язва;
in the open air на открытом воздухе
открытый, непересеченный (о местности) ;
open field открытое поле;
open space незагороженное место space: open
открытое пространство open
открывать(ся) ;
раскрывать(ся) ;
to open an abscess вскрывать нарыв;
to open the bowels очистить кишечник to
the debate открыть прения;
the story opens with a wedding рассказ начинается с описания свадьбы to
a prospect открывать перспективу (или будущее) ;
to open the door (to smth.) перен. открыть путь (чему-л.) ;
сделать (что-л.) возможным to
the mind расширить кругозор;
to open one’s mind (или heart) (to smb.) поделиться своими мыслями (с кем-л.)
to inspection by public открытый для общественного контроля
to public inspection открытый для общественного контроля the Open University заочный университет (основанный в Лондоне в 1971 г., в котором обучение проводится с помощью специальных радио и телевизионных программ) university: open
up сделать(ся) доступным;
раскрывать(ся) ;
обнаруживаться;
to open up relations устанавливать отношения;
to open up opportunities предоставлять возможности
up сделать(ся) доступным;
раскрывать(ся) ;
обнаруживаться;
to open up relations устанавливать отношения;
to open up opportunities предоставлять возможности
verdict юр. признание наличия преступления без установления преступника
свободный (о пути) ;
open water вода, очистившаяся от льда
weather (winter) мягкая погода( зима) ;
the open door эк. политика открытых дверей
market вольный рынок;
the post is still open место еще не занято remain
вчт. оставаться в открытом виде to
the debate открыть прения;
the story opens with a wedding рассказ начинается с описания свадьбы to break( или to throw)
распахнуть (дверь, окно) ;
to tear open распечатывать( письмо, пакет) trial in
court открытый судебный процесс;
open letter открытое письмо (в газете и т. п.)
щедрый;
гостеприимный;
to welcome with open arms встречать с распростертыми объятиями with
eyes с открытыми глазами;
перен. сознательно, учитывая все последствия;
open boat беспалубное судно
5 window
окно билетной кассы bow
архит. окно с выступом, эркер data
вчт. окно дисассемблирования display
вчт. окно на экране дисплея edit
вчт. окно редактирования to have everything in the shop
, to have all one’s goods in the shop
быть поверхностным человеком to have everything in the shop
, to have all one’s goods in the shop
выставлять все напоказ to have all one’s goods in the (front)
быть поверхностным человеком to have all one’s goods in the (front)
выставлять все напоказ to have everything in the shop
, to have all one’s goods in the shop
быть поверхностным человеком to have everything in the shop
, to have all one’s goods in the shop
выставлять все напоказ human
вчт. информационное окно send
витрина window витрина
кратковременное улучшение рыночной конъюктуры
