Смена языка системы и раскладки клавиатуры на macOS
У пользователей, которые только что приобщились к macOS, возникает довольно много вопросов касательно ее использования, особенно если до этого доводилось работать только с ОС Windows. Одной из первостепенных задач, с которой может столкнуться новичок, является изменение языка в «яблочной» операционной системе. Именно о том, как это сделать, и будет рассказано в нашей сегодняшней статье.
Переключение языка на macOS
Прежде всего отметим, что под изменением языка пользователи зачастую могут подразумевать одну из двух совершенно разных задач. Первая относится к смене раскладки, то есть непосредственному языку ввода текста, вторая – к интерфейсу, точнее, его локализации. Ниже будет подробно рассказано о каждом из этих вариантов.
Вариант 1: Изменение языка ввода (раскладки)
Большинству отечественных пользователей приходится использовать на компьютере как минимум две языковых раскладки – русскую и английскую. Переключаться между ними, при условии, что в macOS уже активировано более одного языка, довольно просто.
- Если в системе имеется две раскладки, переключение между ними осуществляется одновременным нажатием клавиш «COMMAND+SPACE» (пробел) на клавиатуре.
Если в ОС активировано более двух языков, к обозначенному выше сочетанию нужно добавить еще одну клавишу – «COMMAND+OPTION+SPACE».
Важно: Разница между комбинациями клавиш «COMMAND+SPACE» и «COMMAND+OPTION+SPACE» многим может показаться несущественной, но это не так. Первая позволяет переключаться на предыдущую раскладку, а затем возвращаться к той, что использовалась до нее. То есть в случаях, когда используется более двух языковых раскладок, используя данную комбинацию, до третьей, четвертой и т.д. вы так и не доберетесь. Как раз здесь и приходит на помощь «COMMAND+OPTION+SPACE», которая позволяет переключаться между всеми имеющимися раскладками в порядке их установки, то есть по кругу.
Помимо этого, если в макОС уже активировано два и более языка ввода, переключаться между ними можно с помощью мышки, буквально в два клика. Для этого отыщите на панели задач иконку флага (она будет соответствовать той стране, язык которой сейчас активен в системе) и кликните по ней, а затем в небольшом всплывающем окошке левым кликом мышки или трекпада выберите необходимый язык.
Какой из двух обозначенных нами способов выбрать для изменения раскладки, решать только вам. Первый более быстрый и удобный, но требует запоминания комбинации, второй – интуитивно понятный, но занимает больше времени. Об устранении возможных проблем (а на некоторых версиях ОС такое возможно) будет рассказано в последней части данного раздела.
Смена комбинации клавиш
Некоторые пользователи предпочитают использовать для смены языковой раскладки комбинации клавиш, отличные от тех, что установлены в macOS по умолчанию. Изменить их можно буквально в несколько кликов.
- Откройте меню ОС и перейдите к «Системным настройкам».
В новом окне переместитесь во вкладку «Сочетание клавиш».
В левом боковом меню кликните по пункту «Источники ввода».
Выделите заданный по умолчанию шорткат нажатием ЛКМ и введите (нажмите на клавиатуре) туда новое сочетание.
Примечание: Устанавливая новую комбинацию клавиш, будьте внимательны и не задействуйте ту, что уже используется в макОС для вызова какой-нибудь команды или выполнения определенных действий.
Вот так просто и без особых усилий можно изменить комбинацию клавиш для быстрого переключения языковой раскладки. К слову, таким же образом можно поменять местами горячие клавиши «COMMAND+SPACE» и «COMMAND+OPTION+SPACE». Для тех, кто часто использует три и более языка такой вариант переключения будет куда более удобным.
Добавление нового языка ввода
Бывает так, что необходимый язык изначально отсутствует в максОС, и в таком случае необходимо добавить его вручную. Делается это в параметрах системы.
- Откройте меню macOS и выберите там пункт «Системные настройки».
Перейдите к разделу «Клавиатура», а затем переключитесь на вкладку «Источник ввода».
В расположенном слева окне «Источники ввода с клавиатуры» выберите необходимую раскладку, например, «Русская-ПК», если нужно активировать русский язык.
Примечание: В разделе «Источник ввода» можно добавить любую необходимую раскладку или, наоборот, убрать ту, которая вам не нужна, соответственно установив или сняв напротив них галочки.
Добавив в систему необходимый язык и/или убрав ненужный, вы сможете быстро переключаться между имеющимися раскладками, используя для этого обозначенные выше комбинации клавиш, мышку или трекпад.
Решение распространенных проблем
Как мы уже сказали выше, иногда в «яблочной» операционной системе возникают проблемы со сменой раскладки посредством горячих клавиш. Проявляется это следующим образом – язык может переключаться не с первого раза или не переключаться вовсе. Причина этому довольно проста: в старых версиях макОС комбинация «CMD+SPACE» отвечала за вызов меню Spotlight, в новых же аналогичным образом вызывается голосовой помощник Siri.
Если менять используемую для переключения языка комбинации клавиш вы не хотите, а Spotlight или Siri вам не нужны, для них просто нужно отключить это сочетание. Если же наличие ассистента в операционной системе для вас играет важную роль, придется изменить стандартную комбинацию для переключения языка. О том, как это сделать, мы уже написали выше, здесь же кратко расскажем о деактивации сочетания для вызова «помощников».
Деактивация вызова меню Spotlight
- Вызовите меню Apple и откройте в нем «Системные настройки».
Кликните по иконке «Клавиатура», в открывшемся окне перейдите во вкладку «Сочетания клавиш».
В перечне пунктов меню, расположенных справа, найдите Spotlight и кликните по этому наименованию.
В основном окне снимите галочку с пункта «Показать поиск Spotlight».
С этого момента комбинация клавиш «CMD+SPACE» будет отключена для вызова Spotlight. Возможно, ее же потребуется повторно активировать для смены языковой раскладки.
Деактивация голосового ассистента Siri
- Повторите действия, описанные в первом шаге выше, но в окне «Системные настройки» кликните по иконке Siri.
Перейдите к строке «Сочетание клавиш» и кликните по ней. Выберите одну из доступных комбинаций клавиш (отличную от «CMD+SPACE») или кликните «Настроить» и введите свой шорткат.
Для полного отключения голосового ассистента Siri (в таком случае предыдущий шаг можно пропустить) снимите галочку напротив пункта «Включить Siri», расположенного под ее иконкой.
Вот так легко можно «снять» необходимые нам комбинации клавиш со Spotlight или Siri и использовать их исключительно для смены языковой раскладки.
Вариант 2: Изменение языка операционной системы
Выше мы подробно рассказали о переключении языка в macOS, а точнее, об изменении языковой раскладки. Далее речь пойдет о том, каким образом можно сменить язык интерфейса операционной системы в целом.
Примечание: В качестве примера ниже будет показана макОС с установленным по умолчанию английским языком.
- Вызовите меню Apple и кликните в нем по пункту «System Preferences» («Системные настройки»).
Далее, в открывшемся меню параметров кликните по значку с подписью «Language & Region» («Язык и регион»).
Для добавления необходимого языка нажмите на кнопку в виде небольшого плюсика.
Из отобразившегося списка выберите один или несколько языков, которые требуется использовать в дальнейшем внутри ОС (конкретно ее интерфейса). Кликните по его наименованию и нажмите кнопку «Add» («Добавить»)
Примечание: Список доступных к применению языков будет разделен линией. Над ней располагаются языки, полностью поддерживаемые macOS – на них будет отображаться весь интерфейс системы, меню, сообщения, сайты, приложения. Под чертой находятся языки с неполной поддержкой – они могут быть применены к совместимым программам, их меню и отображаемым ими сообщениям. Возможно, с ними будут работать некоторые веб-сайты, но не вся система.
Примечание: В тех случаях, когда система не поддерживает язык, который был выбран основным, вместо него будет использоваться следующий по списку.
Как можно видеть по изображению выше, вместе с перемещением выбранного языка на первую позицию в перечне предпочитаемых, изменился и язык всей системы.
Изменить язык интерфейса в macOS, как оказалось, еще проще, чем изменить языковую раскладку. Да и проблем намного меньше, возникнуть они могут лишь в том случае, когда в качестве основного устанавливается неподдерживаемый операционной системой язык, но и этот недочет будет исправлен автоматически.
Заключение
В этой статье мы подробно рассмотрели два варианта переключения языка в macOS. Первый подразумевает смену раскладки (языка ввода), второй – интерфейса, меню и всех остальных элементов операционной системы и установленных в ней программ. Надеемся, данный материал был полезен для вас.
Помимо этой статьи, на сайте еще 12315 инструкций.
Добавьте сайт Lumpics.ru в закладки (CTRL+D) и мы точно еще пригодимся вам.
Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.
Источник
Как переключить язык клавиатуры на Mac OS
Почему Alt + Shift не работает?
При переходе на другую операционную систему пользователя ждет множество проблем с раскладкой и переключением языка. Дело в том, что знакомое из Windows сочетание Alt + Shift не включено в стандарт проектирования функций операционных систем. К тому же сама клавиатура Mac OS сильно отличается от Windows-клавиатур — многие клавиши находятся в других местах.
Поэтому пользователи часто не понимают, что им делать. Например, при переходе на Linux, одну из самых открытых операционных систем, переключать язык можно только из нижней панели инструментов, либо копаться в настройках и добавлять нужное сочетание клавиш.
А что тогда происходит на Mac OS? Каким образом пользователь может переключать язык в монолитной неизменяемой системе?
Все не так страшно!
Несмотря на монолитность Mac OS она в первую очередь ориентирована на пользователя. Поэтому во многом систему можно настроить под себя. Это конечно не сравнимо ни с Linux ни с Windows, которые в зависимости от пользователя будут выглядеть абсолютно по-разному. Но все же настройки доступны и просты.
Но все же стоит заметить – изменение основных настроек Mac OS несет множество проблем.
Основные комбинации клавиш для переключения
В Mac OS существует всего 3 сочетания клавиш для смены раскладки. Это:
- Cmd + Пробел – стандартное сочетание клавиш для переключения языка на предыдущий. Пример: в системе установлено условно 4 языка в такой последовательности – Русский, Английский, Немецкий, Японский. Если пользователь находится на Немецкой раскладке, то сочетание Cmd + Пробел изменит язык на Английский. А повторное нажатие изменит язык на Русский (грубо говоря – движение назад).
- Cmd + Opt + Пробел – делает то же, что и Cmd + Пробел, только в другом порядке (Грубо говоря – движение вперед).
- На некоторых компьютерах с Mac OS может использоваться сочетание клавиш Ctrl + Пробел. Это связано с тем, что разработчики системы придумали гениальное решение – открывать Spotlight сочетанием клавиш Cmd + Пробел. Но, автор статьи с таким не сталкивался, и вообще все это сказки пользователей Windows.
Также можно зажать клавишу Cmd – произойдет отображение всех доступных языков.
CAPS LOCK или удобство во всем
В Mac OS есть изначально отключенный метод смены раскладки. Многим он кажется странным, но если использовать его хотя бы неделю, то отвыкнуть потом невозможно – это переключение с помощью Caps Lock.
Для включения этой функции нужно:
- Зайти в системные настройки;
- Перейти в “Клавиатура”;
- Выбрать вкладку “Источник ввода”;
- Поставить галочку на пункт “Использовать Caps Lock для переключения на клавиатуру «ABC» и обратно.
Переключение в верхний регистр при этом никуда не исчезает. Но теперь однократное нажатие меняет язык, а нажатие с удержанием – включает заглавные буквы.
Что делать пользователям, презирающим стандартные сочетания
Если пользователь плюется в экран и кричит – “Как неудобно, вот на Windows с Alt + Shift удобно, а Mac OS – плохая система. ”, хочется задать ему один вопрос – зачем он поставил себе Mac OS? Почему он все еще не поменял комбинацию клавиш?
Как и было сказано ранее, в Mac OS можно изменять настройки. Одна из таких настроек – сочетание клавиш.
“Путь к истине лежит через яблоко” – неизвестный автор.
Новые пользователи Mac OS часто задаются вопросом – где найти системные настройки. На самом деле все довольно просто, и почти как в Windows. Нужно всего лишь нажать на значок “Apple” в верхней левой части экрана. После чего открыть пункт “Системные настройки”.
Как в этом разобраться?
Впервые открыв меню настроек люди теряются. Частые вопросы – что? куда? зачем? почему я это купил? кому это надо? Но не стоит отчаиваться, разобраться можно во всем, особенно в таком простом меню.
Одной из самых частых проблем является именно отсутствие нужного языка. Поэтому первое действие – проверить вкладку “Язык и регион”. В ней будут отображены предпочитаемые языки. Если там указаны все, которые пользователь собирается использовать, то их вкладки можно смело выходить.
Если же нужных языков нет, то:
- Нажимаем на “+”;
- Выбираем нужный язык/языки;
- Добавляем нужный язык.
Здесь же можно сразу поменять настройки используемого языка. Многим пользователям не нравится оригинальная клавиатура от Apple, потому что некоторые клавиши в ней находятся, мягко говоря, на других местах. Например – точка и запятая в цифровом ряду, а не внизу слева буквенного ряда.
Для того, чтобы это изменить нужно вместо “Русская” выбрать “Русская – ПК”. Порядок добавления описан выше.
После всех манипуляций проверяем переключение языков одним из сочетаний клавиш. Если языки переключаются – поздравляю! Если же нет, то что-то пошло не так, и стоит перейти к следующему пункту.
Изменение клавиш для смены раскладки
Для начала стоит также войти в “Системные настройки”, но вместо “Язык и регион” нужно выбрать пункт “Клавиатура”. После перейти во вкладку “Сочетание клавиш” и выбрать подпункт “Источники ввода”.
Здесь будет 2 настройки – “Выбрать предыдущий источник ввода” и “Выбрать следующий источник в меню ввода”. Правее находиться используемое сочетание клавиш, на которое и стоит нажать для его изменения.
Тут уж, как говорится, кто во что горазд. Хочешь Alt + Shift –, пожалуйста, хочешь стандартный Cmd + Пробел – еще лучше. Стоит заметить, что если указанное сочетание уже используется, то система выдаст предупреждение.
Мне все понятно, но я постоянно путаю языки – что делать?
Для людей, которым знакомо вместо “Привет, как дела?” писать “Ghbdtn? Rfr ltkf&” уже давно создано приложение, автоматически меняющее раскладку языка – Punto Switcher. Программа считывает введенные символы и, если находит их сочетание глупым и неправильным, автоматически меняет раскладку на нужную.
Для установки этой программы требуется:
- Загрузить последнюю официальную версию Punto Switcher с серверов Яндекс;
- Запустить установщик;
- На окончательном этапе установки нужно выдать программе все разрешения для правильной работы, а именно – универсальный доступ. Для этого во вкладке “Защита и безопасность” выбираем “Конфиденциальность”, а после – “Универсальный доступ”. Находим приложение Punto Switcher и нажатием на “+” выдаем права.
- После установки нажать на иконку приложения и проверяем пункт “Переключать раскладку автоматически”. Если он включен – программа уже работает, если он выключен – включаем и теперь программа работает.
Основные ошибки или почему это не работает, хотя я все сделал правильно?
Несмотря на то, что Mac OS ориентирована на пользователя, все настройки выставлены по умолчанию. Поэтому при попытке изменить все вручную могут возникать конфликты. Как было написано выше – при возникновении проблемы Mac OS расположит восклицательный знак рядом с проблемным местом. Также будет отмечен проблемный раздел.
В случае такой ошибки нужно:
- Нажать на место ошибки;
- Понять, что из двух функций важнее;
- Исправить проблемное место – либо изменить клавиши другого приложения/функции, либо изменить клавиши именно этого приложения.
Также проблемой может быть автоматическое определение языка документа. Чтобы его отключить нужно перейти в настройки клавиатуры и снять галочку с пункта “Автоматически переключиться на источник ввода документа”.
Конфликты с приложениями
С 2016 года сочетание клавиш Cmd + Пробел завязано сразу с 2 приложениями – Siri и Spotlight. В обоих случаях нужно либо менять сочетание клавиш приложений, либо привыкать к новой раскладке.
Для смены параметров вызова Siri нужно:
- Зайти в системные настройки;
- Перейти в раздел Siri;
- Здесь можно полностью отключить Siri – снять галочку с пункта “Включить «Спросите Siri»”. Если же Siri важна, то нужно изменить настройки в пункте “Сочетание клавиш”.
Алгоритм для Spotlight немного отличается:
- Также заходим в системные настройки;
- Выбрать раздел “Клавиатура”;
- Перейти в раздел “Сочетание клавиш”;
- Выбрать раздел Spotlight;
- Снять галочки с “Показать поиск Spotlight” и “Показать окно поиска Finder”;
Выполнение этих действий исключит возможность возникновения конфликтов с изменением раскладки.
Выводы
Несмотря на то, что переключение языка в Mac OS отличается от других систем, изменить настройки под себя легко даже для начинающего пользователя.
Источник