Основная информация о программе

Microsoft AppLocale — это приложение, позволяющее комфортно работать с особенно старыми программами, в которых отсутствует поддержка Unicode. Обычно подобные программы страдают проблемами с отображением не латинских символов. Например, вместо привычных нам кириллических букв в их интерфейсе отображаются, так называемые, кракозябры. Подобную проблему можно решить путем смены локализации самой операционной системы, но зачем идти на подобные меры, если существует данное приложение. Принцип работы Microsoft AppLocale построен на принудительной смене значения переменной «system locale» для запускаемых программ. Такой вот простой, но изящный способ избавления от некорректного отображения кириллицы.

В процессе установки самого Microsoft AppLocale вам будет предложено выбрать нужное значение для ранее упомянутой переменной. Селектор предлагает огромное количество языков, в том числе русский, белорусский и украинский. К сожалению, само приложение поддерживает далеко не все версии Windows, что довольно странно, учитывая что разработчиком является Microsoft. Например, установить Microsoft AppLocale на Windows 10 нам не удалось, так что пользователям «десятки», остается лишь надеяться на выпуск обновлений или менять язык систем самостоятельно.

Установщик приложения следует запускать исключительно от имени администратора. По завершении его работы вы не увидите панели управления, да и вообще какой-либо графической оболочки, потому как она здесь отсутствует. Изменить ранее установленное значение для «system locale» можно только с помощью командной строки.

Microsoft AppLocale

Review

Run legacy apps without changing language of non-Unicode apps.

Microsoft’s ‘temporary solution’ tool called AppLocale is a program which helps you run non-Unicode programs without having to worry about the display of characters.

The way AppLocale works is by bypassing the system locale and running as an emulator for versions of Windows which are not in English.

When you run older programs of Windows using non-Latin characters on English-language versions of Windows, they often appear to be garbled. Microsoft AppLocale can fix this in some situations.

If the application cannot detect the language of the non-Unicode application you are running, you can select a preferred language to emulate.

Overall, this program can help fix issues created by incorrect Application Locale.

Microsoft AppLocale 1.0.0 on 32-bit and 64-bit PCs

This download is licensed as freeware for the Windows (32-bit and 64-bit) operating system on a laptop or desktop PC from computer utilities without restrictions. Microsoft AppLocale 1.0.0 is available to all software users as a free download for Windows. Filed under:

1. Microsoft AppLocale Download
2. Freeware Computer Utilities
3. Major release: Microsoft AppLocale 1
4. Language Environment Emulation Software

Microsoft Applocale и решение проблем с отображением иероглифов

Для борьбы с квадратиками и «кракозябрами» вместо русских или японских слов Microsoft предлагает заплатку в виде программы AppLocale, «пропуская» через которую запускаемое приложение или даже устанавливая его, можно в большинстве случаев обеспечить читабельность пунктов меню, системных сообщений и оконных интерфейсов вообще. Несмотря на то, что Microsoft не рекомендует особенно полагаться на Applocale, порой просто не остаётся другого способа избавиться от абракадабры.

Хотя один такой способ всё же есть — это выставление в модуле Язык и региональные стандарты (находится в Панели управления) на вкладке Дополнительно японского языка, как «языка прогамм, не поддерживающих Юникод». Однако, это автоматически создаёт массу проблем теперь уже с русскоязычными приложениями, поскольку далеко не во всех из них используется универсальная для всех языков кодировка Unicode. В результате переключения на японский язык такими же кракозябрами или бессмысленным набором иероглифов будут отображаться некоторые надписи и интерфейсы русскоязычных программ. Поэтому к такому способу «японизации» интерфейса лучше не прибегать.

Итак, скачиваем и устанавливаем Microsoft Applocale.

После запуска предлагается найти и выбрать (Browse. ) приложение, которое будет через него пропускаться. В качестве примера рассмотрим преобразование интерфейса программы для распознавания отсканированных текстов e-Typist.

В следующем окне предлагается выбрать язык интерфейса приложения. В нашем случае это японский:

Далее можно создать ярлык для того, чтобы выбранная программа в дальнейшем всегда запускалась через перекодировщик:

Ярлык приложения, «пропущенного» через перекодировщик, совпадает с исходным ярлыком этого приложения и помещается в программную группу «Microsoft Applocale» (ПУСК — Программы — Microsoft Applocale). При желании его затем можно перетащить на рабочий стол или в любое другое место.

Теперь, если до преобразования окно программы e-Typist выглядело следующим образом

то после преобразования оно становится полностью читаемым:

Сложнее обстоит дело с установочными файлами японских программ. Нередко установка срывается, если его setup «пропущен» через Applocale.

Решать эту проблему можно двумя способами.

Способ 1

Можно временно отказаться от услуг перекодировщика и сначала интуитивно попробовать пройти все этапы установки приложения до победного конца, не обращая внимания на кракозябры на экране, поскольку расположение и назначение органов управления в установщиках большинства программ стандартизовано и совпадает независимо от языка. А затем пройти вышеописанную процедуру «японизации» интерфейса с помощью Microsoft Applocale.

Способ 2

В этом способе можно временно выставить в модуле Язык и региональные стандарты (находится в Панели управления) на вкладке Дополнительно японского языка, как «языка прогамм, не поддерживающих Юникод». Система попросит перезагрузиться. После перезагрузки необходимо установить японоязычное приложение (при этом все диалоги в окошках установщика будут отображаться нормальной иероглификой), а затем вернуть настройки «языка прогамм, не поддерживающих Юникод» обратно на русский. Вот теперь можно пропускать установленное приложение через Microsoft Applocale.

Послесловие

И последнее. Наличие в системе этого перекодировщика может стать причиной невозможности установки ряда других программ, которые никакого отношения не имеют ни к Applocale ни к японскому языку. Чаще всего это касается установочных файлов с расширением .msi

Если такие проблемы возникли или если все надписи в окошках установщика, например, Adobe Acrobat, начинают отображаться кракозябрами, следует проделать следующую процедуру:

Запуск через Locale Emulator — win 10

Данное решение подходит для Windows 8.1 и 10. Для поздних версий подходит более простые решения такие как Applocale или смена языка.

Ссылки для скачивания приложения:Скачать Locale Emulator

ХОД ДЕЙСТВИЙ ПОСЛЕ СКАЧИВАНИЯ:

• Распаковать архив;
• Переместить папку, где она будет храниться ПОСТОЯННО;
  . Путь к этой папке должен содержать только латинские буквы, цифры и другие байтовые символы.
• Запустить файл “LEInstaller.exe” в папке;
• Нажать “Install for current user”;

Программа пропишется в реестре Windows.

• Нажать “OK” и закрыть окно;
• Запустить файл “LEGUI.exe”, выбрать желаемые критерии и нажать “Save As … “.

1) Выбираем местоположение: Китай (упрощенное письмо КНР, можно и просто Китай упрощенное письмо или Сингапур); 2) Вставляем Временную зону UTC+8 Гонконг, Пекин…;
3) Поставить галки в Дополнительных настройках как показано на скрине.

Нажимаем СОХРАНИТЬ КАК, вписываем ИМЯ ПРОФИЛЯ и сохраняем.

Теперь создадим ярлык для постоянного входа в игру.

• Открыть папку с игрой, находим файл “x52”.exe. Нажимаем правой кнопкой мыши по файлу и выполняем следующую операцию Отправить на—>Рабочий стол;
• Находим созданный ярлык на рабочем столе. При помощи ПКМ выбираем действие «Эмулятор локали» —> «Изменить профиль приложения».
• Заново вводим все параметры и нажимаем «Создать ярлык».

На рабочем столе появится РАБОЧИЙ ярлык с названием “x52”.
Открывшееся окно игры, уже можно использовать. Ярлык можно переименовывать. Первый ярлык удалить.
Обратите внимание на свойство ярлыка. Если вы сделали все правильно, он будет меть такой вид.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Запуск игры через AppLocale — win 7, 8.1

Основная информация о программе

Microsoft AppLocale – это приложение, позволяющее комфортно работать с особенно старыми программами, в которых отсутствует поддержка Unicode. Обычно у таких программ появляются ошибки связанные отображением не латинских символов. Например, вместо кириллических букв в интерфейсе отображаются неизвестные символы. Такая проблему решается путем смены локализации самой операционной системы, но за чем усложнять себе жизнь, если существует такое замечательное приложение. Принцип работы Microsoft AppLocale построен на принудительной смене значения переменной “system locale” для запускаемых программ. Это простой способ избавления от некорректного отображения кириллицы.

В процессе установки самого Microsoft AppLocale вам будет предложено выбрать нужное значение, язык. Селектор предлагает огромное количество языков, в том числе русский, белорусский и украинский. К большому огарчению, само приложение поддерживает не все версии Windows. Например, установить Microsoft AppLocale на Windows 10 удается не всегда, так что пользователям “десятки”, остается лишь надеяться на выпуск обновлений или менять язык систем самостоятельно, или пользоваться альтернативами.

Установщик приложения следует запускать исключительно от имени администратора. По завершении его работы вы не увидите панели управления, да и вообще какой-либо графической оболочки, потому как она здесь отсутствует. Изменить ранее установленное значение для “system locale” можно только с помощью командной строки.

И так, хватит общих слов, приступим к установке)

Скачайте программу AppLocale (ссылка проверенна на наличие вирусов)
P.S. Если не удается скачать обращайтесь к администрации.
Установите программу.
Запускаем: Пуск -> Все программы -> Microsoft AppLocale -> AppLocale

Нажимаем кнопку Browse…

Найдите папку с игрой (куда установили) и выберите файл X52.exe, затем нажмите Открыть

Жмем Next (ничего не меняем).

Поставьте галочку и введите название ярлыка (например, QQ Dance 2), затем нажмите Finish.

Чтобы вечно не искать AppLocale делаем следующее: Пуск -> Все программы -> Microsoft AppLocale -> Ваш ярлык, ПКМ, Отправить на рабочий стол ( создать ярлык).

Если при установке вылезает ошибка, то в свойствах надо поменять совместимость. Обычно либо с предыдущей версией винды, либо с ХР.

Ваш ярлык появится на рабочем столе. С него и надо будет теперь всегда запускать QQ Dance 2.
Приятной игры!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.