Печатаем по-немецки (ü, ö, ä, ß)

Время чтения: 2 мин

Как выглядит немецкая раскладка? Как печатать ü, ö, ä и ß? Можно ли заменить эти значки? Ответы на эти вопросы — читайте в нашей статье!

Изучая немецкий язык и пытаясь с кем-то общаться на этом языке мы сталкиваемся с необходимостью набирать на клавиатуре особенные немецкие символы — умляуты и эсцет. Каким же образом можно это сделать?

Самый простой способ — просто заменять спецсимволы по следующему правилу:

Данный способ подходит, если ыы печатаете не слишком часто (хотя это правило общепринято, и все немцы поймут, если написать таким образом).

Второй способ — копирование

Если же Вы хотите блеснуть превосходным немецким языком с умляутами, но устанавливать немецкую раскладку не хочется, то есть одна хитрость. Вы можете зайти на немецкий сайт (например, spiegel.de) и скопировать там необходимые символы прямо из текста новостей 🙂
Опять же способ подходит тем, кто печатает на немецком не очень часто.

Третий способ — установить немецкую раскладку клавиатуры

В Windows это делается следующим образом: Пуск —> Панель управления —> Язык и региональные стандарты —> Установленные службы —> Добавить —> Немецкий (Германия).

Вот как выглядит немецкая раскладка:

И не забудьте, что Z и Y на немецкой клавиатуре поменялись местами (это связано с тем, что Y в немецком языке используется очень редко).
Если вы работает на MacOS, тогда умляуты можно набрать еще проще: просто удерживайте на английской раскладке клавиши A, O, U и S для ввода умляутов Ä, Ö, Ü и ß соответственно

Четвертый способ — хакерский

Поздравляем! Теперь вы с точно можете блеснуть своими навыками и с легкостью написать эти «немецкие смайлики» — умляуты!

Хотите подтянуть немецкий для сдачи экзамена? День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих. Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. После бесплатного урока вы сможете спрягать глаголы, самостоятельно строить предложения, освоите новую лексику и составите рассказ о себе. Запишитесь прямо сейчас. Это абсолютно бесплатно, а присоединиться можно всего в несколько кликов.

Немецкая клавиатура и раскладка: как печатать по-немецки

Если Вы активно занимаетесь немецким, то Вам нужно уметь печатать на немецком языке. «Ну и в чем проблема? Разве это так сложно?» — наверное, подумали Вы. Просто взгляните на свою клавиатуру и попытайтесь отыскать на ней умлауты. Поставьте эксперимент и напечатайте Hühnervögel, Frühstück, Überläufer, Frühblüher, Kältemessgerät, Schönheitspflästerchen, Müllbehälter, Längsöffnung, Schöpfgefäß, Schürzenjager, Märchenerzähler, Maßstab. Если Вы среднестатистический житель России или другой русскоговорящей области, то в 99,9% случаев Вы их там не найдете. Так как же в такой ситуации печатать немецкие слова? Этому и будет посвящена эта статья.

Чем отличается немецкая клавиатура

Во первых, в отличие от стандартного латинского алфавита в немецком языке есть так называемые специальные символы. Самые узнаваемые из них – это умлауты (умляуты) или «перегласовки». Умлауты – это гласные звуки с двумя точками наверху. В немецком языке их всего три: Ä ä, Ö ö, Ü ü. Кроме умлаутов есть еще один специальный символ – ß. Это эсцет(нем. Eszett), также известный как острое S (scharfes S).

Во вторых, символы на немецкой клавиатуре располагаются не в том порядке, в котором вы привыкли.

Если Вы сравните клавиатуру на рисунке со своей, то увидите, что клавиши Z и Y поменялись местами. Многие дополнительные символы, например, , / и т.п. расположены не справа, а сверху под клавишами F1— F9, потому что их место заняли умлауты.

Проще говоря, если Вы никогда не видели в глаза немецкую клавиатуру, то Вам потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к ней.

Бесплатный урок немецкого

Хотите учить немецкий, но не знаете с чего начать? Запишитесь на бесплатный пробный урок в нашем центре и откройте для себя увлекательный мир немецкого с носителями немецкого!

Печатаем по-немецки (ü, ö, ä, ß)

Изучая немецкий язык и пытаясь с кем-то общаться на этом языке мы сталкиваемся с необходимостью набирать на клавиатуре особенные немецкие символы — умлауты и эсцет. Каким же образом можно это сделать?

Самый простой способ — просто заменять спецсимволы по следующему правилу:
— ü = ue
— ö = oe
— ä = ae
— ß = ss

Данный способ подходит, если ыы печатаете не слишком часто (хотя это правило общепринято, и все немцы поймут, если написать таким образом).

Если же Вы хотите блеснуть превосходным немецким языком с умлаутами, но устанавливать немецкую раскладку не хочется, то есть одна хитрость. Вы можете зайти на немецкий сайт (например, spiegel.de) и скопировать там необходимые символы прямо из текста новостей 🙂
Опять же способ подходит тем, кто печатает на немецком не очень часто.

Третий способ — установить немецкую раскладку клавиатуры.
В Windows это делается следующим образом: Пуск —> Панель управления —> Язык и региональные стандарты —> Установленные службы —> Добавить —> Немецкий (Германия).

Вот как выглядит немецкая раскладка:

И не забудьте, что Z и Y на немецкой клавиатуре поменялись местами (это связано с тем, что Y в немецком языке используется очень редко).

Можно поставить английскую раскладку (США — международная) с возможностью ввода всех «кривых» букв через правый альт:
alt + s = ß
alt + q = ä
alt + y = ü
alt + p = ö

Как добавить немецкую клавиатуру

Guten Tag! Сегодня поделюсь небольшой инструкцией по добавлению немецкого языка в Windows. Для серьезного изучения языка набор текста на немецком обязательно нужно освоить, а иначе как писать упражнения, и тем более общаться в чатах или по e-mail? Поэтому всем рекомендую добавить немецкую клавиатуру на компьютеры и смартфоны, чтобы всегда иметь возможность свободного общения. А как это сделать сейчас покажу на примере двух систем.

Добавляем немецкий язык в Windows 10

На современной «десятке» добавить в систему иностранный язык проще пареной репы. Первым делом наводим курсор на языковую панель, кликаем по буквам и затем нажимаем левой кнопкой мыши на нижней строчке » Настройки языка «.

В результате попадаем вот в такое меню. Тут надо слегка покрутить колесико вниз , чтобы добраться до настроек языковой панели.

Вот такой пункт меню нам понадобится для добавления немецкого языка на компьютер под Windows 10.

Итак, жмем левую кнопку мыши , предварительно наведя курсор на строку «Добавление языка» . В результате получаем вот такое новое окошко.

В верхней строке я уже набрала название нужного мне языка, и как видите, выскочило несколько результатов.

Я выберу стандартный немецкий язык Германии, чтобы не путаться в диалектах. Они мне, конечно, тоже интересны, но начинающему в такие дебри лезть смысла нет. Вот пройдет пару годков, тогда думаю, я и смогу ознакомиться с их особенностями. А пока обойдемся стандартом.

Свой выбор подтверждаем кликом по языку и нажатием кнопки «Далее». После этого система нам предложит дополнительные настройки.

Я ничего менять не стала, поскольку все функции мне пригодятся. А назначать языком интерфейса немецкий пока еще явно рано. В общем, жмем «Установить» и дожидаемся завершения загрузки пакетов.

Клик по кнопке » Параметры » даст возможность посмотреть какие именно компоненты еще загружаются. И вот спустя пару минут все установлено. Вот такой теперь у меня вид языковой панели Windows 10.

Где можно посмотреть немецкую клавиатуру

Хочу обратить ваше внимание на то, что раскладка немецкой клавиатуры не совсем обычна. Само собой, там присутствуют «эсцет» и буквы с умляутом, но еще и расположение некоторых символов отлично от английского языка. Например, буквы Z и Y поменяны местами .

Наглядно увидеть эти различия можно с помощью Google переводчика. Включаем виртуальную клавиатуру и видим стандартную немецкую раскладку.

Кстати, с помощью виртуальной клавиатуры Google можно копировать недостающие в английской раскладке немецкие символы и вставлять их в свой текст. Но все же лучше установить клавиатуру, тем более что это занимает лишь пару минут времени.

Добавляем немецкий язык в Windows 7

И напоследок краткая инструкция по добавлению немецкого языка на компьютеры с системой Windows 7. Тут все еще проще, так как добавим лишь текстовый ввод. Речевое распознавание и прочие «фишки» Виндовс 10 на «семерке» не котируются 😉

Итак, первый шаг все тот же — находим в правом углу языковую панель ( значок с буковками ).

Далее жмем по значку правой кнопкой мышки , чтобы появилось контекстное меню . Там наводим курсор на строчку «Параметры» и на этот раз уже кликаем левой кнопкой мыши .

Далее появляется новое окно настроек. Тут необходимо нажать кнопку «Добавить».

Попадаем в еще одно окошко, в котором представлен огромный список языков мира. Благо, перечислены они все по алфавиту, так что быстренько найти немецкий не составит труда. Крутим колесико мыши вниз и ищем нужную нам строку. Я опять же рекомендую добавлять немецкий Германии.

После того как выбрали, ставим галочку, жмем » ОК » и окошко закрывается. Теперь мы видим у себя добавленную клавиатуру, но еще обязательно нужно свой выбор подтвердить нажатием кнопки «Применить» . Тогда проведенные манипуляции сохранятся, и можно со спокойной душой закрывать окно нажатием расположенного внизу «ОК» .

Вот и все! На языковой панели появился новый значок — Немецкий язык. Включаем и практикуем свою письменную речь.

Кстати, скоро расскажу о нескольких классных сервисах для языкового обмена ( общения с иностранцами ). Движемся только вперед и не сдаемся! 😉

Календарь

Город Ступино

Deutsch on-line

Архив событий

Печатаем по-немецки Ü, Ö, Ä, ß

Изучая немецкий язык и пытаясь с кем-то общаться на этом языке

мы сталкиваемся с необходимостью набирать на клавиатуре

особенные немецкие символы — умлауты и эсцет. Каким же образом

можно это сделать?

1. Самый простой способ — просто заменять спецсимволы по

Данный способ подходит, если вы печатаете не слишком часто (хотя это правило общепринято, и все немцы поймут, если написать таким образом).

2. Если же Вы хотите блеснуть превосходным немецким языком с умлаутами, но устанавливать немецкую раскладку не хочется, то есть одна хитрость. Вы можете зайти на немецкий сайт (например, spiegel.de) и скопировать там необходимые символы прямо из текста новостей 🙂

Опять же способ подходит тем, кто печатает на немецком не очень часто.

3.Третий способ — установить немецкую раскладку клавиатуры.

В Windows это делается следующим образом: Пуск —> Панель управления —> Язык и региональные стандарты —> Установленные службы —> Добавить —> Немецкий (Германия).