Обновление Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2 Upgrade Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2

Расширенная поддержка для Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2 закончится 14 января 2020 г. Extended support for Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2 is ending on January 14, 2020. Мы предлагаем два пути модернизации: обновление в локальной среде или перенос путем повторного размещения в Azure. There are two modernization paths available: On-premises upgrade, or migration by rehosting in Azure. При повторном размещении в Azure вы можете перенести имеющиеся образы Server бесплатно. If you rehost in Azure, you can migrate your existing Server images free of charge.

Локальное обновление On-premises upgrade

Если требуется оставить серверы в локальной среде и если вы используете Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2, необходимо будет выполнить обновление до Windows Server 2012/2012 R2, прежде чем вы сможете выполнить обновление до Windows Server 2016. If you need to keep your servers on-premises, and you are running Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2, you will need to upgrade to Windows Server 2012/2012 R2 before you can upgrade to Windows Server 2016. В ходе обновления у вас останется возможность выполнить перенос в Azure путем повторного размещения. As you upgrade, you still have the option to migrate to Azure by rehosting.

Подробные сведения о вариантах локального обновления см. в разделе Upgrading from Windows Server 2008 R2 or Windows Server 2008 (Обновление с Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2008). See Upgrading from Windows Server 2008 R2 or Windows Server 2008, for more information about your on-premises upgrade options.

Если вы используете Windows Server 2003, необходимо выполнить обновление до Windows Server 2008. If you are running Windows Server 2003, you will need to upgrade to Windows Server 2008. Подробные сведения о вариантах локального обновления см. в статье Windows Server 2008 R2 Upgrade Paths (Пути обновления для Windows Server 2008 R2). See upgrade paths for Windows Server 2008 for more information about your on-premises upgrade options.

Перенос в Azure Migrate to Azure

Вы можете перенести локальные серверы Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2 в Azure и продолжить использовать их на виртуальных машинах. You can migrate your on-premises Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2 servers to Azure, where you can continue to run them on virtual machines. В Azure вы обеспечите соответствие нормативным требованиям, повысите уровень защиты и сможете использовать в своей работе преимущества облачных технологий. In Azure you’ll stay compliant, become more secure, and add cloud innovation to your work. Преимущества переноса в Azure: The benefits of migrating to Azure include:

• Обновления системы безопасности в Azure. Security updates in Azure.
• В течение трех дополнительных лет вы будете получать важные обновления системы безопасности для Windows Server 2008 R2 или 2008 без дополнительной платы. Get three more years of Windows Server 2008 R2 or 2008 critical and important security updates, included at no additional charge.
• Бесплатные обновления в Azure. No-charge upgrades in Azure.
• Внедрение дополнительных облачных служб по мере готовности. Adopt more cloud services as you are ready.
• При переносе SQL Server в управляемые экземпляры или на виртуальные машины Azure в течение трех дополнительных лет вы будете получать важные обновления системы безопасности для Windows Server 2008 R2 или 2008 без дополнительной платы. By migrating SQL Server to Azure Managed Instances or VMs, you get three more years of Windows Server 2008 R2 or 2008 critical security updates, included at no additional charge.
• Только в Azure вы сможете использовать имеющиеся лицензии на SQL Server и Windows Server для экономии на облачных ресурсах. Leverage existing SQL Server and Windows Server licenses for cloud savings unique to Azure.

Сведения о том, как приступить к переносу, см. в статье Upload a Windows Server 2008/2008 R2 specialized image to Azure (Отправка специализированного образа Windows Server 2008 или 2008 R2 в Azure). To get started migrating, see Upload a Windows Server 2008/2008 R2 specialized image to Azure.

Сведения о том, как анализировать имеющиеся ИТ-ресурсы, оценить то, что у вас уже есть, определить преимущества переноса конкретных служб и приложений в облако по сравнению с сохранением рабочих нагрузок в локальной среде, а также понять, какую выгоду вы получите от обновления до последней версии Windows Server, см. в руководстве по переносу для Windows Server. To help you understand how to analyze existing IT resources, assess what you have, and identify the benefits of moving specific services and applications to the cloud or keeping workloads on-premises and upgrading to the latest version of Windows Server, see Migration Guide for Windows Server.

Обновление SQL Server 2008 или 2008 R2 параллельно с серверами Windows Server Upgrade SQL Server 2008/2008 R2 in parallel with your Windows Servers

Если вы используете SQL Server 2008 или 2008 R2, вы можете выполнить обновление до SQL Server 2016 или 2017. If you are running SQL Server 2008/2008 R2, you can upgrade to SQL Server 2016 or 2017.

Обновление Windows Server 2008 R2 до Windows Server 2012 R2 Upgrade Windows Server 2008 R2 to Windows Server 2012 R2

Если вы хотите сохранить существующее оборудование и все роли сервера, которые вы настроили, без сжатия сервера, необходимо выполнить обновление на месте. If you want to keep the same hardware and all the server roles you’ve already set up without flattening the server, you’ll want to do an in-place upgrade. При обновлении на месте вы переходите с более старой версии операционной системы на более новую, сохраняя свои параметры, роли сервера и данные. An in-place upgrade allows you to go from an older operating system to a newer one, while keeping your settings, server roles, and data intact. Эта статья поможет вам перейти с Windows Server 2008 R2 на Windows Server 2012 R2. This article helps you to move from Windows Server 2008 R2 to Windows Server 2012 R2.

Чтобы выполнить обновление до Windows Server 2019, сначала используйте сведения из этой статьи, чтобы выполнить обновление до Windows Server 2012 R2, а затем выполнить обновление с Windows Server 2012 R2 до Windows Server 2019. To upgrade to Windows Server 2019, use this topic first to upgrade to Windows Server 2012 R2, and then upgrade from Windows Server 2012 R2 to Windows Server 2019.

Подготовка к обновлению на месте Before you begin your in-place upgrade

Перед началом обновления Windows Server рекомендуется выполнить сбор данных с устройств для диагностики и устранения неполадок. Before you start your Windows Server upgrade, we recommend that you collect some information from your devices, for diagnostic and troubleshooting purposes. Так как эти сведения предназначены для использования только в случае сбоя обновления, необходимо убедиться в том, что вы храните информацию в расположении, доступ к которому можно получить с вашего устройства. Because this information is intended for use only if your upgrade fails, you must make sure that you store the information somewhere that you can get to it off of your device.

Сбор данных To collect your info

Откройте командную строку, перейдите в c:\Windows\system32 , а затем введите systeminfo.exe. Open a command prompt, go to c:\Windows\system32 , and then type systeminfo.exe.

Скопируйте, вставьте и сохраните полученные сведения о системе в любом расположении на устройстве. Copy, paste, and store the resulting system information somewhere off of your device.

Введите ipconfig /all в командной строке, а затем скопируйте и вставьте полученные сведения о конфигурации в то же расположение, что и ранее. Type ipconfig /all into the command prompt, and then copy and paste the resulting configuration information into the same location as above.

Откройте редактор реестра, перейдите в куст HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\WindowsNT\CurrentVersion, а затем скопируйте и вставьте значения BuildLabEx (версия) и EditionID (выпуск) для Windows Server в то же расположение, что и выше. Open the Registry Editor, go to the HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\WindowsNT\CurrentVersion hive, and then copy and paste the Windows Server BuildLabEx (version) and EditionID (edition) into the same location as above.

После получения всех данных, относящихся к Windows Server, мы настоятельно рекомендуем создать резервную копию операционной системы, приложений и виртуальных машин. After you’ve collected all of your Windows Server-related information, we highly recommend that you backup your operating system, apps, and virtual machines. Кроме того, необходимо завершить работу, выполнить быструю миграцию или динамическую миграцию всех виртуальных машин, выполняющихся в данный момент на сервере. You must also Shut down, Quick migrate, or Live migrate any virtual machines currently running on the server. Во время обновления на месте виртуальные машины не могут работать. You can’t have any virtual machines running during the in-place upgrade.

Выполнение обновления To perform the upgrade

Убедитесь, что значение BuildLabEx указывает, что используется Windows Server 2008 R2. Make sure the BuildLabEx value says you’re running Windows Server 2008 R2.

Найдите установочный носитель Windows Server 2012 R2 и выберите setup.exe. Locate the Windows Server 2012 R2 Setup media, and then select setup.exe.

Выберите Да, чтобы начать процесс установки. Select Yes to start the setup process.

На экране Windows Server 2012 R2 выберите Установить сейчас. On the Windows Server 2012 R2 screen, select Install now.

Для устройств, подключенных к Интернету, выберите Установить обновления из Интернета (рекомендуется) . For internet-connected devices, select Go online to install updates now (recommended).

Выберите выпуск Windows Server 2012 R2, который требуется установить, а затем нажмите кнопку Далее. Select the Windows Server 2012 R2 edition you want to install, and then select Next.

Выберите Я принимаю условия лицензии, чтобы принять условия лицензионного соглашения, исходя из вашего канала распространения (например, розничная, многократная, OEM, ODM версия и т. д.), а затем нажмите кнопку Далее. Select I accept the license terms to accept the terms of your licensing agreement, based on your distribution channel (such as, Retail, Volume License, OEM, ODM, and so on), and then select Next.

Выберите Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications (Обновление: установить Windows и сохранить файлы, настройки и приложения), чтобы выбрать обновление на месте. Select Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications to choose to do an in-place upgrade.

Программа установки напоминает вам, что вы должны убедиться, что ваши приложения совместимы с Windows Server 2012 R2, используя информацию из статьи Установка и обновление Windows Server, а затем нажмите кнопку Далее. Setup reminds you to make sure your apps are compatible with Windows Server 2012 R2, using the information in the Windows Server installation and upgrade article, and then select Next.

Если отображается страница с уведомлением о том, что обновление не рекомендуется, можно проигнорировать его и нажать кнопку Подтвердить. If you see a page that tells you upgrade isn’t recommended, you can ignore it and select Confirm. Она предназначена для того, чтобы предлагать чистую установку, но это не обязательно. It was put in place to prompt for clean installations, but it isn’t necessary.

Начнется обновление на месте, в котором отображается окно Обновление Windows с информацией о ходе выполнения. The in-place upgrade starts, showing you the Upgrading Windows screen with its progress. После завершения обновления сервер перезапустится. After the upgrade finishes, your server will restart.

Действия по завершении обновления After your upgrade is done

После завершения обновления необходимо убедиться, что обновление до Windows Server 2012 R2 прошло успешно. After your upgrade completes, you must make sure the upgrade to Windows Server 2012 R2 was successful.

Проверка успешности обновления To make sure your upgrade was successful

Откройте редактор реестра, перейдите в куст HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\WindowsNT\CurrentVersion и просмотрите запись ProductName. Open the Registry Editor, go to the HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\WindowsNT\CurrentVersion hive, and view the ProductName. Вы должны увидеть выпуск Windows Server 2012 R2, например Windows Server 2012 R2 Datacenter. You should see your edition of Windows Server 2012 R2, for example Windows Server 2012 R2 Datacenter.

Убедитесь, что все приложения работают, и что подключения клиентов к приложениям выполняются успешно. Make sure all of your applications are running and that your client connections to the applications are successful.

Если вы считаете, что во время обновления возникли проблемы, скопируйте и создайте архив каталога %SystemRoot%\Panther (обычно C:\Windows\Panther ) и обратитесь в службу поддержки Майкрософт. If you think something might have gone wrong during your upgrade, copy and zip the %SystemRoot%\Panther (usually C:\Windows\Panther ) directory and contact Microsoft support.

Дальнейшие действия Next steps

Вы можете выполнить обновление на месте для перехода с версии Windows Server 2012 R2 на Windows Server 2019. You can perform one more upgrade to go from Windows Server 2012 R2 to Windows Server 2019. Подробные инструкции см. в статье Upgrade Windows Server 2012 R2 to Windows Server 2019 (Обновление Windows Server 2012 R2 до Windows Server 2019). For detailed instructions, see Upgrade Windows Server 2012 R2 to Windows Server 2019.