Общие сведения об обновлениях Windows Server Overview of Windows Server upgrades

Процесс обновления до новой версии Windows Server может отличаться в зависимости от используемой операционной системы и выбранного пути. The process of upgrading to a newer version of Windows Server can vary greatly, depending on which operating system you are starting with and the pathway you take. Чтобы определить действия, выполняемые в новом развертывании Windows Server, мы будем использовать следующие термины. We use the following terms to distinguish between different actions, any of which could be involved in a new Windows Server deployment.

Обновление с более ранней версии. Upgrade. Также именуется «обновление на месте». Also known as an «in-place upgrade». Вы переходите с более старой версии операционной системы на более новую, сохраняя неизменным физическое оборудование. You move from an older version of the operating system to a newer version, while staying on the same physical hardware. Именно этот метод мы рассмотрим в этой статье. This is the method we will be covering in this section.

Обновления на месте можно дополнить поддержкой общедоступного или частного облачного поставщика, но соответствующие возможности и процедуры нужно уточнять отдельно у каждого из них. In-place upgrades might also be supported by public or private cloud companies; however, you must check with your cloud provider for the details. Кроме того, вы не сможете выполнить обновление на месте для Windows Server, если настроена загрузка с VHD. Additionally, you’ll be unable to perform an in-place upgrade on any Windows Server configured to Boot from VHD. Обновление на месте от выпусков Windows Storage Server до Windows Server 2019 не поддерживается. An In-Place Upgrade from Windows Storage Server Editions to Windows Server 2019 is not supported. Вместо этого можно выполнить миграцию или установку. You can perform either a Migration or Installation instead.

Установка. Installation. Также именуется «чистая установка». Also known as a «clean installation». Вы переходите с более старой версии операционной системы на более новую, полностью удалив старую установку. You move from an older version of the operating system to a newer version, deleting the older operating system.

Миграция. Migration. Вы переходите с более старой версии операционной системы на более новую путем ее переноса на другой набор оборудования или другую виртуальную машину. You move from an older version of the operating system to a newer version of the operating system, by transferring to a different set of hardware or virtual machine.

Последовательное обновление операционной системы кластера. Cluster OS Rolling Upgrade. Вы обновляете ОС узлов кластера, не останавливая рабочие нагрузки Hyper-V и (или) масштабируемого файлового сервера. You upgrade the operating system of your cluster nodes without stopping the Hyper-V or the Scale-Out File Server workloads. Эта функция позволяет избежать простоя, который может нарушать соглашения об уровне обслуживания. This feature allows you to avoid downtime which could impact Service Level Agreements. Дополнительные сведения см. в статье Последовательное обновление ОС кластера. For more information, see Cluster operating system rolling upgrade

Преобразование лицензии. License conversion. Вы преобразуете определенный выпуск версии в другой выпуск той же версии за один шаг, выполнив простую команду и предоставив соответствующий лицензионный ключ. Convert a particular edition of the release to another edition of the same release in a single step with a simple command and the appropriate license key. Это называется преобразованием лицензии. We call this «license conversion». Например, если ваш сервер работает под управлением Windows Server 2016 Standard, вы можете преобразовать его в Windows Server 2016 Datacenter. For example, if your server is running Windows Server 2016 Standard, you can convert it to Windows Server 2016 Datacenter.

До какой версии Windows Server лучше всего обновляться? Which version of Windows Server should I upgrade to?

Мы рекомендуем всегда обновлять ОС до последней версии Windows Server: сейчас это Windows Server 2019. We recommend upgrading to the latest version of Windows Server: Windows Server 2019. Использование последней версии Windows Server предоставит вам все современные функции, в том числе повышающие безопасность и производительность. Running the latest version of Windows Server allows you to use the latest features – including the latest security features – and delivers the best performance.

Однако мы понимаем, что это не всегда возможно. However, we realize that’s not always possible. По представленной ниже схеме вы можете выбрать для себя оптимальную версию Windows Server в зависимости от текущей версии. You can use the following diagram to figure out which Windows Server version you can upgrade to, based on the version you’re currently on:

При обновлении Windows Server обычно можно пропустить одну, а иногда даже две версии. Windows Server can typically be upgraded through at least one, and sometimes even two, versions. Например, Windows Server 2012 R2 и Windows Server 2016 можно обновить на месте до Windows Server 2019. For example, Windows Server 2012 R2 and Windows Server 2016 can both be upgraded in-place to Windows Server 2019.

Вы также можете провести обновление с ознакомительной версии операционной системы на розничную, с более старой розничной версии на более новую или, в некоторых случаях, с корпоративного выпуска ОС на обычный. You can also upgrade from an evaluation version of the operating system to a retail version, from an older retail version to a newer version, or, in some cases, from a volume-licensed edition of the operating system to an ordinary retail edition. Дополнительные сведения о поддерживаемых способах, отличных от обновления на месте, см. в этой статье. For more information about upgrade options other than in-place upgrade, see Upgrade and conversion options for Windows Server.

Обновление Windows Server 2016 до Windows Server 2019 Upgrade Windows Server 2016 to Windows Server 2019

Если вы хотите сохранить существующее оборудование и все роли сервера, которые вы настроили, без сжатия сервера, необходимо выполнить обновление на месте. If you want to keep the same hardware and all the server roles you’ve already set up without flattening the server, you’ll want to do an in-place upgrade. При обновлении на месте вы переходите с более старой версии операционной системы на более новую, сохраняя свои параметры, роли сервера и данные. An in-place upgrade allows you to go from an older operating system to a newer one, while keeping your settings, server roles, and data intact. Эта статья поможет вам перейти с Windows Server 2016 на Windows Server 2019. This article helps you to move from Windows Server 2016 to Windows Server 2019.

Подготовка к обновлению на месте Before you begin your in-place upgrade

Перед началом обновления Windows Server рекомендуется выполнить сбор данных с устройств для диагностики и устранения неполадок. Before you start your Windows Server upgrade, we recommend that you collect some information from your devices, for diagnostic and troubleshooting purposes. Так как эти сведения предназначены для использования только в случае сбоя обновления, необходимо убедиться в том, что вы храните информацию в расположении, доступ к которому можно получить с вашего устройства. Because this information is intended for use only if your upgrade fails, you must make sure that you store the information somewhere that you can get to it off of your device.

Сбор данных To collect your info

Откройте командную строку, перейдите в c:\Windows\system32 , а затем введите systeminfo.exe. Open a command prompt, go to c:\Windows\system32 , and then type systeminfo.exe.

Скопируйте, вставьте и сохраните полученные сведения о системе в любом расположении на устройстве. Copy, paste, and store the resulting system information somewhere off of your device.

Введите ipconfig /all в командной строке, а затем скопируйте и вставьте полученные сведения о конфигурации в то же расположение, что и ранее. Type ipconfig /all into the command prompt, and then copy and paste the resulting configuration information into the same location as above.

Откройте редактор реестра, перейдите к ключу HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion , а затем скопируйте и вставьте Windows Server BuildLabEx (версия) и EditionID (выпуск) в то же расположение, что и выше. Open the Registry Editor, go to the HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion key, and then copy and paste the Windows Server BuildLabEx (version) and EditionID (edition) into the same location as above.

После получения всех данных, относящихся к Windows Server, мы настоятельно рекомендуем создать резервную копию операционной системы, приложений и виртуальных машин. After you’ve collected all of your Windows Server-related information, we highly recommend that you backup your operating system, apps, and virtual machines. Кроме того, необходимо завершить работу, выполнить быструю миграцию или динамическую миграцию всех виртуальных машин, выполняющихся в данный момент на сервере. You must also Shut down, Quick migrate, or Live migrate any virtual machines currently running on the server. Во время обновления на месте виртуальные машины не могут работать. You can’t have any virtual machines running during the in-place upgrade.

Выполнение обновления To perform the upgrade

Убедитесь, что значение BuildLabEx соответствует версии Windows Server 2016 R2. Make sure the BuildLabEx value says you’re running Windows Server 2016.

Найдите установочный носитель Windows Server 2019 и выберите setup.exe. Locate the Windows Server 2019 Setup media, and then select setup.exe.

Выберите Да, чтобы начать процесс установки. Select Yes to start the setup process.

Для устройств, подключенных к Интернету, выберите вариант Скачать обновления, драйверы и дополнительные компоненты (рекомендуется) , а затем щелкните Далее. For internet-connected devices, select the Download updates, drivers and optional features (recommended) option, and then select Next.

Программа установки проверяет конфигурацию устройства. Дождитесь ее завершения и щелкните Далее. Setup checks your device configuration, you must wait for it to finish, and then select Next.

В зависимости от канала распространения, из которого был получен носитель Windows Server (розничная, корпоративная, OEM, ODM и т. д.) и лицензия на сервер, может появиться запрос на ввод лицензионного ключа для продолжения. Depending on the distribution channel that you received Windows Server media from (Retail, Volume License, OEM, ODM, etc.) and the license for the server, you may be prompted to enter a licensing key to continue.

Выберите выпуск Windows Server 2019, который вы хотите установить, а затем щелкните Далее. Select the Windows Server 2019 edition you want to install, and then select Next.

Выберите Принимаю, чтобы подтвердить условия лицензионного соглашения, исходя из вашего канала распространения (например, розничная, корпоративная, OEM, ODM версия и т. д.). Select Accept to accept the terms of your licensing agreement, based on your distribution channel (such as, Retail, Volume License, OEM, ODM, and so on).

Выберите Сохранить личные файлы и приложения, чтобы выполнить обновление на месте, а затем щелкните Далее. Select Keep personal files and apps to choose to do an in-place upgrade, and then select Next.

Когда программа установки завершит анализ устройства, она предложит перейти к обновлению, выбрав действие Установить. After Setup analyzes your device, it will prompt you to proceed with your upgrade by selecting Install.

Начнется обновление на месте, в котором отображается окно Обновление Windows с информацией о ходе выполнения. The in-place upgrade starts, showing you the Upgrading Windows screen with its progress. После завершения обновления сервер перезапустится. After the upgrade finishes, your server will restart.

Действия по завершении обновления After your upgrade is done

После завершения обновления необходимо убедиться, что обновление до Windows Server 2019 прошло успешно. After your upgrade completes, you must make sure the upgrade to Windows Server 2019 was successful.

Проверка успешности обновления To make sure your upgrade was successful

Откройте редактор реестра, перейдите к ключу HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion и просмотрите значение ProductName. Open the Registry Editor, go to the HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion key, and view the ProductName. Вы должны увидеть здесь выпуск Windows Server 2019, например Windows Server 2019 Datacenter. You should see your edition of Windows Server 2019, for example Windows Server 2019 Datacenter.

Убедитесь, что все приложения работают, и что подключения клиентов к приложениям выполняются успешно. Make sure all of your applications are running and that your client connections to the applications are successful.

Если вы считаете, что во время обновления возникли проблемы, скопируйте и создайте архив каталога %SystemRoot%\Panther (обычно C:\Windows\Panther ) и обратитесь в службу поддержки Майкрософт. If you think something might have gone wrong during your upgrade, copy and zip the %SystemRoot%\Panther (usually C:\Windows\Panther ) directory and contact Microsoft support.