Tony Vincent — Open Your Window текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Open Your Window» из альбома «One Deed» группы Tony Vincent.
Текст песни
When i was younger, i had such belief
I looked to the sun, i trusted my leading
But as i grew i found space in between
The path i was shown, the search for the meaning of
Life, all emotions passed me by
The nights could not hide the cold inside
(don’t try to hold it inside)
Good can be found, little one
From the rise of the moon to the setting sun
Open your mind, just open your window tonight
Touched with a hand that can heal
You can find what you lost from the hands that steal
Open your heart, just open your window tonight
I’ve seen you tracing the road where i moved
The wind in your hair, the skin of an angel
Beauty is there, still your trying to feel
A promise to cling, a love that is real not
Lies, what the picture tries to hide
The lights, only blind what really matters… here
(what matters is your soul inside)
Give me love, when my love’s not enough
You can take me beyond what these hands can
Share
Перевод песни
Когда я был моложе, у меня была такая вера.
Я смотрел на солнце, я доверял своему руководству,
Но когда я рос, я нашел пространство между
Тропой, которую мне показали, поиск смысла
Жизни, все эмоции прошли мимо меня.
Ночи не могли скрыть холод внутри.
(не пытайся удержать его внутри)
Добро можно найти, крошка,
От восхода Луны до заходящего солнца.
Открой свой разум, просто открой сегодня свое окно,
Прикоснись рукой, которая может исцелить.
Ты можешь найти то, что потерял от рук, что украл.
Открой свое сердце, просто открой свое окно сегодня ночью.
Я видел, как ты следовал по дороге, по которой я двигал
Ветром в твоих волосах, в коже Ангела.
Красота есть, ты все еще пытаешься почувствовать
Обещание держаться, любовь, которая реальна, а не
Ложь, что картина пытается скрыть
Огни, только слепа, что действительно важно. здесь
(важно то, что твоя душа внутри)
Дай мне любовь, когда моей любви недостаточно,
Ты можешь взять меня за пределы того, чем могут
Поделиться эти руки.
to open a window
1 Open Table window
2 to open the window
3 he asked to open the window
4 my idea is to close the door and open the window
5 window
6 window
to close / shut a window — закрывать окно
to clean / wash a window — мыть окно
He stood at the window, moodily staring out. — Он стоял у окна, уныло глядя наружу.
That’s the second time I’ve had my car window smashed in the last two weeks. — За последние две недели мне уже во второй раз вдребезги разбивают стекло в машине.
window bills — «оконные плакаты» (с фотографиями кандидатов на выборах; обычно выставляются в окнах домов сторонников партии, кот. представляет данный кандидат)
window tax — ист.; брит. оконный налог (на каждое окно в доме, начиная с шестого, действовал в Великобритании с 1696 по 1851 гг.)
I stood for a few moments in front of the nearest shop window. — Я на минутку остановился перед витриной ближайшего магазина.
The windows of heaven opened. поэт. — Разверзлись хляби небесные.
There will be tomorrow only a 10-minute window — the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit. — Завтра будет только десять минут на то, чтобы запустить ракету и вывести её на нужную орбиту.
7 window
окно билетной кассы bow
архит. окно с выступом, эркер data
вчт. окно дисассемблирования display
вчт. окно на экране дисплея edit
вчт. окно редактирования to have everything in the shop
, to have all one’s goods in the shop
быть поверхностным человеком to have everything in the shop
, to have all one’s goods in the shop
выставлять все напоказ to have all one’s goods in the (front)
быть поверхностным человеком to have all one’s goods in the (front)
выставлять все напоказ to have everything in the shop
, to have all one’s goods in the shop
быть поверхностным человеком to have everything in the shop
, to have all one’s goods in the shop
выставлять все напоказ human
вчт. информационное окно send
витрина window витрина
кратковременное улучшение рыночной конъюктуры
8 open window
9 Open Window
10 shop window
11 French window
12 shop window
13 (an) open window
14 crack a window
15 the stone flew thro’ the open window
16 the stone flew through the open window
17 to open (one’s )shop window
18 to open (one’s )shop window
19 форточка
у open the window.
20 full
См. также в других словарях:
Open Your Window — Single by Reverend and the Makers from the album The State Of Things … Wikipedia
Open the Window, Close the Door — Live In Japan Live album by Thunder Released 2000 Recorded 2000] Genre Hard rock … Wikipedia
Open the Window, Close the Door — Live in Japan — Infobox Album | Name = Open The Window, Close The Door Live In Japan Type = live Artist = Thunder Released = 2000 Recorded = 2000 Genre = Hard rock Length = 72:07 Label = Victor Entertainment (Japan) Last album = Gimme Some. (2000) This album … Wikipedia
open a window — find a new way of looking at a topic or problem That idea opens a window on the causes of war. What do you see? … English idioms
Open Wonderland — Original author(s) Open Wonderland Foundation, Sun Microsystems Preview release 0.5 User Preview 4 (2010 0 5 A4) / May 2010; 16 months ago (2010 05) … Wikipedia
Open — O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf.
Open chain — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf.
Open circuit — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf.
Open communion — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf.
Open consonant — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf.
Open diapason — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf.
open+your
1 open your bag and put the money in
2 open your chaps
3 open your other eye
4 you’ll hear it clear if you’ll open your ear
5 open
6 open
7 open one’s mouth
If you so much as open your mouth about it to her — you can pack your bags and go — Если ты только что-нибудь ляпнешь ей об этом, то можешь собирать свои вещи и проваливать отсюда
8 open one’s face
Nobody as much as opens his face from the time we go in. (DAS) — Стоит нам появиться, как никто не смеет и рта раскрыть.
If you open your face to this lady again tonight, I’ll separate you from your breath. (Suppl) — Если ты еще раз посмеешь заговорить с этой дамой сегодня вечером, я из тебя душу вытрясу.
9 open one’s mouth too wide
If you open your mouth too wide when trying to sell a second-hand car, people will just laugh at you. (SPI) — Если вы заломите слишком высокую цену за подержанную машину, люди только посмеются над вами.
Legally, he needn’t give you a penny, but he’s willing, of his own accord, to pay you reasonable compensation if you name your figure; of course, if you open your mouth too wide, you’ll get nothing. (SPI) — Юридически он может не дать вам ни пенни, но он согласен выплатить вам компенсацию в разумных пределах. Если же будете требовать слишком многого, то ничего не получите.
10 open up
pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать
lay open — излагать; изложить; открыть; открывать
open door — свободный, без ограничений
11 open one’s mouth
12 chap
образовывать трещину;
cold weather chaps the skin кожа трескается от холода
пасть (обыкн. у животных, шутл. у человека)
трескаться (особ. о руках на морозе)
(обыкн. pl) челюсть (преим. у животных)
образовывать трещину;
cold weather chaps the skin кожа трескается от холода chap разг. малый, парень;
merry chap весельчак;
nice chap славный малый;
old chap старина, приятель chap разг. малый, парень;
merry chap весельчак;
nice chap славный малый;
old chap старина, приятель chap разг. малый, парень;
merry chap весельчак;
nice chap славный малый;
old chap старина, приятель
13 other
иначе;
I can’t do other than ас cept я не могу не принять other дополнительный, другой;
a few other examples несколько дополнительных примеров
иначе;
I can’t do other than ас cept я не могу не принять
pron indef. другой;
no other than никто другой, как;
someone( something) or other кто-нибудь (что-нибудь) one or
of us will be there (кто-л.) из нас будет там;
some day (или some time) or other когда-нибудь, рано или поздно other дополнительный, другой;
a few other examples несколько дополнительных примеров
pron indef. другой;
no other than никто другой, как;
someone (something) or other кто-нибудь (что-нибудь)
другой, иной;
some other time как-нибудь в другой раз;
other things being equal при прочих равных условиях
иначе;
I can’t do other than ас cept я не могу не принять
(с сущ. во мн. ч.) остальные;
the other students остальные студенты;
the other day на днях, недавно tother: tother, t’other разг. = the other the
world потусторонний мир, «тот свет»;
other times, other manners иные времена — иные нравы
(с сущ. во мн. ч.) остальные;
the other students остальные студенты;
the other day на днях, недавно
другой, иной;
some other time как-нибудь в другой раз;
other things being equal при прочих равных условиях thing:
(обыкн. pl) дело, факт, случай, обстоятельство;
things look promising положение обнадеживающее;
other things being equal при прочих равных условиях the
world потусторонний мир, «тот свет»;
other times, other manners иные времена — иные нравы the
world потусторонний мир, «тот свет»;
other times, other manners иные времена — иные нравы one or
of us will be there (кто-л.) из нас будет там;
some day (или some time) or other когда-нибудь, рано или поздно
другой, иной;
some other time как-нибудь в другой раз;
other things being equal при прочих равных условиях
pron indef. другой;
no other than никто другой, как;
someone (something) or other кто-нибудь (что-нибудь) you are the man of all others for the work вы самый подходящий человек для этого дела;
think of others не будь эгоистом you are the man of all others for the work вы самый подходящий человек для этого дела;
think of others не будь эгоистом
open your
21 just around the corner
22 other
I can’t tall one twin from the other. — Не могу отличить одного близнеца от другого.
I’ve read those books, have you got any others? — Эти книги я читал, нет ли у вас каких-нибудь других?
Some people will like it, others won’t. — Одним это понравится, другим нет.
There are some other people waiting to see you. — Вас ждут еще несколько человек.
A few other examples would be useful. — Было бы полезно привести еще несколько примеров.
Take it in your other hand. — Возьми это в другую руку;
open your other eye — открой второй глаз.
23 call (the) roll / take (the) roll
24 call (the) roll / take (the) roll
25 call (the) roll / take (the) roll
26 call (the) roll / take (the) roll
27 lights
28 yap
That’s just a yap. Forget it — Это пустая болтовня. Не обращай на нее внимание
It’s been yap, yap, yap all day — Весь день одна только болтовня
And if you open your yap once more, I’ll jug you — Если ты еще раз откроешь рот, я посажу тебя за решетку
Every time he opens his yap to say something all of them sort of snap to attention — Каждый раз, когда он открывает свои рот, чтобы что-то сказать, все они вроде как бы становятся по стойке смирно
He would come home with a little jag on yapping in a phony cheerful way — Он иногда приходил поддатый и начинал фальшиво-бодрым голосом нести околесицу
Ye gods, do I hear one of the guests yapping in the powder room? — Твою мать, кажется, одного из гостей рвет в ванной
29 a chunk of fire
‘Open your mouth. Well, your tooth is loose, but you’re not going to die about that. Mary, get me a silk thread and a chunk of fire out of the kitchen.’ Tom said: ‘Oh, please, auntie, don’t pull it out, it don’t hurt any more.’ (M. Twain ‘Tom Sawyer’, ch. VI) — — Открой-ка рот! Да, зуб действительно шатается, но от этого ты не умрешь. Мэри, принеси шелковую нитку и горящую головню из кухни. — Тетечка, не вырывайте, не надо, зуб уже больше не болит, — попросил Том.
30 chap
31 every other
32 evil eye
33 other
there are some other people waiting to see you — вас ещё ждут другие, вас ждёт ещё несколько человек
he is busy now, ask him about it some other time — он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз
it must be decided by quite other considerations — при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями
change into other clothes — наденьте что-нибудь другое; переоденьтесь
to batter at each other — драться, колотить друг друга
if these books are no use, can you send me some others? — если эти книги не подойдут, не сможете ли вы прислать мне другие?
nonbeing is the other of being — небытие — противоположность бытия
he thought he could not do other than leave the town — он считал, что не может поступить иначе, чем уехать из этого города
other than as stated above — иначе, чем это установлено выше
34 pineal eye
35 electric eye
36 naked eye
37 pack one’s bags
38 fish eye
39 Keep your eyes and ears open for .
40 Your shop-door is open!
См. также в других словарях:
Open Your Heart (Madonna song) — Open Your Heart Single by Madonna from the album True Blue B side … Wikipedia
Open Your Heart — Single par Madonna extrait de l’album True Blue Face A Open Your Heart Face B Lucky Star … Wikipédia en Français
Open Your Eyes (Album) — Open Your Eyes Studioalbum von Yes Veröffentlichung 24. November 1997 Label Eagle Records (U.K.) Beyond Music … Deutsch Wikipedia
Open Your Heart — Madonna Veröffentlichung 12. November 1986 Länge 4:13 Genre(s) Pop, Dance Pop, Synthpop Text … Deutsch Wikipedia
Open Your Eyes — may refer to: Contents 1 Music 1.1 Albums 1.2 Songs 2 … Wikipedia
Open Your Eyes (Snow Patrol song) — Open Your Eyes Single by Snow Patrol from the album Eyes Open Released … Wikipedia
Open Your Heart — «Open Your Heart» Sencillo de Madonna del álbum True Blue Lado B White Heat Formato 7 single CD video 12 single y CD single Grabación 1985 … Wikipedia Español
Open Your Eyes (1997 film) — Open Your Eyes Theatrical poster Directed by Alejandro Amenábar Produced by … Wikipedia
Open Your Eyes (Yes album) — Open Your Eyes Studio album by Yes Released 24 November 1997 … Wikipedia
Open Your Heart — may refer to: Open Your Heart (Madonna song) Open Your Heart (M People song) Open Your Heart (Europe song) Open Your Heart (Birgitta song), the Icelandic entry for the Eurovision Song Contest 2003, by Birgitta Haukdal Open Your Heart (The Human… … Wikipedia
Open Your Eyes (Yes song) — Open Your Eyes Single by Yes from the album Open Your Eyes Released 1997 Genre Rock Length … Wikipedia
