Leaves in the wind: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение

verb: оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться, предоставлять, завещать, сходить, прекращать

• leaves potential — листья потенциал
• set of leaves — набор листьев
• this leaves us with — Это оставляет нас с
• leaves untouched — листья нетронутые
• edges of the leaves — края листьев
• nettle leaves — листья крапивы
• laurel leaves — листья лавровые
• leaves the country without — покидает страну без
• read tea leaves — прочитать заварку
• leaves changing colors — листья изменение цвета

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

• play a part/role in — играют роль / роль в
• throw a (monkey) wrench in the works of — бросить (обезьян) ключ в работах
• horn in — рог в
• in love with — влюблен в
• in conformity with — в соответствии с
• in short — вкратце
• pay in — платить
• keep in abeyance — оставаться в стороне
• skill in — навык в
• broad in the beam — широкий в пучке

• get the measure of — получить меру
• within the law — в рамках закона
• weather the storm — погода шторм
• throw off the scent — выбросить запах
• play the woman — играть в женщину
• go down the toilet — спуститься в туалет
• joined at the hip — присоединился к бедру
• part of the way — часть пути
• be of the same mind — быть с таким же разумом
• as pure as the driven snow — столь же чистый, как ведомый снег

noun: ветер, дыхание, дух, виток, оборот, воздушная струя, пустые слова, слух, вздор, духовые инструменты

adjective: ветровой, ветряной, духовой

verb: наматывать, заводить, мотать, перематывать, виться, смотать, обматывать, почуять, проветривать, извиваться

leaves

1 leaves

2 leaves

3 leaves

Тематики

• продукц. лесозаготовит. промышленности

4 leaves

5 leaves

6 leaves

7 leaves

8 leaves

9 leaves

10 leaves

11 leaves

12 leaves

13 leaves

14 leaves

15 leaves

16 leaves

17 leaves

18 leaves

19 leaves

20 Leaves

См. также в других словарях:

Leaves — (l[=e]vz), n., pl. of . [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Leaves — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 2001 Website http://www.leaves.is/ … Deutsch Wikipedia

leaves — [li:vz] n the plural of ↑leaf … Dictionary of contemporary English

leaves — the plural of leaf1 … Usage of the words and phrases in modern English

leaves — [lēvz] n. pl. of LEAF … English World dictionary

Leaves — Leaf Leaf (l[=e]f), n.; pl. (l[=e]vz). [OE. leef, lef, leaf, AS. le[ a]f; akin to S. l[=o]f, OFries. laf, D. loof foliage, G. laub, OHG. loub leaf, foliage, Icel. lauf, Sw. l[ o]f, Dan. l[ o]v, Goth. laufs; cf. Lith. lapas. Cf. .] … The Collaborative International Dictionary of English

LEAVES — pl. of LEAF. * * * plural of leaf or of leave present third singular of leave * * * /leevz/, n. pl. of leaf. * * * leaves UK US the plural of leaf1 Thesaurus: irregular plurals … Useful english dictionary

Leaves — This most unusual name is of Anglo Saxon origin, and is in most cases a patronymic form of the surname Leaf, which derives from the Old English pre 7th Century personal names Leofa , (masculine), and Leofe (feminine), from the Olde English… … Surnames reference

leaves — lɪːf n. flat and usually green structure attached to the stem or branch of a plant; foliage; petal; state of having leaves; page; layer; thin sheet of metal (especially gold or silver); hinged or movable part; extra section added to extend a… … English contemporary dictionary

leaves — A number of beliefs centre on plant leaves. The simplest, which is still practised, is that it is lucky to catch a falling leaf before it reaches the ground. The first known mention is from Sussex If you catch a falling leaf, you will have… … A Dictionary of English folklore

leaves — Used in the context of general equities. Remains to buy or sell of a previously entered order after a report of partial execution has been given. If the floor broker to buy 20M IBM at $115, and he then buys 6M at this price, his report would be,… … Financial and business terms

Перевод песни Autumn leaves (Frank Sinatra)

Autumn leaves

Осенние листья

The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
All red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold.

Since you went away
The days grow long.
And soon I’ll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall.

Падающие листья,
Относит ветром к окну,
Осенние листья
Все красные и золотые,
Я вижу твои губы,
Летние поцелуи,
Загорелые руки,
Которые я часто держал.

С тех пор, как ты ушла,
Дни тянутся долго,
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню,
Но я скучаю по тебе больше всего,
Когда осенние листья начинают падать.

Перевод песни Autumn leaves (Edith Piaf)

Autumn leaves

Осенние листья

The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
All red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold.

Since you went away
The days grow long.
And soon I’ll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall.

C’est un chanson
Qui nous ressemble
Toi qui m’aimais
Et je t’aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m’aimais
Moi qui t’aimais

Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Since you went away
The days grow long.
And soon I’ll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall.

Падающие листья,
Относит ветром к окну,
Осенние листья
Все красные и золотые,
Я вижу твои губы,
Летние поцелуи,
Загорелые руки,
Которые я часто держала.

С тех пор, как ты ушёл,
Дни тянутся долго,
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню,
Но я скучаю по тебе больше всего,
Когда осенние листья начинают падать.

Это песня,
Которая на нас похожа,
Ты меня любил,
И я тебя любила,
Мы жили друг с другом вместе,
Ты меня любил,
Я тебя любила.

Но жизнь разлучает,
Тех, кто любит друг друга,
Очень тихо,
Не делая шума,
И море стирает на песке
Следы разлучённых влюбленных.

С тех пор, как ты ушёл,
Дни тянутся долго,
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню,
Но я скучаю по тебе больше всего,
Когда осенние листья начинают падать.

Перевод песни Autumn leaves (Eva Cassidy)

Autumn leaves

Осенние листья

The falling leaves drift by my window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hand I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I’ll hear old winter’s song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

I see your lips, the summer kisses
The sunburned hand I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I’ll hear old winter’s song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

Падающие листья проносятся мимо моего окна
Осенние листья — багряные и золотые
Я вижу твои губы, лето целует
Загоревшую руку, которую я когда-то держала.

С тех пор как ты ушел, дни тянутся долго.
И скоро я услышу старую зимнюю песню.
Но я скучаю по тебе больше всего, мой дорогой,
Когда осенние листья начинают опадать.

Я вижу твои губы, лето целует
Загоревшую руку, которую я когда-то держала.

С тех пор как ты ушел, дни тянутся долго.
И скоро я услышу старую зимнюю песню.
Но я скучаю по тебе больше всего, мой дорогой,
Когда осенние листья начинают опадать.