Перевод страницы safari mac os

Как перевести страницу в Safari (Mac OS X) на русский язык при помощи плагина Translation

Пользователи Safari, штатного web-обозревателя Mac OS X, занимают существенную долю в общемировом трафике — браузером пользуются повсеместно и отсутствие базовой функции перевода web-страниц является серьезным недочетом. Однако, существует решение проблемы — специальный плагин Translation.

Что в результате? Многие пользователи браузера Google — Chrome, перманентно прибегают к использованию штатной функции перевода web-страниц — ее можно активировать, вызвав контекстное меню любой страницы правой кнопкой мыши или воспользовавшись специальным всплывающим меню.

Установив плагин Translation, пользователи Safari получают доступ к схожему функционалу — в контекстном меню появляется пункт «Translate this page«, а в панели инструментов — кнопка вызова плагина.

Активировать, а также настроить плагин можно в настройках Safari во вкладке Расширения.

Источник

Перевод веб-страниц в Safari на Mac (бета-версия)

Safari анализирует каждую посещаемую Вами веб-страницу, чтобы определить, на каком она языке. Процесс определения происходит полностью на Вашем устройстве. Если веб-страницу можно перевести на один из предпочитаемых Вами языков, Вы можете запустить перевод. Если Вы запустите перевод, Safari отправит содержимое веб-страницы (включая весь текст) на серверы Apple для перевода. После завершения перевода компания Apple удалит содержимое веб-страницы.

Примечание. Возможность перевода и количество языков для перевода зависят от страны или региона.

Если Вы просматривали веб-страницу не в режиме частного доступа, Safari также отправит в компанию Apple адрес веб-страницы. Apple будет хранить адрес до 5 лет с целью улучшения продуктов, услуг и технологий Apple. Поскольку Apple не сохраняет содержимое переводимых Вами веб-страниц, для улучшения продуктов, услуг и технологий Apple будут использоваться только страницы, находящиеся в общем доступе.

Содержимое и адреса веб-страниц, пересылаемых в Apple, не связываются с Вашим Apple ID, адресом электронной почты или другими данными, которые могут быть у Apple в результате использования Вами других сервисов Apple.

Для Вашего удобства после перевода одной веб-страницы Safari продолжит переводить и другие веб-страницы из того же домена, которые Вы будете открывать в той же вкладке. Safari прекратит автоматический перевод, когда Вы откроете веб-страницу на другом исходном языке или в другом домене.

Источник

Как включить самую крутую фишку перевода сайтов в Safari на macOS Big Sur 11

В отличие от iOS 14, новая операционка для маков и макбуков радует не только обилием улучшений и интересных фишек, но и стабильностью работы. Я установил её на свой страх и риск на MacBook Pro 13″ 2016 года, и не поймал ни одного глюка или отказа работы установленных программ.

Среди нововведений в macOS Big Sur есть полезная надстройка в Safari, при включении которой браузер «на лету» переводит любые сайты на русский язык с помощью встроенного переводчика. К сожалению, в бета-версии операционки эта крутая фича не работает для российских пользователей.

Но её можно активировать в несколько кликов. Вот, что нужно сделать:

Как включить режим переводчика в Safari

1. Нужно зайти в настройки своего Mac
2. Выбрать пункт «Язык и регион»
3. Поменять регион с «России» на «Соединённые Штаты Америки»

А теперь картинками, если так удобнее:

После этого нужно перезапустить Safari, если он был открыт во время манипуляций.

Вуаля! Заходите на любой английский сайт, и смотрите: в адресной строке появилась иконка переводчика. Смело жмите на нее и читайте английские тексты по-русски.

Для сравнения, вот как Safari с переводчиком от Apple и Chrome с переводчиком от Google справились с одним и тем же текстом:

Обратите внимание, что бета-переводчик от Apple правильнее перевёл самое первое предложение: перечисленные люди на слушании «будут присутствовать», в то время как у матёрого гуглопереводчика слушания «будут включать в себя» перечисленных людей.

Так что если вы, как и я, предпочитаете выходить в интернет через Safari и уже установили macOS Big Sur – активируйте переводчика сайтов. Удобная и крутая фича.

Другие особенности macOS Big Sur:

Источник

Как переводить веб-страницы в Safari на Mac

Часто попадаете на сайты с текстом на иностранном языке? Если вы используете Safari, вам не нужно переходить в Google Translate. Вы можете переводить веб-страницы с семи языков прямо в Safari на Mac.

Начиная с Safari 14.0, Apple включила функцию перевода прямо в браузере. На момент написания этой статьи функция находится в стадии бета-тестирования, но полностью функциональна. Если на вашем Mac установлена ​​последняя версия macOS Mojave, Catalina, Big Sur или новее, вы можете получить доступ к функции перевода.

Функция перевода работает между следующими языками: английский, испанский, итальянский, китайский, французский, немецкий, русский и бразильский португальский.

По умолчанию вы можете перевести любой из указанных выше языков на английский. Вы также можете добавить больше языков (подробнее об этом мы поговорим ниже).

Для начала откройте веб-страницу на одном из поддерживаемых языков. Safari автоматически распознает этот язык, и вы увидите «Перевод доступен» в строке URL вместе с кнопкой «Перевод»; щелкните по нему.

Если вы используете эту функцию впервые, появится всплывающее окно. Нажмите «Включить перевод», чтобы включить эту функцию.

В меню перевода выберите «Перевести на английский».

Текст на странице будет мгновенно преобразован в английский, как показано на изображении ниже. Кнопка перевода также станет синей.

Чтобы отключить функцию перевода и вернуться к исходному языку, еще раз нажмите кнопку «Перевод» и выберите «Просмотреть оригинал».

Как мы упоминали выше, вы также можете переводить на другие языки, кроме английского. Для этого нажмите кнопку «Перевод» и выберите «Предпочитаемые языки».

Откроется меню «Язык и регион» в Системных настройках. Здесь щелкните знак плюса (+), чтобы добавить новый предпочтительный язык. Вы можете добавить сюда несколько языков, продолжая использовать английский как язык по умолчанию на вашем Mac.

Во всплывающем окне выберите языки, которые хотите добавить, и нажмите «Добавить».

Системные настройки спросят, хотите ли вы сделать этот язык языком по умолчанию. Выберите предыдущий язык по умолчанию, если хотите, чтобы он оставался прежним.

Теперь, когда вы добавили новый предпочтительный язык, вы увидите кнопку перевода даже при посещении веб-страниц на английском языке.

Процесс перевода для предпочтительного языка такой же: нажмите кнопку «Перевод» в строке URL-адреса и выберите «Перевести на [the language you selected]. »

Опять же, вы можете просмотреть оригинал в любое время, просто нажав «Просмотреть оригинал» в меню «Перевод».

Если вы путешествуете в новую страну, вы также можете использовать встроенное приложение «Переводчик» на своем iPhone или iPad, чтобы быстро переводить речь между несколькими языками.

Источник

Translate Web for Safari 4+

Переводить тексты или страниц‪ы‬

Manabu Nakazawa

Снимки экрана

Описание

Это расширение Safari, которое переводит текущую вкладку или выделенный текст.

Вы также можете получить это расширение бесплатно с нашего сайта поддержки.

Определение языка также выполняется локально, чтобы во многих случаях результаты перевода отображались быстрее.
(Такое определение языка недоступно в macOS High Sierra).

■ Как пользоваться
Выберите текст и нажмите на кнопку панели инструментов
→ Перевести выделенный текст

Нажмите кнопку панели инструментов, не выбирая текста
→ Перевести всю страницу

(Вы можете изменить вышеуказанное поведение в окне настроек).

■ Доступные услуги (перевод страниц)
• Яндекс
• Google
• Bing
• Papago

■ Доступные услуги (перевод текста)
• Яндекс
• Google
• Bing
• DeepL
• Baidu
• Papago

■ Переводимые языки
Это расширение поддерживает все языки, которые поддерживаются переводческими службами. Таким образом, общее количество поддерживаемых языков превышает 220.

■ Другие особенности
• Клавиатурные сокращения

Что нового

Оценки и отзывы

Еще расти и расти

Рекомендую обратить внимание на существующие переводчики и добавить функции перевода с языков, которые не знает пользователь. Например, если я русский и понимаю аглийский, но хочу чтобы итальянский или турецкий сайт перевелся сразу. Расширение платное, поэтому давайте работайте!

Не ожидал.

Уважаемые разработчики, где с Вами можно связаться, а то деньги-то Вы сняли, но работающее приложение предостаить забыли, а на сайте тех.поддержки сам черт ногу сломит.
P.s. Вообще не ожидал такого от AppStore.

Ответ разработчика ,

Здравствуйте, GroverJackson1992.
Приносим извинения за неудобства. В последней версии я добавил простую инструкцию, которая объясняет, как включить это расширение. Также я добавил кнопку «Отправить отзыв. » в нижней части окна настроек. Пожалуйста, попробуйте.

(Похоже, что мой инструмент перевода на самом деле не работает для перевода вашего русского языка на мой язык. Извините, если я неправильно понял ваш отзыв).

■ English (Original) ———————————————
Hello, GroverJackson1992.
Sorry for any inconvenience. In the latest version, I’ve added a simple instruction that explains how to enable this extension. Also, I added «Отправить отзыв…» button to the bottom of the settings window. Please give it a try.

(It seems that my translation tool doesn’t really work for translating your Russian into my language. Sorry If I misunderstand your review.)

Не используйте

приложение бредовое, просто открывает в соседней вкладке переводчик и в него вбивает текст или страницу, то что вы сами можете сделать в 2 клика. Ожидалось, что будет переводиться страница в этом же окне и можно будет работать дальше с контентом на нужном языке.

Конфиденциальность приложения

Разработчик Manabu Nakazawa не сообщил Apple о своей политике конфиденциальности и используемых им способах обработки данных. Подробные сведения доступны в политике конфиденциальности разработчика.

Нет сведений

Разработчик будет обязан предоставить сведения о конфиденциальности при отправке следующего обновления приложения.

Информация

русский, английский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, упрощенный китайский, французский, японский

Поддерживается

• 

Семейный доступ

С помощью семейного доступа приложением смогут пользоваться до шести участников «Семьи».

Источник