Компьютеры и интернет в Китае

Установка поддержки китайского языка на компьютере

Если Вы изучаете китайский язык, вам просто жизненно необходимо установить поддержку китайского языка на свой домашний (или рабочий) компьютер.

Во-первых, Вы сможете печатать тексты сами (для тех, кто только начинает свое знакомство с китайским языком, мы подготовили специальную статью — «Как печатать на китайском на компьютере»). Во-вторых, Вы сможете спокойно просматривать китайские сайты или, в конце — концов, наш сайт, так как у нас тоже очень много иероглифов.

Итак, есть несколько вариантов:

Вариант 1

Установка китайской поддержки с диска Windows (если у вас другая операционная система, то прошу прощения, я не в курсе как вам помочь).

1. Зайти в Панель Управления

2. Выбрать там «Язык и Региональные стандарты»

3. Выбрать вкладку «Языки»

4. Поставить две галочки «Установить поддержку . «.

6. Во вкладке «Языки» нажимаем «Подробнее» – далее «добавить». (у меня уже добавлен китайский КНР, не обращайте внимания).

7. И добавляете в открывшейся табличке в «языке ввода» – Китайский КНР, в «раскладке клавиатуры или методе ввода» — Chinese Simplified Microsoft Pinyin IME 3.0 (рис.3).

Вариант 2

Алгоритм таков:

1. Скачиваем их себе на компьютер;
2. Перемещаем в папку Windows/Fonts;
3. Находим их там и открываем поочередно;
4. Шрифты установлены. Теперь вы сможете видеть иероглифы….но вот писать все равно не сможете. Для того, чтобы писать нужна специальная программа (которая входит в вариант №1).

Надеюсь, эта статья превратит ваши  в полноценные иероглифы. Удачи!

Установка поддержки иероглифических языков без загрузочного диска Windows XP

Внимание! С момента написания статьи в 2006 году появились новые отдельные пакеты поддержки ввода иероглифов на японском, китайском и корейском языках: Google IME и Microsoft Office IME 2010. Прежде всего, я рекомендую ознакомиться с ними.

Если вы не помните, когда в последний раз видели загрузочный диск своей Windows XP, или с него удалена пресловутая папка i386\lang с поддержкой японского, китайского и корейского языков, то для её включения придётся скачать ISO-образ с недостающими файлами (

100 Мб). Практически из всех современных сборок Windows XP SP3 папка i386\lang нещадно удаляется.

Вместо загрузочного диска операционной системы непосредственно перед этапом Установки поддержки языков с письмом иероглифами ( рекомендуется к обязательному прочтению ) данный ISO-образ необходимо смонтировать на виртуальный привод с помощью специальных программ (Alcohol 120%, Daemon Tools, UltraISO, Nero Image Drive и т.п.). Если от словосочетания «виртуальный привод» вы испытываете душевный дискомфорт или просто не желаете с ним возиться, то просто извлеките папку i386 из ISO-образа в любое удобное место на вашем компьютере (например, во временную папку C:\Temp\) и на просьбу системы о вставке установочного диска Windows XP укажите месторасположение папки i386\lang (например, C:\Temp\i386\lang).

Версия операционной системы на вашем компьютере, скорее всего, будет отличаться от версии того загрузочного диска, с которого извлечены вышеупомянутые файлы. Из-за этого система «не опознает» содержимого папок i386 и i386\lang и дважды потребует вставить загрузочный диск Windows XP. В ответ на первый запрос ей в явном виде нужно будет указать файл cplexe.ex_ из папки i386\lang, а во второй — xjis.nl_ из папки i386. После прохождения фейс-контроля все остальные файлы будут загружены автоматически.

Запрос системы о вставке загрузочного диска с Windows XP
(в данном случае она ожидает найти его в приводе D)

Явно выделяем файл cplexe.ex_ и жмём ОК (расширение файла ex_ скрыто)

Программа не может скопировать файл app866.fon (kbdnec.dll и т.п.)

У некоторых желающих установить поддержку иероглифических языков (и далеко не только их) во время установки система ни с того ни с сего начинает просить какие-то замысловатые файлы типа app866.fon, kbdnec.dll и т.п.

Дело в том, что при попытке модифицирования или изменения конфигурации системы Windows не всегда послушно устанавливает то, что ей подсовывают, а подстраховывается и лишний раз пытается скопировать со своего полного дистрибутива некоторые файлы, которые у неё уже давно есть, но, само собой, отсутствуют на вышеуказанном диске за ненадобностью.

В этих случаях на внезапный запрос Системе необходим файл … не стоит лихорадочно бросаться шерстить просторы интернета, а указать поочерёдно её собственные системные папки, в одной из которых она с удивлением и обнаружит то, что искала. Это следующие папки:

Можно, также, просто произвести поиск нужного файла в папке C:\windows.

Внимание! Для успешного поиска необходимо включить ВИДИМОСТЬ всех файлов. Для этого откройте окошко Проводника Windows и выберите в меню Сервис пункт Свойства папки. Затем установите или снимите галки так, как показано на картинке:

При этом имейте в виду, что таким образом изменяются свойства лишь текущей папки, а не всех. Чтобы изменить видимость для всех папок в Windows, нажмите кнопку «Применить ко всем папкам».

А где находится файл ftlx041e.dll (c_10021.nls и т.п.)?

Частенько ищут также файл ftlx041e.dll (ftlx041e.dl_) и иже с ним. Это файлы отвечающие за поддержку тайского языка. Но тайский язык не относится к «языкам с письмом иероглифами» и его файлы в вышеуказанный кусок дистрибутива не включены. Дело в том, что во время установки поддержки азиатских языков некоторые для надёжности ставят галки куда надо и куда не надо и, в частности, в поле опции «Установить поддержку языков с письмом справа налево и сложным письмом, (включая тайский)», чего делать не стоит. Снимите эту галку и повторите процедуру установки.

Если же вам нужен тайский язык, иврит и т.п., то вам не сюда.

Система не может прочесть файл Simhei.TT_ и т.п.

Бывают случаи, когда установщик никак не может распознать файлы, находящиеся в самом образе, хотя все они целы и невредимы. Дело в том, что в образе все файлы сами по себе являются архивными (с подчёркиванием на конце TT_, DL_ и т.п.), и если установщик не может проглотить какой-либо архивированный вариант файла, например, Simhei.TT_, то ему необходимо приподнести его на блюдечке с голубой каёмочкой в разархивированном виде Simhei.TTF. При возникновении подобных проблем лучше прекратить установку из образа, разархивировать все файлы из образа в отдельную папку, например, с помощью WinRara, после чего указать установщику эту папку. Как только во время установки система споткнётся о какой-нибудь файл, его следует разархивировать своими силами (с помощью того же WinRara или Total Commandera) и скормить установщику, и так делать до победного конца.

Установил всё, как описано, но в окошке выбора языков японского по-прежнему нет

Отсутствие японской раскладки после перезагрузки может быть следствием невключения опции Включить поддержку текстовых служб для всех программ, пардон за тавтологию. Это фишка новых сборок Windows XP с пакетом обновлений SP3. Почитать об этом можно ЗДЕСЬ.

Если поддержка текстовых служб всё-таки включена, то можно попробовать следующее:

1) Временно переместите файлы intl.inf и intl.pnf из папки C:/windows/inf куда-нибудь в укромное место.

2) Вместо них поставьте новую пару (во вложении к этой статье).

3) Снимите галку с опции Установить поддержку иероглифами и перезагрузитесь, а потом пройдите процедуру установки по-новой.

4) Если хотите, можете вернуть старые файлы обратно, если хотите.

Языковые пакеты для Windows

С помощью функции «Добавить язык» можно скачать и установить другой язык для Windows 10, чтобы просматривать меню, диалоговое окно и поддерживаемые приложения и веб-сайты на этом языке. Для этого:

Выберите кнопку «Начните», а затем выберите «Параметры> и & язык > язык.

В разделе Предпочитаемые языки выберите Добавить язык.

В разделе Выберите язык для установки выберите или введите название языка, который требуется загрузить и установить, а затем нажмите Далее.

В разделе Установка языковых компонентов выберите компоненты, которые вы хотите использовать на языке, выбранном для загрузки, а затем нажмите Установить.

Чтобы использовать Microsoft Office на предпочтительном языке, скачайте языковой пакет Office.

Вы можете скачивать и устанавливать любые из перечисленных ниже языков в Windows 10.

Исходное название языка

Необходимый основной язык

Китайский (упрощенное письмо)

Китайский (традиционное письмо)

Малайский (Малайзия, Бруней-Даруссалам и Сингапур)

Сербский (кириллица, Босния и Герцеговина)

Сербский (кириллица, Сербия)

Тсвана (Южная Африка и Ботсвана)

Тамильский (Индия и Шри-Ланка)

Китайский (упрощенное время) (Китай)

Можно ли вторично распространять языковой пакет?

Если вы представляете правительство или государственное учреждение, связанный с правительством или финансируемый им культурный или языковой совет или учреждение либо аккредитованное образовательное учреждение, вы можете вторично распространять этот пакет среди лицензированных пользователей программного обеспечения в той же форме, в какой вы его получили от корпорации Майкрософт.

Самый простой способ получить языковые пакеты для Windows 8.1 и Windows RT — скачать и установить их в разделе «Язык» панели управления.

Скачайте и установите дополнительные языковые пакеты, чтобы меню, диалоговые окна и другие элементы пользовательского интерфейса отображались на желаемом языке.

Если вы хотите поделиться или перераспределить языковой пакет, необходимо скачать его из Центра загрузки. Некоторыми языковыми пакетами можно делиться, а некоторыми — нет. С помощью ссылок для скачивания в таблице ниже скачайте языковые пакеты, к которые можно получить доступ.

Чтобы работать в Microsoft Office на предпочитаемом языке, можно скачать языковой пакет Office.

Исходное название языка

Необходимый основной язык

Английский (США) или
Английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США), английский (Соединенное Королевство) или русский

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США), английский (Соединенное Королевство) или русский

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Испанский, английский (США), английский (Соединенное Королевство) или французский

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Русский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США), хорватский, английский (Соединенное Королевство) или сербский (латиница)

Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Испанский, английский (США), английский (США)
Королевство или французский

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США), арабский или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Китайский (упрощенное письмо)

Китайский (традиционное письмо)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Испанский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США), английский (Соединенное Королевство) или русский

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США)
Штаты) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США), английский (Соединенное Королевство) или французский

Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США), английский (Соединенное Королевство) или русский

Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Испанский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Русский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Французский, английский (США), английский (Соединенное Королевство) или немецкий

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Малайский (Малайзия, Бруней-Даруссалам и Сингапур)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США), английский (Соединенное Королевство) или русский

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Норвежский (букмол), английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Испанский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Сербский (кириллица, Босния и Герцеговина)

Английский (США), хорватский, английский (Соединенное Королевство) или сербский (латиница)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Сербский (кириллица, Сербия)

Сербский (латиница), английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Тсвана (Южная Африка и Ботсвана)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Панель управления (рекомендуется) Центр
загрузки(расширенный) для Windows 8.1

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Русский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Тамильский (Индия и Шри-Ланка)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Русский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Русский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Китайский (упрощенное письмо), английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США), английский (Соединенное Королевство) или русский

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Испанский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Французский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)

Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)

Поддержка Windows 7 закончилась 14 января 2020 г.

Чтобы продолжить получать обновления системы безопасности от Майкрософт, мы рекомендуем перейти на Windows 10.

Скачайте и установите дополнительные языковые пакеты, чтобы меню, диалоговые окна и другие элементы пользовательского интерфейса отображались на желаемом языке.

В Windows 7 скачать языковые пакеты можно двумя способами:

С помощью Центра обновления Windows. Если вы используете выпуск Windows Максимальная или Корпоративная, вы можете скачать языковые пакеты с помощью Центра обновления Windows. В этих языковых пакетах переведены все диалоговые окна, элементы меню и содержимое справки Windows. Для всех языков, доступных для этого типа скачивания, в столбце справа приведенной ниже таблицы указано «Обновление Windows».

С помощью ссылок на этой странице. Вы можете скачать пакеты интерфейса пользователя из Центра загрузки Майкрософт по ссылкам, указанным ниже. Эти пакеты можно установить в любом выпуске Windows, но в них переведены только самые широко используемые диалоговые окна, пункты меню и содержимое справки. Чтобы установить пакет интерфейса пользователя, на компьютере должен быть предварительно установлен необходимый базовый язык.

В таблице ниже показано, требуется ли для искомого языка премиум-выпуск Windows или определенный родительский язык.