Запуск Windows PowerShell Starting Windows PowerShell

Windows PowerShell — это обработчик скриптов .DLL , который внедрен в несколько узлов. Windows PowerShell is a scripting engine .DLL that’s embedded into multiple hosts. Самый распространенный запускаемый узел — интерактивная командная строка powershell.exe и интерактивная среда скриптов powershell_ise.exe . The most common hosts you’ll start are the interactive command-line powershell.exe and the Interactive Scripting Environment powershell_ise.exe .

Информацию о запуске Windows PowerShell® в Windows Server® 2012 R2, Windows® 8.1, Windows Server 2012 и Windows 8 см. в статье Общие задачи управления и навигации в Windows. To start Windows PowerShell® on Windows Server® 2012 R2, Windows® 8.1, Windows Server 2012, and Windows 8, see Common Management Tasks and Navigation in Windows.

В PowerShell Core есть переименованный двоичный файл PowerShell Core has renamed binary

PowerShell Core, или PowerShell, имеет версию 6 и выше с открытым исходным кодом и использует .NET Core. PowerShell Core, referred to as PowerShell, is version 6 and higher that’s open source and uses .NET Core. Поддерживаемые версии доступны в Windows, macOS и Linux. Supported versions are available on Windows, macOS, and Linux.

Начиная с PowerShell 6 двоичный файл PowerShell был переименован в pwsh.exe для Windows и pwsh для macOS и Linux. Beginning in PowerShell 6, the PowerShell binary was renamed pwsh.exe for Windows and pwsh for macOS and Linux. Вы можете запустить предварительную версию PowerShell с помощью pwsh-preview . You can start PowerShell preview versions using pwsh-preview . Дополнительные сведения см. в разделе Новые возможности в PowerShell Core 6.0 и Сведения о pwsh. For more information, see What’s New in PowerShell Core 6.0 and About pwsh.

Чтобы найти справку по командлетам и документацию по установке для PowerShell 7, воспользуйтесь следующими ссылками: To find cmdlet reference and installation documentation for PowerShell 7, use the following links:

Документ Document	Ссылка Link
Справка по командлетам Cmdlet reference	Обозреватель модулей PowerShell PowerShell Module Browser
Установка в Windows Windows installation	Установка PowerShell Core в Windows Installing PowerShell Core on Windows
Установка в macOS macOS installation	Установка PowerShell Core в macOS Installing PowerShell Core on macOS
Установка в Linux Linux installation	Установка PowerShell Core в Linux Installing PowerShell Core on Linux

Сведения о других версиях PowerShell см. в документации по использованию PowerShell. To view content for other PowerShell versions, see How to use the PowerShell documentation.

Запуск Windows PowerShell в более ранних версиях Windows How to Start Windows PowerShell on Earlier Versions of Windows

В этом разделе объясняется, как запустить Windows PowerShell и интегрированную среду скриптов Windows PowerShell (ISE) в Windows® 7, Windows Server® 2008 R2 и Windows Server® 2008. This section explains how to start Windows PowerShell and Windows PowerShell Integrated Scripting Environment (ISE) on Windows® 7, Windows Server® 2008 R2, and Windows Server® 2008. Кроме того, здесь поясняется, как включить дополнительный компонент Windows PowerShell ISE в Windows PowerShell 2.0 в ОС Windows Server® 2008 R2 и Windows Server® 2008. It also explains how to enable the optional feature for Windows PowerShell ISE in Windows PowerShell 2.0 on Windows Server® 2008 R2 and Windows Server® 2008.

Используйте любой из следующих методов для запуска установленной версии Windows PowerShell 3.0 или Windows PowerShell 4.0, где это возможно. Use any of the following methods to start the installed version of Windows PowerShell 3.0, or Windows PowerShell 4.0, where applicable.

Из меню «Пуск» From the Start Menu

• Нажмите кнопку Пуск , введите PowerShell и выберите Windows PowerShell. Click Start , type PowerShell , and then click Windows PowerShell.
• В меню Пуск выберите Пуск , Все программы , Стандартные , откройте папку Windows PowerShell и щелкните Windows PowerShell. From the Start menu, click Start , click All Programs , click Accessories , click the Windows PowerShell folder, and then click Windows PowerShell.

В командной строке At the Command Prompt

В cmd.exe , Windows PowerShell или интегрированной среде сценариев Windows PowerShell для запуска Windows PowerShell введите следующее: In cmd.exe , Windows PowerShell, or Windows PowerShell ISE, to start Windows PowerShell, type:

Можно также использовать параметры программы powershell.exe для настройки сеанса. You can also use the parameters of the powershell.exe program to customize the session. Дополнительные сведения см. в статье Справка по командной строке PowerShell.exe. For more information, see PowerShell.exe Command-Line Help.

С правами администратора (Запуск от имени администратора) With Administrative privileges (Run as administrator)

Нажмите кнопку Пуск , введите PowerShell , щелкните правой кнопкой мыши Windows PowerShell и выберите пункт Запуск от имени администратора. Click Start , type PowerShell , right-click Windows PowerShell , and then click Run as administrator.

Запуск интегрированной среды сценариев Windows PowerShell в более ранних версиях Windows How to Start Windows PowerShell ISE on Earlier Releases of Windows

Используйте один из следующих методов для запуска интегрированной среды сценариев Windows PowerShell. Use any of the following methods to start Windows PowerShell ISE.

Из меню «Пуск» From the Start Menu

• Нажмите кнопку Пуск , введите Интегрированная среда сценариев и выберите Интегрированная среда сценариев Windows PowerShell. Click Start , type ISE , and then click Windows PowerShell ISE.
• В меню Пуск выберите Пуск , Все программы , Стандартные , откройте папку Windows PowerShell и щелкните Интегрированная среда сценариев Windows PowerShell. From the Start menu, click Start , click All Programs , click Accessories , click the Windows PowerShell folder, and then click Windows PowerShell ISE.

В командной строке At the Command Prompt

В cmd.exe , Windows PowerShell или интегрированной среде сценариев Windows PowerShell для запуска Windows PowerShell введите следующее: In cmd.exe , Windows PowerShell, or Windows PowerShell ISE, to start Windows PowerShell, type:

С правами администратора (Запуск от имени администратора) With Administrative privileges (Run as administrator)

Нажмите кнопку Пуск , введите Интегрированная среда сценариев , щелкните правой кнопкой мыши Интегрированная среда сценариев Windows PowerShell и выберите пункт Запуск от имени администратора. Click Start , type ISE , right-click Windows PowerShell ISE , and then click Run as administrator.

Включение интегрированной среды сценариев Windows PowerShell в более ранних версиях Windows How to Enable Windows PowerShell ISE on Earlier Releases of Windows

При использовании Windows PowerShell 4.0 и Windows PowerShell 3.0 интегрированная среда сценариев Windows PowerShell по умолчанию включена во всех версиях Windows. In Windows PowerShell 4.0 and Windows PowerShell 3.0, Windows PowerShell ISE is enabled by default on all versions of Windows. Если она еще не включена, Windows Management Framework 4.0 или Windows Management Framework 3.0 включает ее. If it isn’t already enabled, Windows Management Framework 4.0 or Windows Management Framework 3.0 enables it.

При использовании Windows PowerShell 2.0 интегрированная среда сценариев Windows PowerShell по умолчанию включена в Windows 7. In Windows PowerShell 2.0, Windows PowerShell ISE is enabled by default on Windows 7. В Windows Server 2008 R2 и Windows Server 2008 эта функция является дополнительной. However, on Windows Server 2008 R2 and Windows Server 2008, it’s an optional feature.

Чтобы включить интегрированную среду сценариев Windows PowerShell для Windows PowerShell 2.0 в Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2008, выполните указанные ниже действия. To enable Windows PowerShell ISE in Windows PowerShell 2.0 on Windows Server 2008 R2 or Windows Server 2008, use the following procedure.

Включение интегрированной среды сценариев Windows PowerShell Windows PowerShell (ISE) To enable Windows PowerShell Integrated Scripting Environment (ISE)

1. Запустите диспетчер серверов. Start Server Manager.
2. Щелкните Компоненты и выберите Добавить компоненты. Click Features and then click Add Features.
3. В меню «Выберите компоненты» щелкните интегрированную среду сценариев Windows PowerShell. In Select Features, click Windows PowerShell Integrated Scripting Environment (ISE).

Запуск 32-разрядной версии Windows PowerShell Starting the 32-Bit Version of Windows PowerShell

При установке Windows PowerShell на 64-разрядном компьютере в дополнение к 64-разрядной версии устанавливается Windows PowerShell (x86) — 32-разрядная версия Windows PowerShell. When you install Windows PowerShell on a 64-bit computer, Windows PowerShell (x86) , a 32-bit version of Windows PowerShell is installed in addition to the 64-bit version. При открытии Windows PowerShell по умолчанию запускается 64-разрядная версия. When you run Windows PowerShell, the 64-bit version runs by default.

Однако в некоторых случаях нужно запустить Windows PowerShell (x86) , например при использовании модуля, которому требуется 32-разрядная версия, или при удаленном подключении к 32-разрядному компьютеру. However, you might occasionally need to run Windows PowerShell (x86) , such as when you’re using a module that requires the 32-bit version or when you’re connecting remotely to a 32-bit computer.

Для запуска 32-разрядной версии Windows PowerShell воспользуйтесь любой из следующих процедур. To start a 32-bit version of Windows PowerShell, use any of the following procedures.

Установка Windows PowerShell Installing Windows PowerShell

Windows PowerShell установлен по умолчанию в каждой ОС Windows, начиная с Windows 7 с пакетом обновления 1 (SP1) и Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1). Windows PowerShell comes installed by default in every Windows, starting with Windows 7 SP1 and Windows Server 2008 R2 SP1.

Если вас интересует PowerShell версии 6 или более поздней, вам нужно установить PowerShell Core вместо Windows PowerShell. If you are interested in PowerShell 6 and later, you need to install PowerShell Core instead of Windows PowerShell. Дополнительные сведения см. в статье Установка PowerShell Core в Windows. For that, see Installing PowerShell Core on Windows.

Поиск PowerShell в Windows 10, 8.1, 8.0 и 7 Finding PowerShell in Windows 10, 8.1, 8.0, and 7

Иногда найти консоль или ISE (интегрированную среду сценариев) PowerShell в Windows бывает непросто, так как их расположение в разных версиях Windows отличается. Sometimes locating PowerShell console or the Integrated Scripting Environment (ISE) in Windows can be difficult, as its location moves from one version of Windows to the next.

Следующие таблицы помогут найти PowerShell в вашей версии Windows. The following tables should help you find PowerShell in your Windows version. Все указанные версии являются оригинальными, сразу после выпуска и без обновлений. All versions listed here are the original version, as released, with no updates.

Консоль For Console

Версия Version	Location Location
Windows 10 Windows 10	Щелкните значок Windows в левом нижнем углу и начните вводить PowerShell. Click left lower corner Windows icon, start typing PowerShell
Windows 8.1, 8.0 Windows 8.1, 8.0	На начальном экране начните вводить PowerShell. On the start screen, start typing PowerShell. Если вы находитесь на рабочем столе, щелкните значок Windows в левом нижнем углу и начните вводить PowerShell. If on desktop, click left lower corner Windows icon, start typing PowerShell
Windows 7 с пакетом обновления 1 (SP1) Windows 7 SP1	Щелкните значок Windows в левом нижнем углу и в поле поиска начните вводить PowerShell. Click left lower corner Windows icon, on the search box start typing PowerShell

ISE For ISE

Версия Version	Location Location
Windows 10 Windows 10	Щелкните значок Windows в левом нижнем углу и начните вводить ISE. Click left lower corner Windows icon, start typing ISE
Windows 8.1, 8.0 Windows 8.1, 8.0	На начальном экране введите PowerShell ISE. On the start screen, type PowerShell ISE. Если вы находитесь на рабочем столе, щелкните значок Windows в левом нижнем углу и введите PowerShell ISE. If on desktop, click left lower corner Windows icon, type PowerShell ISE
Windows 7 с пакетом обновления 1 (SP1) Windows 7 SP1	Щелкните значок Windows в левом нижнем углу и в поле поиска начните вводить PowerShell. Click left lower corner Windows icon, on the search box start typing PowerShell

Поиск PowerShell в версиях Windows Server Finding PowerShell in Windows Server versions

Начиная с Windows Server 2008 R2, операционную систему Windows можно установить без графического пользовательского интерфейса (GUI). Starting with Windows Server 2008 R2, Windows operating system can be installed without the graphical user interface (GUI). Выпуски Windows Server без GUI называются выпусками Core , а выпуски с GUI — Desktop. Editions of Windows Server without GUI are named Core editions, and editions with the GUI are named Desktop.

Выпуски Windows Server Core Windows Server Core editions

Во всех выпусках Core при входе на сервер открывается окно командной строки Windows. In all Core editions, when you log to the server you get a Windows command prompt window.

Введите powershell и нажмите клавишу ВВОД , чтобы запустить PowerShell в сеансе командной строки. Type powershell and press ENTER to start PowerShell inside the command prompt session. Введите exit , чтобы завершить сеанс PowerShell и вернуться к командной строке. Type exit to terminate the PowerShell session and return to command prompt.

Выпуски Windows Server Desktop Windows Server Desktop editions

Во всех выпусках Desktop нужно щелкнуть значок Windows в левом нижнем углу и начать вводить PowerShell. In all desktop editions, click the left lower corner Windows icon, start typing PowerShell. Появятся параметры консоли и ISE. You get both console and ISE options.

Единственное исключение из этого правила — ISE в Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1). В этом случае щелкните значок Windows в левом нижнем углу и введите PowerShell ISE. The only exception to the above rule is the ISE in Windows Server 2008 R2 SP1; in this case, click the left lower corner Windows icon, type PowerShell ISE.

Проверка версии PowerShell How to check the version of PowerShell

Чтобы узнать, какая версия PowerShell установлена, запустите консоль PowerShell (или ISE), введите $PSVersionTable и нажмите клавишу ВВОД. To find which version of PowerShell you have installed, start a PowerShell console (or the ISE) and type $PSVersionTable and press ENTER. Найдите значение PSVersion . Look for the PSVersion value.

Обновление существующей версии Windows PowerShell Upgrading existing Windows PowerShell

В пакет установки для PowerShell входит установщик WMF. The installation package for PowerShell comes inside a WMF installer. Версия установщика WMF совпадает с версией PowerShell. Для Windows PowerShell нет отдельного установщика. The version of the WMF installer matches the version of PowerShell; there’s no stand alone installer for Windows PowerShell.

Если вам нужно обновить существующую версию PowerShell, в Windows используйте следующую таблицу, чтобы найти установщик для нужной версии PowerShell. If you need to update your existing version of PowerShell, in Windows, use the following table to locate the installer for the version of PowerShell you want to update to.

Windows Windows	PS 3.0 PS 3.0	PS 4.0 PS 4.0	PS 5.0 PS 5.0	PS 5.1 PS 5.1
Windows 10 (см. примечание 1) Windows 10 (see Note1) Windows Server 2016 Windows Server 2016	—	—	—	установлено installed
Windows 8.1 Windows 8.1 Windows Server 2012 R2 Windows Server 2012 R2	—	установлено installed	WMF 5.0 WMF 5.0	WMF 5.1 WMF 5.1
Windows 8 Windows 8 Windows Server 2012 Windows Server 2012	установлено installed	WMF 4.0 WMF 4.0	WMF 5.0 WMF 5.0	WMF 5.1 WMF 5.1
Windows 7 с пакетом обновления 1 (SP1) Windows 7 SP1 Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1) Windows Server 2008 R2 SP1	WMF 3.0 WMF 3.0	WMF 4.0 WMF 4.0	WMF 5.0 WMF 5.0	WMF 5.1 WMF 5.1

Если в начальном выпуске Windows 10 включены автоматические обновления, PowerShell обновляется с версии 5.0 до 5.1. On the initial release of Windows 10, with automatic updates enabled, PowerShell gets updated from version 5.0 to 5.1. Если оригинальная версия Windows 10 не обновлена в Центре обновления Windows, версия PowerShell будет 5.0. If the original version of Windows 10 is not updated through Windows Updates, the version of PowerShell is 5.0.

Необходимость Azure PowerShell Need Azure PowerShell

Если вы ищете Azure PowerShell , можно начать с раздела Общие сведения об Azure PowerShell. If you’re looking for Azure PowerShell , you could start with Overview of Azure PowerShell.