Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3 ODST, Reach)

Halo 3 ODST :

Halo Reach :

Halo Combat Evolved Anniversary :

Halo 2 Anniversary :

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Похожие публикации

Продвигаемые темы

Автор: Алексей Корсаков
Создана Суббота в 12:47

Автор: Morfius354
Создана Вторник в 13:23

Русификатор halo the master chief collection windows store

Halo: The Master Chief Collection

15,497	уникальных посетителей
974	добавили в избранное

1) Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) НАЧАЛИ СБОРЫ НА ОЗВУЧКУ HALO 3 .

2) Сборы на озвучку HALO 3 ODST Завершены! А это значит что FreedomHellVOICE вероятно займутся полноценной озвучкой HALO 3 или HALO 2 как до озвучат «Терминалы» в HALO 3: ODST

3) Озвучка сюжета HALO 3: ODST Вышла!

4) Вышла обновленная версия русификатора «Текста» для Halo: Reach!

5) Русская озвучка для Halo Reach обновилась до версий 2.0 ! (список изменений смотреть ниже)

В данном русификаторе:

1) Достижения не работают, так как, надо запускать игру в режиме с отключенным анти читом, после установки данного русификатора! (смотреть как это сделать в FAQ ниже)

2) Субтитры только в кат-сценах!

Скачать архив с русификатором можно ЗДЕСЬ [www.zoneofgames.ru]
( Весит 4.79 GB, так как заменяет ресурсы игры )

Установка
В скаченном архиве есть папка haloreach, её перекидываем в папку с игрой (с заменой), после того как перекинется заходим в игру и играем.
p.s. открыть папку с игрой можно через свойства игры в steam, и выбрав там локальные файлы.

Переводчики: Kronos, D9, 343GuiltySpark, Андрей Бледнёв, John117, Mika77, Sidzzz «и ещё несколько человек которые решили остаться неизвестными»
Техническая часть, организация локализации, R.G.DShock!

Версия 1.2 (вышла 30.12.20)
Были исправлены ошибки

скачать её можно ТУТ [www.zoneofgames.ru] (Достижения и ко-оп работает!)
(Установщик весит 440.27 MB)

Установка: запустить установщик и следовать его инструкциям

Если найдете косяки в данном русификаторе звука писать СЮДА! [vk.com]

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин
Перевод игры — Иван Горин
Техническая часть — R.G.DShock

Роли озвучивали FreedomHellVOICE

Холланд (озвучил Евгений Курочкин)
Кэт (озвучила Екатерина Дмитрова)
Джун (озвучил Александр Старков)
Джордж (озвучил Марат Паучара)
Картер (озвучил Евгений Иванов)
Хэлси (озвучила Елена Белкина)
Точка (озвучила Рута Новикова)
Эмиль (озвучил Игорь Куликов)
Киз (озвучил Игорь Куликов)
Ноубл 6 (озвучили Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева)

СВО (озвучил Майк Миханзон)
Сержант 1 (озвучил Влад Борисов)
Сержант 2 (озвучил CheaterUEFA)
ODST 1 (озвучил Дмитрий зверев)
ODST 2 (озвучил Виталий Вернер)
Бак (озвучил Виталий Кашеваров)

Cpt. Drusha (Богдан Дрюшков)
Kraeved (Владислав Маркелов)
Silens (Никита Милько)
Mr. KroK (Анна КроК)
Литария Теннер (Анастасия Макоедова)
Lem0nka (Стефания Барчук)

Версия 2.0
Звук боевых фраз стал громче (были моменты, когда было не слышно героев)
Переозвучены некоторые фразы Эмиля, Джорджа, Хэлси, Картера
Переозвучена 6 глава
Фикс бага с отключением всего звука игры при прохождении
Добавлена озвучка пропущенных фраз

1) Русская озвучка без текста от FreedomHellVoice (Достижения работают!)

Версия 1.1 (вышла 15.06.20)

Скачать озвучку от FreedomHellVoice можно ЗДЕСЬ [www.zoneofgames.ru] (архив весит 2.75 GB)

Установка: распаковываем архив (можно в папку), запускаем установщик и следуем его инструкциям

2) Русская озвучка без текста от Siberian Studio (Достижения работают!)
Это переводы от «Вектора», City и Rusbox они были обновлёны Siberian Studio для Halo: CE Anniversary

Версия 1.0 (вышла 06.03.2020)

Скачать озвучки от Siberian Studio можно ТУТ [www.zoneofgames.ru] (установщик весит 196.61MB)
P.S. качество на любителя (и любителей тех самых переводов)

Установка: запустить установщик и следовать его инструкциям

В данных русификаторах:

1) Достижения не работают, так как, надо запускать игру в режиме с отключенным анти читом, после установки данного русификатора! (смотреть как это сделать в FAQ ниже)

2) В Halo 2 субтитры только в кат-сценах!

Скачать данные переводы можно ТУТ [www.zoneofgames.ru] (установщик весит 8.18 MB)

Установка: запустить установщик и следовать инструкциям

Переводы созданы
FreedomHellVOICE, R.G.DShock для Halo Combat Evolved
ZoG Forum Team для Halo 2

Версия 1.11 (вышел 15.06.20)
Русификатор был сильно обновлён

FreedomHellVoice выпустили озвучку для Halo 2 (но пока только ролики)
Достижения работают!

Скачать архив с русификатором можно ЗДЕСЬ [www.zoneofgames.ru]
(Архив весит 2.69 GB)

Установка: Заходим в папку Hallo:mcc по следующему пути Steam/steamapps/common/Halo The Master Chief Collection и находим halo2/prebuild/video перемещаем содержимое архива с заменой

Версия 1.0 (вышел 22.06.2020)

Команда «Designer Team» не против заняться полноценной озвучкой

ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ ТУТ [forum.zoneofgames.ru]

Дело наконец заметно сдвинулось с мертвой точки!

Сейчас команда Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)[/b] ведут сборы на озвучку подробнее узнать можно ТУТ [vk.com]

На момент последнего обновления руководство собрано!

17 862р из 140 000р

Если хотите поддержать и узнать подробности по процессу озвучки, вы можете зайти сюда [vk.com]

Скачать его можно ТУТ [www.zoneofgames.ru] (Достижения и ко-оп работает!)
(Установщик весит 225 MB)

Сюжет озвучен! (так что можете его пройти)

сейчас до озвучка «Терминалов» почти завершена, а также до дорабатывается «История Сэди»

Причина почему озвучка а не субтитры:
В игре не предусмотрены субтитры во время геймплея, субтитры только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ!

За кадром: Рута Новикова, Александр Старков, Алексей Малеев, Евгений Иванов и другие..

Когда вы устанавливайте русификатор(ы) через установщик нам предлагают сделать резервную копию файлов, если вы оставите галочку и не поставите галочку на «не создавать деинсталлятор. «,

то в папке с игрой появится папка Install_Rus где будет находится деинсталлятор(ы) русификатора под названием «unins000», «unins001». и резерные копий оригинальных файлов (для тех кто решил не создавать деинсталлятор, но решили сделать копию оригинальных файлов)

В иных случаи используйте проверку целостности файлов игры или используйте резервные копий оригинальных файлов для замены файлов русификатора.

Русификатор halo the master chief collection windows store

Halo: The Master Chief Collection

9,283	уникальных посетителей
855	добавили в избранное

Для корректной работы текстового перевода субтитров, вам требуется включить режим игры с поддержкой модификаций, это отключит возможность получать достижения Steam.

Для работы озвучки, этот режим не требуется.

Для Halo: Reach сделан как перевод субтитров, так и озвучка.
Данный перевод можно скачать с сайта Zone of Games

Видео пример озвучки:

Для Halo: Combat Evolved Anniversary сделан как перевод субтитров, так и целых 2 варианта озвучки.
Данный перевод можно скачать с сайта Zone of Games

Пример этой озвучки:

Пример этой озвучки:

На момент написания руководства, для Halo 2: Anniversary существует только текстовый перевод субтитров.
Данный перевод можно скачать с сайта Zone of Games
https://www.zoneofgames.ru/games/halo_the_master_chief_collection/files/6917.html

Озвучка второй части сейчас находится в разработке, как только она будет готова, я её добавлю в руководство.
На данный момент, можно посмотреть ее трейлер:

На данный момент для Halo 3 нет не озвучки, не перевода субтитров

Но команда Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) планирует заняться разработкой, подробнее можно прочитать тут: vk.com/wall-76249462_10950

Анонс с примером озвучки:

Для Halo 3: ODST сделан только озвучка.
Данный перевод можно скачать с сайта Zone of Games

Видео пример озвучки:

Игра имеет полную официальную русскую локализацию (Звук + Текст).

Можете подписаться на меня в Steam Workshop