Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть Уважаемые посетители! Если вы хотите отблагодарить переводчиков за их безвозмездный, тяжкий труд, то вы можете перечислить нам любую сумму посредством любой из нижеперечисленных платежных систем.
Просто перейдите по ссылке. Или жмите на кнопку — так будет быстрее!
И обязательно укажите ваш никнейм на сайте!
Просто перейдите по ссылке. Или жмите на кнопку — так будет быстрее!
Пожалуйста, по возможности указывайте в примечании к транзакции, за какой именно перевод вы хотите нас отблагодарить. Всем спонсорам огромное спасибо!
Ссылки (зеркала) для скачивания:
FilePub.Ru #FRL1:
Скачать Медленно »»» Регистрируйтесь для скорости до 20 Мбит/с.
до 2 Мбит/с
Описание файла и прочая информация:
Авторы перевода: ZoG Forum Team
Главный редактор: Dimon485.
Разбор ресурсов и инструментарий: KoriTama, makc_ar, SileNTViP, Nightmares88.
решена проблема разорванных всплывающих подсказок (Leonion)
добавлена прокрутка для отображения длинных описаний стартовых сценариев (Leonion)
небольшие исправления
Версия 2.61 от 19.03.21
перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.48
небольшие исправления
Версия 2.60 от 02.02.21
добавлен перевод надписей на карте мира
Версия 2.53 от 14.01.21
Версия 2.52 от 28.11.20
огромное количество исправлений в событиях и контрактах
Версия 2.48 от 22.10.20
Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.45
Версия 2.47 от 16.10.20
Добавлен перевод еще двух новых контрактов (11/13)
Несколько исправлений в событиях и контрактах
Версия 2.46 от 10.10.20
Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.44
Несколько исправлений в событиях и контрактах
Доработан скрипт генерации имен уникальных предметов
Версия 2.44 от 26.09.20
Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.43
Версия 2.43 от 24.09.20
Множество исправлений в событиях и контрактах
Версия 2.42 от 17.09.20
Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.42
Исправлено несколько ошибок
Версия 2.41 от 16.09.20
Устранена проблема с ифритами
Добавлен перевод еще двух новых контрактов (9/13)
Исправлено много ошибок в разных разделах
Версия 2.40 от 02.09.20
Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.41
Добавлен перевод предметов
Добавлен перевод еще двух новых контрактов (3/13)
Исправлено несколько ошибок в разных разделах
Версия 2.37 от 28.08.20
Устранена причина вылетов игры
Добавлен перевод одного нового контракта
Добавлен перевод оставшихся бэкграундов
Исправлено несколько ошибок в разных разделах
Версия 2.36 от 25.08.20
перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.40
добавлен перевод умений, эффектов и черт
Версия 2.35 от 23.08.20
исправлена ошибка с вылетом перед боем с гиенами и змеями
добавлен перевод вступительных событий для новых сценариев
добавлен перевод южных бэкграундов (частично)
Версия 2.34 от 21.08.20
Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.39
Добавлен перевод новых сценариев (частично)
Версия 2.33 от 20.08.20
Исправлена ошибка с вылетами на этапе переговоров по контрактам
Добавлен перевод целей
Добавлен перевод спутников
Добавлен перевод объектов на карте мира и боя
Добавлен перевод городских состояний и связанных с ними слухов
Версия 2.32 от 18.08.20
Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.38
Исправлено несколько ошибок
Версия 2.31 от 17.08.20
Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.37
Решена проблема с Воодушевлением
Версия 2.30 от 16.08.20
Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.36
Новый контент не переведен
Версия 2.24 от 14.03.20
Проработаны модификаторы настроения и отношения домов
Обновлен перевод нескольких событий
Проставлена буква ‘Ё’
Исправлены ошибки и неточности
Версия 2.23 от 26.02.20
Доработаны скрипты лога боя
Обновлен перевод двух контрактов и всех кризисных событий
Обновлен перевод бэкграундов
Исправлены ошибки и неточности
Версия 2.22 от 15.02.20
Обновлен перевод одного контракта и нескольких событий
Ряд косметических улучшений
Исправлены ошибки и неточности
Версия 2.21 от 08.02.20
Доработан скрипт генерации имен уникальных предметов
Обновлен перевод некоторых контрактов и событий
Исправлены ошибки и неточности
Версия 2.20 от 01.02.20
Полный перевод всего контента
Исправлены ошибки и неточности
Версия 2.13 от 02.12.19
Исправлены ошибки и неточности
Добавлен перевод новой порции событий
Версия 2.12 от 29.09.19
Исправлена проблема с бессмертными героями
Версия 2.11 от 28.09.19
Исправлены проблема со сборкой
Версия 2.10 от 15.06.19
Исправлена ошибка сборки
Версия 2.0 от 15.06.19
Перевод адаптирован под новую версию игры (1.3.0.22)
Исправлено огромное количество ошибок и неточностей
Переведены однословные названия навыков
Переведены прозвища, настроения и состояния персонажей
Переведены переменные местности, удаленности и направления
Убраны английские артикли (А, An) и окончания (‘s)
Проработан и допереведен лог боя
Переведен этап торгов
Обновлен перевод контрактов и событий
Добавлен перевод значительного количества новых событий
Версия 1.5 beta от 26.05.19
Перевод адаптирован под новую версию игры (1.3.0.18)
Переведен весь новый контент, включая контракты
Исправлены ошибки
Версия 1.44 beta от 20.03.19
Версия 1.43 beta от 01.01.19
Перевод адаптирован под новую версию игры (1.2.0.25)
Версия 1.41 beta от 01.01.19
Перевод адаптирован под новую версию игры (1.2.0.21)
Исправлены ошибки
Версия 1.31 beta от 28.01.18
Добавлен перевод оставшихся контрактов
Исправлены ошибки
Версия 1.3 beta от 21.01.18
Перевод адаптирован под новую версию игры (1.1.0.8)
Добавлен перевод нескольких контрактов (итого 20 из 25)
Исправлены ошибки
Версия 1.25 beta от 16.12.17
Перевод адаптирован под новую версию игры (1.1.0.7)
Добавлен перевод нескольких контрактов
Версия 1.21 beta от 18.11.17
Устранена проблема отсутствующих отрядов
Добавлен перевод нескольких контрактов
Версия 1.2 beta от 28.10.17
Перевод адаптирован под новую версию игры (1.1.0.6)
Добавлен перевод нескольких контрактов
Версия 1.1 beta от 23.09.17
Перевод адаптирован под новую версию игры (1.1.0.3)
Исправлены ошибки
Источник
Русификатор текста Battle Brothers ( v2.63 от 03.06.21) от ZoG Forum Team
ZoG ForumTeam выпустила обновление перевода пошаговой RPGBattle Brothers до версии 2.63.
Информация:
Версия и дата перевода: 2.63 от 03.06.21 Версия игры для установки: 1.4.0.49+ [Steam/GOG] Тип русификатора: Любительский (ZoG Forum Team) Вид русификации: только текст
Установка:
Запустить приложение установки русификатора. Следовать инструкциям инсталлятора.
Авторы перевода: ZoG Forum Team
Главный редактор: Dimon485.
Разбор ресурсов и инструментарий: KoriTama, makc_ar, SileNTViP, Nightmares88.
