Как русифицировать Windows 10. Установка языкового пакета

Речь пойдет о том, как русифицировать Windows 10 Pro на примере английской системы. Аналогичным образом можно русифицировать профессиональную «десятку» любой локализации: немецкую, китайскую и т.д. Ведь очень часто встречается ситуация, когда человеку привезли под заказ или подарили ноутбук из другой страны, он новенький, классный, но все портит один нюанс — в нем Windows на непонятном языке. Особенно это расстраивает девушек, ведь они думают, что теперь нужно куда-то нести свой новый компьютер, платить деньги и ждать. Так вот — переустанавливать Windows 10 не нужно. Можно просто ее русифицировать!

Прежде всего, убедитесь, что компьютер подключен к Интернету, т.к. для выполнения процедуры русификации Windows 10 необходимо соединение с серверами Майкрософт.

Как русифицировать Windows 10 (Способ для последних версий)

Добавляем новый способ изменить язык интерфейса Windows 10. В нашем примере будем изменять с английского на русский. Теперь (в новых версиях ОС) действия нужно выполнять в приложении Настройки (Параметры).

1. Одновременно нажмите на клавиатуре клавиши Win+I для того, чтобы открыть новый интерфейс настроек Windows 10.
2. Перейдите в раздел Time & Language.
3. В левой части приложения выберите подраздел Language.
4. Выберите Add preferred language:

После этого вы должны увидеть, что язык интерфейса изменился на русский.

Русификация Windows 10 (устаревший способ)

1. Для начала нужно открыть Панель управления.
Проще всего это сделать, нажав комбинацию клавиш Win+R, в поле ввести control и затем кликнуть OK или нажать Enter на клавиатуре:

2. На панели управления выберите Language:

3. Нажмите Add a language (добавить язык):

4. Выберите Русский и нажмите Add:

После этого в списке языков появится русский.
5. Нажмите Options рядом с русским языком:

После этого откроется новое окно. В его верхней части вы сможете увидеть область Windows display language. Подождите, пока система проверит наличие языкового пакета.

6. Когда появится ссылка Download and install language pack, кликните по ней:

7. В окне с запросом на повышение прав кликните Yes:

После этого начнется скачивание русского языкового пакета для Windows 10, а затем — его установка:

8. Когда язык будет установлен, вам необходимо ещё раз нажать Options возле русского языка:

9. И кликнуть по ссылке Make this the primary language:

Как русифицировать английскую Windows 10

10. Нажмите Log off now для выхода из учетной записи. Это необходимо для применения языкового пакета:

При последующем входе в учетную запись, интерфейс операционной системы должен отображаться на русском языке.

Windows русифицирована, но некоторые программы и приложения все равно остались на английском

Некоторые элементы системы, приложения и их названия могут остаться на английском языке (точнее, на том, какой у вас был вместо него — итальянский, немецкий, иврит). Например, в меню Пуск вы можете видеть Calculator, Calendar вместо «Калькулятор», «Календарь» и т.д., а само приложении Параметры может вместо «Система», «Сеть и Интернет» по-прежнему писать «System», «Network & Internet» и т.п. Не спешите расстраиваться, из-за того, что система русифицировалась частично! Сейчас всё исправим!

Для того, чтобы решить эту задачу, вам нужно обновить прилоежения через магазин Майкрософт. Тогда они тоже изменят язык на русский.

• Итак, найдите Microsoft Store в меню Пуск и запустите его.
• В приложении магазина кликните (тапните) по иконке «три точки» в правом верхнем углу и выберите «Downloads & Updates» («Загрузки и обновления»):
• И выберите «Get Updates» («Получить обновления»):

Если вам лень что-либо делать из вышеперечисленного, можете просто дождаться очередного обновления системы и после его установки система скорее всего полностью перейдет на русский язык.

Как сделать, чтобы все учетные записи были на русском

Еще один очень частый вопрос от обладателей ноутбуков, привезенных из других стран: я создал нового пользователя, а там все снова на английском (немецком, итальянском, арабском)! Как сделать так, чтобы везде был русский?!

Ответ: для этого вам нужно изменить еще одну настройку. Снова зайдите в Настройки (Win+I) > Время и язык > Язык и найдите ссылку Административные языковые параметры. Она может быть справа или внизу, в зависимости от текущего размера окна приложения.

В открывшемся окне нажмите кнопку Копировать параметры и затем установите галочки Экран приветствия и системные учетные записи и Новые учетные записи пользователей:

После этого нажмите OK согласитесь на перезагрузку.

Заключение

Вот и все. Напишите в комментариях, удалось ли вам русифицировать Windows 10 и все ли прошло успешно. Если вы столкнулись с какими-то проблемами, нюансами и решили их, поделитесь с другими пользователями вашим опытом. Спасибо!

11 комментариев к “Как русифицировать Windows 10. Установка языкового пакета”

ЗДРАВСТВУЙТЕ. У МЕНЯ НОУТБУК С ВИНДОВС 10 HOME ТОЛЬКО ДЛЯ КИТАЙСКОГО РЫНКА. ЯЗЫКОВЫХ ПАКЕТОВ НЕТ. ТОЛЬКО КИТАЙСКИЙ. НИ РУССКОГО НИ АНГЛИЙСКОГО. ЧТО ДЕЛАТЬ?

Русификация китайской windows 10. Правильная локализация системы

Речь пойдет о том, как русифицировать Windows 10 Pro на примере английской системы. Аналогичным образом можно русифицировать профессиональную «десятку» любой локализации: немецкую, китайскую и т.д.

Прежде всего, убедитесь, что компьютер подключен к Интернету, т.к. для выполнения процедуры русификации необходимо соединение с серверами Майкрософт.

1. Нажмите правой кнопкой мыши по кнопке Пуск и выберите Control Panel :

2. На панели управления выберите Language :

3. Нажмите Add a language (добавить язык) :

4. Выберите Русский и нажмите Add :

После этого в списке языков появится русский.
5. Нажмите Options рядом с русским языком:

После этого откроется новое окно. В его верхней части вы сможете увидеть область Windows display language . Подождите, пока система проверит наличие языкового пакета.

7. В окне с запросом на повышение прав кликните Yes :

После этого начнется скачивание русского языкового пакета для Windows 10, а затем — его установка:

8. Когда язык будет установлен, вам необходимо ещё раз нажать Options возле русского языка.

У многих пользователей возникает один вопрос сразу после того, как они : как русифицировать эту операционку? Что ж, у данного вопроса есть ответ, причем, не один, а даже несколько. Предлагаем вам разобрать все варианты решения проблемы.

Вариант №1: устаревший

Данный способ подойдет в том случае, если вы до сих пор используете build из старых серий, например, 9841, 9879 или 9888. Если вы обладаете одной из этих версий, вам подойдет русификация, выполненная пользователем под именем PainteR. Найти ее достаточно просто — введите в поисковике «Русификатор Windows 10 pcportal» и первой ссылкой будет именно то, что вы ищите.

Русификатор устанавливается как обычное приложение — никаких специальных знаний не требуется. Если у вас возникнут дополнительные вопросы — задать их можно на том же сайте.

Тем же, кто ищет его для версии 9926, мы рекомендуем прочесть следующий раздел.

Вариант №2: правильный

Если вы не в курсе, то сообщаем, что в последних версиях Windows 10 русский язык встроен. Если у вас установлен, к примеру, build 10074, а ОС все еще на английском языке, то с большой вероятностью вы попросту установили не ту версию. Чтобы это исправить, отправляйтесь на сайт Microsoft и качайте нужный билд на русском языке.

Впрочем, подобный подход имеет как плюсы, так и минусы. Плюс очевиден — вы получаете полностью русифицированную операционную систему, без каких-либо лишних заморочек и возможных проблем. Минус — не будет работать , так как она доступна только в английской версии. С другой стороны, так как и сама Кортана по-русски «ни бум-бум», то вы, как человек, не знакомый с английским языком (а иначе, зачем вам русификатор), все равно не смогли бы задать ей внятного вопроса.

Даже если у вас установлена система Windows 10 Single Language, вы все равно можете установить и включить русский язык. Для этого вам придется скачать русский языковой пакет. Чтобы установить русский язык интерфейса на Windows 10, у вас есть 2 способа. Но ни один из них не позволит вам автоматически перевести на русский еще и все стандартные программы. В этой статье вы узнаете все способы, как перевести Windows 10 на русский, а также о том, как переключить стандартные программы на русский язык.

Как установить и включить русский язык на Windows 10

Как включить русский язык на Windows 10

Весь процесс займет у вас от силы несколько минут, если у вас быстрый интернет. Далее мы рассмотрим переключение языка на Windows 10 на примере английского языка. Но инструкция универсальная и вы сможете сменить хоть немецкий, хоть китайский, хоть другой язык. Для начала нам нужно зайти в Панель Управления, которая находится в меню Пуск. Если у вас английская версия системы, то Панель управления называется – Control Panel. Языковые параметры вашей системы расположены в Панели управления во вкладке «Язык» или Language. Когда вы откроете эту панель, то перед вами предстанет подобное окно:

Внимательно посмотрите, возможно у вас уже есть русский языковой пакет. Если так, то следующие несколько шагов вам нужно просто пропустить. Если в списке языков у вас только английский, то вам необходимо щелкнуть на кнопку Add a language (добавить язык), которая обозначена на скриншоте. После этого на экране появится следующее окно:

В этом окне вам необходимо в списке языков найти русский язык (Russian). Если вы не хотите долго листать, то можете сгруппировать языки или отсортировать. Русский язык расположен в последней четверти списка. После того, как вы найдете нужный язык в этом списке, вам необходимо щелкнуть по нему один раз мышкой, чтобы он выделился. Далее вам необходимо нажать на кнопку Add (добавить), которая располагается ниже. И вы вновь вернетесь на начальное окно. Но помимо английского там уже будет и русский язык. Вам необходимо щелкнуть на кнопку Options (параметры), расположенную напротив русского языка. Далее у вас откроется новое окно:

Вам нужно щелкнуть на кнопку Download and install language pack, после чего система автоматически скачает и установит языковой пакет. Для загрузки русского языка нужен доступ к сети Интернет. Пакет весит около 40 Мб. Чтобы загрузить и установить русский язык на Windows 10, разумеется, вы должны быть администратором системы. Между тем, как начнется загрузка и тем, как вы оказались в этом разделе, может пройти значительное время (больше, чем стандартно необходимое для вашего Интернета), система проверит вашу ОС и наличие языковых пакетов. Поэтому, возможно вам придется немного подождать. После того, как загрузка завершится, вы автоматически окажетесь на стартовом окне языковой панели. И вам вновь придется щелкнуть на кнопку Options (параметры), напротив русского языка:

На этот раз перед вами откроется несколько иное окно. В нем вам уже не предложат скачать русский языковой пакет, так как его вы уже скачали до этого. Теперь там будет строчка – сделать основным языком, но все еще на английском — Make this the primary language, так как вы до сих пор не установили русский язык, вы всего лишь загрузили Russian Language Pack. Вам необходимо щелкнуть на эту строчку:

После этого можно считать, что русский язык установлен. Но системе потребуется перезагрузка. Вам будет предложено перезагрузить систему сейчас или позже:

Если вы согласны на перезагрузку, то выбирайте пункт NOW, если вы хотите самостоятельно перезагрузить Windows 10 позже, то кнопку AFTER. После того, как вы перезагрузите устройство, Windows 10 начнет работать на русском языке. Если у вас возникли какие-то трудности или недопонимание, то можете написать в комментарии, но предварительно изучите следующую видео-инструкцию, как перейти на русский в Windows 10:

Русификатор для Windows 10

Первый способ – через языковую панель, пусть и надежней, но он тоже неидеален. Даже если вы проделаете все в точности, как написано в нашей инструкции, в итоге вы все равно можете не получить русскую версию Windows 10. Точнее, система будет переведена на 100%, но стандартные программы – нет. Многие пользователи хотят перевести Windows 10 на русский как раз для того, чтобы стандартные программы также стали на русском языке.

Как перевести стандартные приложения на Windows 10

В русификации операционных систем от Microsoft нет ничего сложного, как кажется на первый взгляд. Провернуть данную операцию можно как с английской, китайской, так и с любой другой международной версией. В данной статье вы узнаете, как русифицировать Windows 10 несколькими способами.

Изменить основной языковой пакет на русский можно абсолютно в любой международной версии ОС Windows 10. Исключением является только домашняя китайская редакция и версия Home Single Language. В первом случае вам придется либо докупать отдельно доступ к языковым пакетам, либо переустанавливать «десятку» полностью. Так что, если вы приобрели китайский планшет на AliExpress или другом подобном сайте, проследите, чтобы версия ОС была международной.

В полных редакциях Pro достаточно изменить язык в параметрах системы. В Home Single Language и Enterprise LTSB необходимо дополнительно скачать русификатор (также с помощью стандартного функционала «десятки»). Представленные в статье методы работают со всеми изданиями Windows 10 x32/x64-bit. Разберем их подробнее.

Через настройки ОС

Ниже представлено руководство, с которым вы сможете поменять язык на русский:

1. Кликните ПКМ по иконке «Пуск» и в открывшемся меню выберите строку «Settings».

1. Откройте подраздел «Time & Language».

1. Во вкладке «Region & Language» нажмите на кнопку «Add a language».

1. С помощью поисковой строки найдите «Russian» (1) и кликните по соответствующему пункту (2).

1. Теперь Russian language pack доступен для установки. Нажмите на отмеченную строку, чтобы открыть три кнопки настроек. Выбираем «Options».

1. В открывшемся окне нажмите на кнопку «Download», чтобы начать загрузку языкового пакета. Это займет некоторое время.

1. После нажатия на кнопку вы увидите полоску состояния загрузки. Дождитесь полного скачивания. Длительность зависит от скорости подключения к интернету.

1. Чтобы поменять язык интерфейса полностью, снова нажмите на строку «Русский» и кликните на «Set as default».

1. Осталось только перезагрузить компьютер и проверить работоспособность данного метода.

Мы разобрали официальный способ русификации Windows 10 от «Майкрософт». Языковой пакет интерфейса полностью бесплатный. Теперь вам осталось настроить время, часовой пояс и геолокацию.

После русификации, скорее всего, все установленные приложения из магазина Microsoft Store останутся на прежнем языке. Перевести их можно следующим образом:

1. Откройте «Панель управления».

1. Зайдите в раздел «Язык».

1. Отмеченная строка должна находиться строго на первом месте в списке. Если это не так, вам необходимо выделить ее и нажать на кнопку «Вверх».

1. Теперь в «Панели управления» откройте окно «Региональные стандарты».

1. Во вкладке «Местоположение» выберите Россию и сохраните изменения.

1. Операционная система сможет переключить язык при следующем перезапуске компьютера/ноутбука. Если этого не произошло, то вам придется вручную обновить каждую программу из Microsoft Store.

Осталось поставить русский текст вместо английского для экрана приветствия и смены учетной записи пользователя. Сделать это можно так:

1. Снова откройте окно «Региональные стандарты».

1. Перейдите во вкладку «Дополнительно» и нажмите на кнопку «Копировать параметры».

1. Установите галочки возле отмеченных параметров и закройте настройки нажатием на «ОК».

Мы разобрались, как полностью сменить языковой пакет. В некоторых случаях данный способ может не работать, поэтому рассмотрим альтернативные варианты.

Через установку языкового пакета

В этом случае нам понадобится отдельный installpack и встроенное приложение Windows. Сначала скачайте языковой пакет в формате.cab. Его версия должна полностью соответствовать установленной ОС – такая же сборка, разрядность, редакция. В противном случае может возникнуть конфликт, поэтому лучше следовать данной рекомендации.

Запустите необходимое приложение и следуйте инструкции:

1. Зажмите клавиши Win +R , чтобы запустить окно «Run». Введите в нем команду «lpksetup».

1. В появившемся окне необходимо выбрать пункт «Install display languages».

1. Теперь выберите путь к cab-образу с помощью кнопки «Browse».

1. Нажмите на «Next» для начала установки. После этого перезагрузите компьютер и откройте «Settings».

1. Перейдите в раздел «Time & Language».

1. В подразделе «Region & Language» нажмите на «Русский» и выберите «Set as default». После этого снова перезагрузите компьютер.

Теперь вы знаете все официальные способы русификации операционной системы Windows 10. Данная инструкция вам может пригодиться при использовании практически любых версий и редакций ОС, кроме официальной китайской. Вы можете даже перевести интерфейс с польского на русский или любой другой язык.

Возможные проблемы с русификацией

В процессе установки языкового пакета могут возникнуть трудности. Самые распространенные проблемы представлены ниже.

Не скачивается Language pack через «Settings». В этом случае проверьте стабильность интернет-подключения на планшете или ПК. Попробуйте перезагрузить устройство и поставить pack на загрузку заново. Если это не помогло, тогда посмотрите, скачиваются ли обновления для самой операционной системы через Windows Update.

Не подходит cab-образ с языковым пакетом. Здесь все просто: вам необходимо попробовать установить другой pack, который будет точно подходить к текущей версии. Посмотреть build ОС можно следующим образом:

1. В поисковой строке на панели задач впишите запрос «О компьютере» и откройте одноименное приложение. В английской версии нужно вписать About your PC.

1. Во вкладке «О программе» обратите внимание на подраздел «Характеристики Windows». В нем указана вся необходимая информация.

Заключение

Разработчики ОС Windows 10 позаботились о том, чтобы изменение языкового пакета было максимально простым и удобным даже для начинающего пользователя. Все описанные способы полностью рабочие.

Видео

Если у вас появились трудности с русификацией, то просмотрите данный видеоролик с пошаговым описанием всех действий из статьи.

Техническую сборку Windows 10 Technical Preview, ставшую доступной для свободного скачивания ещё в начале октября, вполне реально использовать как обычную версию Windows для работы. Само собой, тестовая версия имеет некоторые ограничения и гарантию на её стабильную работу Microsoft не даёт, но на это можно закрыть глаза.

Куда больше смущает отсутствие русскоязычной локализации. Для многих пользователей, пусть и знакомых с английским языком, но привыкшим к русскому интерфейсу прежних версий, англоязычная система может показаться неприветливой. Усугубляет ситуацию то, что официальной версии Windows 10 на русском языке не предвидится. Возможно, мы увидим его в версии Consumer Preview, выход которой намечен на начало 2015 года, но это лишь наши догадки.

К счастью, этот недостаток можно легко устранить, воспользовавшись неофициальным русификатором от Tihiy и PainteR. Правда, подходит пакет локализации не для всех сборок Windows 10, а только для build 9879 и 9841. Кроме того, если вы используете последнюю, на момент написания статьи, сборку build 9879, то вам ещё понадобится установить (если не установлен) пакет обновления KB3016725.

Сам набор для rus-локализации является обыкновенным языковым пакетом и не заменяет при установке имеющийся в системе язык. Инсталлируется и удаляется он как обычная программа, разве что после установки потребуется перезагрузка компьютера.

При установке русификатора Technical Preview вы можете столкнуться с тем, что интерфейс установщика вместо кириллицы будет отображать «кракозябры».

Для решения этой проблемы добавьте в систему русский язык и измените соотвествующие региональные настройки.

Никаких системных файлов пакет локализации не изменяет и не удаляет, однако, в установщик разработчики интегрировали несколько сторонних программ, которые после инсталляции встроятся в браузер и разными способами будут вам досаждать. Если вы этого не хотите, то не забудьте снять соответствующие галочки при установке русификатора.

Установка пакета происходит аналогично обычной программе. По завершении инсталляции программа попросит перезагрузить компьютер — соглашайтесь.

После загрузки перед вами предстанет Windows 10 Technical Preview с русским интерфейсом.

Если вы были внимательны при установке языкового пакета, то наверняка обратили внимание на то, что вместе с ним идут несколько тем. Ничего выдающегося в них нет, поэтому можете снять соответсвующие галочки на этапе выбора компонентов для инсталляции.

К сожалению, интерфейс Windows 10 Technical Preview русифицирован не полностью. Как утверждают разработчики, непереведённым остаётся около 10% операционной системы, в основном это приложения Modern UI и незначительные элементы.

На скриншоте выше можно увидеть, что приложение календарь, как и все другие приложения Modern UI, не имеет русского языка, однако это легко исправить. Удалите его из системы (вместе с ним удалятся People и Mail), а потом установите заново из магазина Windows.

Как видите, «Календарь» стал русифицированным. Аналогично необходимо поступить и с остальными приложениями. К примеру, вы не сможете читать новости на русском, пока не удалите приложение «News» и не установите его заново из магазина как «Новости».

К сожалению, обновить таким образом все приложения не получится — некоторых, например, Search или Windows Feedback, нет в магазине Windows.

Если по какой-то причине вы решили удалить локализацию, то перейдите в окно «Программы и компоненты» и удалите русский языковой пакет. При этом приложения, которые вы устанавливали из магазина Windows, останутся на русском языке.

Разработчики не обещают, что пакет будет обновляться с выходом новых сборок, но постараются, по возможности, вести работу над локализацией до выхода официальной версии Windows 10 на русском языке.

Скачать установщик русификатора Windows 10 можно с официального сайта проекта совершенно бесплатно.