Как скрыть раздел восстановления в Windows 10

По умолчанию в Проводнике операционной системы Windows отображаются только те разделы, на которые пользователь может записывать свои файлы и работать с ними. Это системный и все сторонние разделы, которых может быть великое множество. Иногда по каким-то непонятным причинам в Проводнике может появляться загадочный диск RECOVERY (диск восстановления), который не должен отображаться в принципе. Эта инструкция расскажет вам о том, что надо делать с этим диском, если он вдруг появился на вашем компьютере.

Что за диск RECOVERY

Чаще всего он отображается на ноутбуках и собранных компьютерах и его размер может составлять вплоть до нескольких десятков гигабайт. По умолчанию он не должен отображаться – на нем не стоит хранить информацию. Производители используют диск восстановления для хранения утилит, нужных для восстановления работы компьютера в случае возникновения неполадок.

К сожалению, ученые не могут объяснить, почему диск восстановления появляется. Он всегда должен быть скрыт, но по каким-то причинам внезапно сваливается на пользователя. Многие сообщают, что диск Recovery неожиданно появился после обновления до Windows 10 April 2018 Update. Для многих пользователей отображение лишнего диска в Проводнике не будет большой проблемой, но суть в том, что в подавляющем большинстве случаев этот диск отображается фактически на 100% заполненным, а потому вам будет кидаться в глаза красная шкала и система постоянно будет присылать уведомления о заполнении диска. Это уже начинает существенно раздражать даже самых терпеливых пользователей.

Какими бы не были причины появления, диск Recovery можно скрыть встроенными средствами системы, и эта процедура займет у вас не больше 10 минут. Инструкция актуальна как для Windows 10, так и для Windows 8.1 и Windows 7.

Как скрыть диск Recovery в проводнике Windows 10

Поскольку этот диск используется лишь для средств восстановления от производителя, его теоретически (да и практически тоже) можно полностью удалить. Это сэкономит вам несколько лишних гигабайт на разделе, но мы не рекомендуем это делать. Если у вас есть опыт восстановления своего компьютера, скорее всего эта инструкция вам ни к чему, поскольку вы сами знаете, что надо делать с этим диском. Остальным же пользователям рекомендуем его скрыть, чтобы при возникновении неполадок вы могли быстро вернуть компьютер в рабочее состояние специально предусмотренными средствами.

Рассмотрим два метода скрытия диска и начнем с самого простого.

Для справки: чтобы скрыть диск RECOVERY, вам понадобится учетная запись с правами Администратора или пароль Администратора. Если учетная запись не имеет таковых прав, вам может понадобиться статья, где мы рассказываем, как сделать пользователя Администратором в Windows.

К вашему сведению: эта инструкция будет работать только в том случае, если диск RECOVERY (будь то OEM-раздел или системный диск восстановления Windows) внезапно начал отображаться в Проводнике с отдельной буквой и на 100% заполненным пространством. Если этот диск не отображается в системе, скрывать его без надобности. Также вам не будет доступно меню с опциями обычных разделов. Хотя мы не рекомендуем удалять его, все же есть способ освободить пространство, которое он занимает. Об этом рассказывается в отдельной части этой инструкции.

Нажмите Win+ X и выберите Управление дисками. Как вариант, можете нажать Win+ R и ввести diskmgmt.msc.

Как убрать раздел восстановления с помощью командной строки

Другой вариант заключается в использовании командной строки. Более сложный метод, поскольку процедуры выполняются при помощи команд, но мы рекомендуем пробовать разные способы, поскольку в различных сценариях описанный выше метод может быть недоступен.

1. Нажмите Пуск и введите cmd. Нажмите на Командная строка правой кнопкой мыши и выберите Запуск от имени Администратора. Кстати, все описанные ниже инструкции можно выполнить также в PowerShell, тоже от имени Администратора.
2. Введите команду diskpart и нажмите Enter. После каждой отдельной команды надо нажимать кнопку Enter.
3. Затем введите listvolume.
4. Найдите нужный диск и посмотрите на его букву. Проверьте размер, чтобы убедиться, что вы выбрали правильный диск.
5. Введите selectvolumeX. Вместо X у вас должна быть буква вашего диска.
6. Далее введите removeletter=X. Вместо Х – буква диска.
7. Командная строка должна сообщить вам, что процедура успешно завершена, после чего закройте командную строку и проверьте, скрылся ли диск в Проводнике.

Как удалить раздел востановления

Хотя пару абзацев выше мы говорили, что не рекомендуем вам удалять диск Recovery, мы понимаем, что пользователь может делать со своим ПК все, что пожелает, поэтому, немного поразмыслив, решили добавить способ удалить OEM-диск Recovery. Если вы страстно хотите освободить лишние пару гигабайт, которые занимает образ восстановления, можно его принудительно очистить.

Предупреждение: имейте в виду, что очистка диска RECOVERY лишит вас возможности восстановить систему до заводского состояния без лишних танцев с бубном. Если с компьютером что-то случится, вам придется вручную переустанавливать операционную систему, все драйверы и диагностические утилиты производителя вашего компьютера. Перед удалением диска Recovery советуем заглянуть на сайт производителя ПК и посмотреть, предлагает ли он утилиты для создания подобных разделов.

Из инструкции выше вы уже поняли, что удобнее всего работать с дисками из системной утилиты Управление дисками. Загвоздка лишь в том, что Microsoft сильно ограничивает возможности пользователя относительно зарезервированных разделов. Грубо говоря, это такая «защита от дурака». Хотя при попытке открыть контекстное меню диска Recovery вы увидите только кнопку справки, обойти встроенную защиту можно достаточно просто. Делается все это из Командной строки при помощи утилиты Diskpart.

1. Запустите командную строку от имени Администратора по аналогии с тем, как это описано в инструкции выше.
2. Введите команду diskpart и нажмите Enter.
3. Далее введите команду listdisk. На экране командной строки появится список физических дисков. Если у вас в системе только один диск, разбитый на несколько разделов, после ввода команды listdisk будет отображаться только один диск.
4. Теперь надо выбрать диск, на котором расположен раздел восстановления. Введите selectdiskX. Вместо Х введите номер диска. К примеру, disk 0.
5. Теперь надо вывести на экран список разделов выбранного диска. Для этого используйте команду listpartition.
6. Найдите диск Recovery, занятое пространство которого вы хотите удалить. Введите select partition 6. Нажмите Enter.
7. Пора удалять диск. Введите deletepartition. После этого вы увидите сообщение об ошибке удаления защищенного диска. Командная строка тут же сообщит, что для удаления защищенных разделов надо указывать параметр принудительного удаления.
8. Введите команду detailpartition. На экран выведется подробная информация о разделе, а именно тип, значения атрибутов «скрытый» и «обязательный», дополнительный атрибут и смещение в байтах. У OEM-разделов восстановления используется тип 27. Вам надо сменить его на тип 07 – обычный раздел файловой системы NTFS.
9. Введите команду setid=07, а затем deletepartition. Если это не сработало, попробуйте ввести deletepartitionoverride, после чего раздел будет удален. Командная строка должна сообщить об успешном выполнении процедуры.

Пространство освободилось. Теперь вы можете вернуться в утилиту Управление дисками и назначить свободное место под любые ваши нужды. Можете расширить существующий диск или создать новый.

Как создать раздел восстановления

Допустим, вы захотели вернуть в систему диск восстановления. Если ваш производитель предоставляет необходимые для этого инструменты, значит вам надо просто скачать их и следовать инструкциям от поставщика компьютера. Если нет, можно попытаться создать раздел восстановления при помощи стороннего приложения OneKey Recovery.

Совет: создавать раздел восстановления лучше всего на чистой операционной системе, на которую установлены все драйвера и нужные приложения. Хотя никто не остановит вас от резервного копирования системы в любом состоянии, вам надо понимать, что весь мусор, который накопился на вашем системном разделе, будет зарезервирован в раздел восстановления.

Процедура начинается с создания того самого раздела восстановления, на который приложение запишет резервную копию и который будет скрытый. Учтите, что на диске должно быть свободно достаточно места – как минимум объем, занятый системой в данный момент. Если системный диск занят на 40 Гб, вам понадобится 40 Гб для создания раздела восстановления.

1. Нажмите Win+ X и выберите Управление дисками.
2. Нажмите на диск C:\ и выберите Сжать том. Укажите объем сжимаемого пространства в мегабайтах, исходя из формулы 1 Гб = 1 024 Мб. Оставьте пустое пространство неразмеченным. Его обработкой займется приложение при создании резервной копии.
3. Перейдите на официальный сайт OneKey Recovery. Приложение платное, но для нужд обычного пользователя подойдет и бесплатная версия AOMEI OneKey Recovery Free Edition. Скачайте ее и установите.
4. Запустите приложение с ярлыка. Пусть вас не пугает отсутствие русского языка – в приложении все предельно просто. Следуйте инструкции и ничего страшного не случится. На главной странице нажмите OneKeySystemBackup.
5. На следующем окне выберите Backup system to AOMEI OneKey Recovery Partition. Затем нажмите Next. Кстати, нажав на кнопку BackupOption, вы сможете задать дополнительные настройки, вроде защиты бекапа паролем.
6. На последнем экране нажмите Advanced и вы увидите, как приложение распорядится свободным пространством. На скриншоте можно заметить, что раздел восстановления занял чуть больше 28 Гб. Оставшееся пространство можно потом «приклеить» обратно к системному диску.
7. Нажмите StartBackup и запаситесь терпением. Процедура создания раздела восстановления может занять некоторое время. Оно будет зависеть от объема занятого пространства системой, мощности процессора и скорости диска.

После этого в меню загрузки системы появится дополнительный вариант загрузки AOMEI OneKey Recovery. Выберите его, когда возникнет необходимость восстановить созданную резервную копию системы.

Это весьма простая инструкция, поэтому у вас не должно возникнуть никаких усложнений. Расскажите в комментариях, сталкивались ли вы с подобным, и помогла ли вам эта статья, если в системе вдруг появился диск RECOVERY.

Как самому создать скрытый раздел восстановления

Посетителей: 167402 | Просмотров: 282166 (сегодня 12) Шрифт:

Содержание

Введение

Итак, вы закончили установку операционной системы, драйверов, обновлений и программ, проверили ее работоспособность и стабильность, остались довольны полученным результатом и хотите иметь возможность «отката» к этому состоянию системы в случае непредвиденных обстоятельств.

Windows 7 оснащена достаточно мощными средствами резервного копирования, которые позволяют сократить время для восстановления системы.

Те, кто покупал новые компьютеры с предустановленной системой Windows 7, знакомы с функцией восстановления, после применения которой операционная система, а порой и содержимое всего жесткого диска, возвращается к заводскому состоянию. При этом могут быть потеряны файлы пользователя, находившиеся на жестком диске.

При наличии установочного диска с операционной системой вы избавлены от подобных потерь (Как переустановить Windows 7, сохранив настройки и установленные программы), но последующая установка драйверов и обновлений неизбежна.

Предлагаю вам способ, который значительно сократит затраты времени на настройку системы после переустановки, к тому же для ее выполнения не потребуется установочный диск.

Описанный ниже алгоритм не требует специфических знаний и относительно прост в реализации для домашнего пользователя. Выполнять поставленную задачу будем в следующем порядке:

• подготовим раздел для будущего раздела восстановления;
• создадим образ системы в среде Windows RE;
• настроим среду восстановления;
• выполним переустановку и заново настроим среду восстановления.

Подготовка раздела восстановления

Прежде всего, нужно создать раздел, на котором в последующем мы поместим файл образа операционной системы, а также файл для развертывания среды восстановления.

Способов для выполнения этой операции много, я буду использовать штатные инструменты: «Управление дисками» и утилиту командной строки DISKPART. Об этом вы можете прочесть в статье «Управление дисками в Windows Vista и Windows 7».

Размер раздела определим, исходя из текущей занятости раздела с операционной системой и наличия свободного места. Например, если система занимает около 20 гигабайт, оптимальным будет размер от 5 до 10 гигабайт.

В моем примере раздел D :\ сначала был сжат,

Рисунок 1 – сжатие раздела D:\

затем в образовавшейся неразмеченной области

Рисунок 2 – не распределенное пространство диска после сжатия

с помощью утилиты DISKPART был создан основной (primary) раздел, отформатирован, ему была присвоена метка Recovery и буква R. (DISKPART использовался в связи с тем, что с помощью «Управления дисками» четвертый создаваемый раздел будет дополнительным. Можете поэкспериментировать с размещением раздела восстановления на дополнительном разделе.)

Рисунок 3 – работа в DISKPART

Здесь и в дальнейшем мы будем работать в командной строке, запущенной с правами администратора.

Прежде чем перейти к захвату образа операционной системы, создайте на разделе R:\ папку WinRE для его хранения.

Рисунок 4 – папка WinRE в корне будущего раздела восстановления.

Создание образа операционной системы

Также изучите статью «Создание настроенного образа операционной системы». В ней описаны принципы и инструменты, а именно – утилита imagex.exe, входящая в состав пакета Windows AIK. В зависимости от разрядности системы необходимо использовать соответствующую версию этой утилиты. Я разместил обе их версии на разделе D:\ в папке WAIK Tools.

Рисунок 5 – папка WAIK Tools на несистемном разделе

Также настоятельно рекомендую к ознакомлению и руководству статью Вадима Стеркина: «Как быстро определить буквы дисков в среде восстановления или Windows PE». Эти знания помогут нам не ошибиться в синтаксисе команды для выполнения захвата образа операционной системы.

Перезагрузите компьютер и войдите в среду восстановления (для этого нажмите F8 после включения компьютера и выберите пункт «Устранение неполадок компьютера» в меню дополнительных вариантов загрузки).

Рисунок 6 – загрузка в среду восстановления с жесткого диска.

После загрузки запустите командную строку и текстовый редактор:

С помощью меню «Открыть» (сочетание клавиш Ctrl + O) определите буквы разделов.

В моем примере, как видно из рисунка 7, раздел с системой получил букву D:\, утилита imagex .exe находится в папке E:\WAIK Tools\, а у раздела Recovery – буква F:\.

Рисунок 7 – буквы разделов в среде WindowsRE.

Одно замечание: поскольку нам не потребуется перенос настроенного образа на другой компьютер, мы воспользуемся командой, приведенной в разделе «Загрузка в Windows PE и сохранение образа с помощью утилиты ImageX» вышеназванной статьи. Выполните команду:

• «E:\WAIK Tools\amd64\imagex.exe» — Путь к утилите imagex.exe. Кавычки используются во избежание проблем с пробелами в названии папки.
• /capture D: — Ключ указывает на захват образа системы, находящейся на разделе D: (как он виден в WindowsRE).
• F:\WinRE\install.wim «Windows 7 Ultimate SP1 Custom» — Сохранение захватываемого образ в файл install.wim (это важно, так как в данном случае допустимо только это название) в папку F:\WinRE. Указан комментарий к файлу, и использован метод сжатия по умолчанию. Более подробные сведения — в статье базы знаний TechNet Параметры командной строки ImageX

Рисунок 8 – создание образа операционной системы в среде Windows RE

Закончите работу в среде WindowsRE и перезагрузитесь. Переходим к заключительному этапу создания раздела восстановления.

Настройка среды восстановления.

Помимо файла образа операционной системы, я решил разместить на новом разделе файл, обеспечивающий загрузку в среду восстановления. При таком расположении она не будет зависеть от раздела с операционной системой.

Как известно, среда восстановления развертывается из файла образа WinRE.wim, находящегося в папке Recovery в корне раздела с системой. Через проводник Windows доступ к этой папке закрыт. Атрибут файла – скрытый системный. Каким образом поместить файл в выбранном нами месте? Воспользуемся утилитами командной строки.

Сначала отключите среду восстановления. Обращаю внимание, что любым действиям со средой восстановления должно предшествовать ее отключение! Для этого в командной строке выполните

После выполнения этой команды файл WinRE.wim переместится в папку c:\Windows\System32\Recovery . Из нее мы и скопируем файл в папку R:\WinRE. Воспользуйтесь командой xcopy с ключом /h:

Рисунок 9 – копирование файла WinRE.wim

И, наконец, несколько заключительных аккордов:

Как видно из рисунка 10, настройка выполнена успешно. Не закрывайте окно – командная строка еще понадобится.

Рисунок 10 – настройка пользовательской среды восстановления.

Интересно проследить, какие изменения произошли на разделе Recovery. Для этого включите отображение скрытых и системных файлов.

Рисунок 11 – изменение содержимого раздела R.

Как видно, файла WinRE.wim в папке WinRE нет, зато появилась папка Recovery в корне раздела. Поверьте – файл теперь находится в ней. Я не буду останавливаться на структуре папки Recovery – при желании можете изучить ее содержимое, а также сравнить с параметрами BCD (по команде bcdedit /enum all).

Осталось защитить раздел от случайного воздействия со стороны пользователей. Для этого его нужно скрыть из проводника и исключить возможность работы с ним в «Управлении дисками». В этом нам снова поможет утилита Diskpart. В командной строке последовательно выполните (номера диска и раздела соответствуют приведенной в статье конфигурации):

Рисунок 12 – работа с разделом восстановления в DISKPART

Изменения, произошедшие в системе

Во-первых, раздел не виден в проводнике Windows, а в «Управлении дисками» у него отсутствует контекстное меню.

Рисунок 13 – проводник и диспетчер управления дисками.

Во-вторых, в окне расширенных методов восстановления в описании переустановки Windows отсутствует требования наличия установочного диска.

Рисунок 14 – меню расширенных методов восстановления Windows.

В-третьих, претерпело изменение меню среды восстановления:

Рисунок 15 – дополнительный пункт меню в параметрах восстановления Windows в среде восстановления

На этом можно было бы и закончить. Но есть необходимость остановиться на нескольких нюансах, возникающих после переустановки системы указанным способом. Переустановку системы я буду выполнять из среды восстановления.

Настройка среды восстановления после переустановки системы

Для чистоты эксперимента я отформатирую раздел с системой и раздел с файлами загрузки. Более того, раздел «Зарезервировано системой» я настоятельно рекомендую форматировать во избежание путаницы с загрузкой в дальнейшем.

Рисунок 16 – форматирование разделов в среде WindowsRE.

В процессе переустановки участие пользователя не требуется. Вы получите систему, идентичную той, что была у вас на момент снятия образа.

Рисунок 17 – начало переустановки системы.

Единственное, после переустановки нужно внести несколько изменений:

1. в связи с полным пересозданием BCD необходимо заново настроить среду восстановления.
2. скрыть в проводнике раздел Recovery.

Отключите среду восстановления командой

Включите отображение скрытых и системных файлов, откройте папку WinRE на разделе R:\ и убедитесь в наличии файла Winre.wim. В случае необходимости скопируйте его из папки Windows\System32\Recovery или из папки R:\Recovery \xxxxxxxx -xxxx -xxxx -xxxx -xxxxxxxxxxxx.

После этого удалите папку Recovery на разделе R:\.

Рисунок 18 – удаление папки Recovery

Затем включите среду восстановления:

Убедитесь в корректности параметров (обратите внимание, что имя папки, в которой находится файл WinRE.wim в папке Recovery, другой. Поэтому перед подключением среды восстановления прежнюю можно смело удалять.):

Рисунок 19 – подключение среды восстановления после переустановки.

Удалите букву у раздела R:\

Ваш компьютер готов к новой переустановке.

Одно заключительное замечание. В ходе выполнения многочисленных переустановок при подготовке статьи, я обратил внимание на появление непонятной папки в списке доступных дисков на вкладке «Защита системы». Возможно, это связано с отсутствием в образе системы папки System Volume Information или изменением ID разделов.

Рисунок 20 – фантомный раздел в списке доступных дисков на вкладке «Защита системы».

Чтобы избавиться от непонятной папки, отключите защиту системы на этом фантомном разделе и включите ее на разделе с текущей системой.

Заключение

Вероятно, есть более простые способы резервирования, особенно с использованием различных программ. Я не претендую на то, что вы обязательно воспользуйтесь способом, описанным выше, но считаю его удобным и практичным.

Безусловно, с течением времени система будет обновляться. Чтобы поддерживать актуальность образа, периодически в среде Windows RE выполняйте перезапись файла Install.wim.

О!
Рад вас слышать (?читать?). )
Боялся, что ждать буду долго: сильно опоздал со своими интересами (надо было раскачивать лодку году в 9 — 10).
1
Я подразумевал следующее:
— recovery готов,скрыт
— RE отлажена (т.е. система будет лопать имидж именно оттуда
— сам WIM абстрактен, системе все-равно пустой он или нет.
. А вот теперь делаем актуальный WIM. После этого:
— hidden снять
— RE отключить
— install.wim перенести\заменить (в режиме обычной загрузки?)
— hidden вернуть
— RE вернуть
Я не ошибся?
Еще что-то нужно?
Но если есть программа (вроде GHOSTа), то просто копируем новый WIM. Это быстро..и все.
Мне было сказано, что ERD commander на это способен. Еще не добрался (не успеваю). Вы о нем имеете представление?
2
Очень огорчил один эпизод: IMAGEx по дефолту выкидывает из имиджа SysVolumeInfo, как бы этого избежать? Интереснее всего ставиться с готовыми точками отката (ну.. хоть одна). Есть такой параметр?
3
У Win8 есть исключительно ценная фича — она свои точки пихает туда же, на скрытую партицию. Скажите, а Win7 вообще не способна на такое? Ей вообще это «нечем делать», или есть средства?
4
Оч ценю возможность задавать вам вопросы. Простите, если они не корректны (может рассмешу..) Если вопросы вылезут за рамки статьи, то придётся «переезжать» в другую рубрику\тему, или можно здесь?
Заранее благодарен
Саша

..простите, еще вопрос: вам понятно, что имел ввиду [munko.tsybenov@vk] (пост прямо над моим первым — 24.10.2012/12:26) об использовании параметра IMAGEx /flag «IDversion».

Здравствуйте. После ввода команды в строку от админа: «E:\WAIK Tools\amd64\imagex.exe» /capture D: F:\WinRE\install.wim «Windows 7 Ultimate SP1 Custom» после оценки файловой системы выдаёт ошибку следующего вида: D:\windows\system32\Tasks\обновление adobe reader он-лайн\ хххх указанный файл не найден .
Как справиться с этой ошибкой? Запускаюсь только с установочным диском через Alt+F10. Заранее спасибо.

Через F8 не входит, а загружает действующую систему.*

Да, и отсутствует строка «Устранение неполадок компьютера»*

Вопрос с F8 ( надо удерживать, а не просто нажимать) и установочным диском снят. Проблема D:\windows\system32\Tasks\он-лайн обновление ADOBE\указанный файл не найден .

архиация данных (образ системы) средствами виндоус прошла успешно. Не могу понять проблемы. Уже 15 часов не встаю из-за ноутбука.((((

Есть ноутбук с установленной Windows 7 Максимальная SP1 eng (установлен русский MUI). Диск разбит на 6 разделов. Таблица разделов GPT. Порядок разделов:
windowsre-300M, efi-260M, msr-128M, Windows 7-250G, Data-430G, recovery-9G.
Хотел сделать как в статье, чтобы можно было сделать переустановку windows из заранее сделанного образа не нуждаясь в установочном CD. Команды все отработали без ошибок и ключ info показывает все верно, НО ничего не работает правильно.
1. В среде восстановления пункт меню переустановить Windows не появился (можно конечно было попробовать через xml сценарий добавить пункт, но во первых было лень пробовать во вторых хотелось бы более элегантного решения (как например в статье). Ну а самое главное — хочется разобраться почему не работает как нужно)
2. В среде ОС. В расширенных методах восстановления в пукте Переустановка windows запись о требовании иметь установочный диск пропала, НО после запуска переустановки идет перезагрузка и запуск переустановки, а на этапе поиска install.wim ругается на отсутствие x:\sources\install.wim, т.е. файл ищется на установочном CD, а не на 6 разделе recovery. Хотя reagent c ключом /setosimage отработала правильно, по ключу /info тоже видны правильные пути на 6 раздел.
Так вот, в принципе это не смертельно и с этим жить можно, НО очень хочется разобраться почему не работает (спать не могу 🙂 )
Далее. Еще один вопрос, я думаю он очень тесно связан с проблемой выше, так как считаю что все проблемы растут из одного места.
Вопрос такой. Язык меню загрузки, среды восстановления и надпись «starting windows» — на англицком, хотя в bcd локали всех нужных идентификаторов стоят ru-RU. Для надежности делал дополнительно 2 команды:
bcdedit /set locale ru-RU (и другим идентификаторам)
bcdboot %WinDir% /l ru-RU

Странно не все напечатанное отправилось. Стоит ограничение на количестве символов?
=======================================Продолжение===================
Команды отработали без ошибок и bcd показывает что все хорошо, НО все осталось на англицком. На разделе efi все требуемые файлы наличиствуют.
Поиск в инете ничего не дал, кроме одного упоминания о том что при сочетании uefi и win x64 en получается гремучая смесь и меню на русский не лечится. Здается мне что все упирается в файлик bootx64.efi в efi\boot\
ОЧЕНЬ хочется разобраться в вопросе и по возможности решить его. Если не туда зашел — ткните где можно это обсудить.