Параметры обновления и преобразования для Windows Server 2016 Upgrade and conversion options for Windows Server 2016

Область применения. Windows Server 2019, Windows Server 2016 Applies To: Windows Server 2019, Windows Server 2016

В этом разделе содержится информация о разных вариантах обновления до Windows Server® 2016 с более ранних версий ОС. This topic includes information about upgrading to Windows Server® 2016 from a variety of previous operating systems using a variety of methods.

Процесс перехода на Windows Server 2016 во многом зависит от начальной операционной системы и выбранного пути. The process of moving to Windows Server 2016 might vary greatly depending on which operating system you are starting with and the pathway you take. Чтобы различать действия, которые могут потребоваться в новом развертывании Windows Server 2016, мы будем использовать следующие термины. We use the following terms to distinguish among different actions, any of which could be involved in a new Windows Server 2016 deployment.

Установка : базовое понятие, обозначающее загрузку новой операционной системы на оборудование. Installation is the basic concept of getting the new operating system on your hardware. В частности, для чистой установки необходимо удалить предыдущую операционную систему. Specifically, a clean installation requires deleting the previous operating system. Сведения об установке Windows Server 2016 см. в статье Требования к системе и информация об установке для Windows Server 2016. For information about installing Windows Server 2016, see System Requirements and Installation Information for Windows Server 2016. Дополнительные сведения об установке других версий Windows Server см. в статье Установка и обновление Windows Server. For information about installing other versions of Windows Server, see Windows Server Installation and Upgrade.

Миграция — переход с существующей операционной системы на Windows Server 2016 путем переноса на другой набор оборудования или другую виртуальную машину. Migration means moving from your existing operating system to Windows Server 2016 by transferring to a different set of hardware or virtual machine. Дополнительные сведения о миграции, которая существенно зависит от установленных ролей сервера, см. в статье Установка, обновление и миграция Windows Server. Migration, which might vary considerably depending on the server roles you have installed, is discussed in detail at Windows Server Installation, Upgrade, and Migration.

Последовательное обновление ОС кластера: новая функция в Windows Server 2016, которая позволяет администратору обновлять ОС узлов кластера с Windows Server 2012 R2 до Windows Server 2016, не останавливая рабочие нагрузки Hyper-V или масштабируемого файлового сервера. Cluster OS Rolling Upgrade is a new feature in Windows Server 2016 that enables an administrator to upgrade the operating system of the cluster nodes from Windows Server 2012 R2 to Windows Server 2016 without stopping the Hyper-V or the Scale-Out File Server workloads. Эта функция позволяет избежать простоя, который может нарушать соглашения об уровне обслуживания. This feature allows you to avoid downtime which could impact Service Level Agreements. Подробнее эта новая функция рассматривается в статье Последовательное обновление ОС кластера. This new feature is discussed in more detail at Cluster operating system rolling upgrade.

Преобразование лицензии: для некоторых версий ОС можно перейти с определенного выпуска версии на другой выпуск той же версии за один шаг с помощью простой команды и соответствующего лицензионного ключа. License conversion In some operating system releases, you can convert a particular edition of the release to another edition of the same release in a single step with a simple command and the appropriate license key. Это называется преобразованием лицензии. We call this license conversion. Например, если ваш компьютер работает под управлением Windows Server 2016 Standard, вы можете преобразовать его в Windows Server 2016 Datacenter. For example, if you are running Windows Server 2016 Standard, you can convert it to Windows Server 2016 Datacenter.

Обновление: означает переход с имеющегося выпуска операционной системы на более новый с сохранением оборудования. Upgrade means moving from your existing operating system release to a more recent release while staying on the same hardware. (Иногда эта операция называется обновлением на месте.) Например, если ваш сервер работает под управлением Windows Server 2012 или Windows Server 2012 R2, вы можете обновить его до Windows Server 2016. (This is sometimes called in-place upgrade.) For example, if your server is running Windows Server 2012, or Windows Server 2012 R2, you can upgrade it to Windows Server 2016. Вы можете провести обновление с ознакомительной версии операционной системы на розничную, с более старой розничной версии на более новую или, в некоторых случаях, с корпоративного выпуска ОС на обычный. You can upgrade from an evaluation version of the operating system to a retail version, from an older retail version to a newer version, or, in some cases, from a volume-licensed edition of the operating system to an ordinary retail edition.

Обновление лучше всего работает на виртуальных машинах, где для успешного обновления не нужны специальные драйверы оборудования OEM. Upgrade works best in virtual machines where specific OEM hardware drivers are not needed for a successful upgrade.

Для выпусков Windows Server 2016, предшествующих 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH, преобразование ознакомительной версии в коммерческую можно выполнить только для системы Windows Server 2016, для которой был выбран вариант установки «Возможности рабочего стола» (а не установка основных серверных компонентов). For releases of Windows Server 2016 prior to 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH, you can only perform conversion from evaluation to retail with Windows Server 2016 that has been installed by using the Desktop Experience option (not the Server Core option). Начиная с выпуска 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH, можно преобразовывать ознакомительные выпуски в коммерческие независимо от варианта установки. Starting with version 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH and later releases, you can convert evaluation editions to retail regardless of the installation option used.

Если сервер использует объединение сетевых карт, отключите эту функцию перед обновлением, а после его завершения снова включите ее. If your server uses NIC Teaming, disable NIC Teaming prior to upgrade, and then re-enable it after upgrade is complete. Дополнительные сведения см. в статье Обзор объединения сетевых карт. See NIC Teaming Overview for details.

Обновление предыдущих розничных версий Windows Server до Windows Server 2016 Upgrading previous retail versions of Windows Server to Windows Server 2016

В следующей таблице приведен краткий список уже лицензированных (то есть не ознакомительных) операционных систем Windows, которые можно обновить до разных выпусков Windows Server 2016. The table below briefly summarizes which already licensed (that is, not evaluation) Windows operating systems can be upgraded to which editions of Windows Server 2016.

Обратите внимание на следующие общие рекомендации для поддерживаемых вариантов. Note the following general guidelines for supported paths:

• Обновления с 32-разрядных до 64-разрядных архитектур не поддерживаются. Upgrades from 32-bit to 64-bit architectures are not supported. Все выпуски Windows Server 2016 являются исключительно 64-разрядными. All editions of Windows Server 2016 are 64-bit only.
• Обновления с версии на одном языке до версии на другом языке не поддерживаются. Upgrades from one language to another are not supported.
• Если сервер является контроллером домена, см. статью Обновление контроллеров домена до Windows Server 2012 R2 и Windows Server 2012 для получения важных сведений. If the server is a domain controller, see Upgrade Domain Controllers to Windows Server 2012 R2 and Windows Server 2012 for important information.
• Обновления с предварительных версий Windows Server 2016 не поддерживаются. Upgrades from pre-release versions (previews) of Windows Server 2016 are not supported. Выполните чистую установку Windows Server 2016. Perform a clean installation to Windows Server 2016.
• Обновления, переключающиеся с установки основных серверных компонентов на режим «Сервер с рабочим столом» (или наоборот), не поддерживаются. Upgrades that switch from a Server Core installation to a Server with a Desktop installation (or vice versa) are not supported.
• Обновления предыдущей установки Windows Server на пробную версию Windows Server не поддерживаются. Upgrades from a previous Windows Server installation to an evaluation copy of Windows Server are not supported. Для ознакомительных версий следует применять чистую установку. Evaluation versions should be installed as a clean installation.

Если текущая версия не указана в левом столбце, обновление до данного выпуска Windows Server 2016 не поддерживается. If you do not see your current version in the left column, upgrading to this release of Windows Server 2016 is not supported.

При наличии в правом столбце нескольких выпусков для данной начальной версии поддерживается обновление до любого из них. If you see more than one edition in the right column, upgrading to either edition from the same starting version is supported.

Используемый выпуск If you are running this edition:	Доступно обновление до следующих выпусков You can upgrade to these editions:
Windows Server 2012 Standard Windows Server 2012 Standard	Windows Server 2016 Standard или Datacenter Windows Server 2016 Standard or Datacenter
Windows Server 2012 Datacenter Windows Server 2012 Datacenter	Windows Server 2016 Datacenter Windows Server 2016 Datacenter
Windows Server 2012 R2 Standard Windows Server 2012 R2 Standard	Windows Server 2016 Standard или Datacenter Windows Server 2016 Standard or Datacenter
Windows Server 2012 R2 Datacenter Windows Server 2012 R2 Datacenter	Windows Server 2016 Datacenter Windows Server 2016 Datacenter
Windows Server 2012 R2 Essentials Windows Server 2012 R2 Essentials	Windows Server 2016 Essentials Windows Server 2016 Essentials
Windows Storage Server 2012 Standard Windows Storage Server 2012 Standard	Windows Storage Server 2016 Standard Windows Storage Server 2016 Standard
Windows Storage Server 2012 Workgroup Windows Storage Server 2012 Workgroup	Windows Storage Server 2016 Workgroup Windows Storage Server 2016 Workgroup
Windows Storage Server 2012 R2 Standard Windows Storage Server 2012 R2 Standard	Windows Storage Server 2016 Standard Windows Storage Server 2016 Standard
Windows Storage Server 2012 R2 Workgroup Windows Storage Server 2012 R2 Workgroup	Windows Storage Server 2016 Workgroup Windows Storage Server 2016 Workgroup

Учет ролей сервера при обновлении Per-server-role considerations for upgrading

Даже для поддерживаемых путей обновления с предыдущих розничных версий до Windows Server 2016 некоторые уже установленные роли сервера могут потребовать дополнительной подготовки или действий для продолжения функционирования роли после обновления. Even in supported upgrade paths from previous retail versions to Windows Server 2016, certain server roles that are already installed might require additional preparation or actions for the role to continue functioning after the upgrade. Просмотрите соответствующие разделы библиотеки TechNet о каждой роли сервера, которую вы хотите обновить, чтобы узнать больше о дополнительных шагах, которые могут потребоваться. Consult the specific TechNet Library topics for each server role you intend to upgrade for details of additional steps that might be required.

Переход с текущей ознакомительной версии на текущую розничную версию Converting a current evaluation version to a current retail version

Вы можете перейти с ознакомительной версии Windows Server 2016 Standard, Windows Server 2016 Standard (розничная версия) либо Datacenter (розничная версия). You can convert the evaluation version of Windows Server 2016 Standard to either Windows Server 2016 Standard (retail) or Datacenter (retail). Точно так же вы можете перейти с ознакомительной версии Windows Server 2016 Datacenter на розничную. Similarly, you can convert the evaluation version of Windows Server 2016 Datacenter to the retail version.

Для выпусков Windows Server 2016, предшествующих 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH, преобразование ознакомительной версии в коммерческую можно выполнить только для системы Windows Server 2016, для которой был выбран вариант установки «Возможности рабочего стола» (а не установка основных серверных компонентов). For releases of Windows Server 2016 prior to 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH, you can only perform this conversion from evaluation to retail with Windows Server 2016 that has been installed by using the Desktop Experience option (not the Server Core option). Начиная с выпуска 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH, можно преобразовывать ознакомительные выпуски в коммерческие независимо от варианта установки. Starting with version 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH and later releases, you can convert evaluation editions to retail regardless of the installation option used.

Перед переходом с ознакомительной на розничную версию убедитесь, что на вашем сервере действительно работает ознакомительная версия. Before you attempt to convert from evaluation to retail, verify that your server is actually running an evaluation version. Для этого выполните одно из следующих действий. To do this, do either of the following:

В командной строке с повышенными привилегиями введите команду slmgr.vbs /dlv. В ознакомительных версиях вывод будет включать строку EVAL. From an elevated command prompt, run slmgr.vbs /dlv; evaluation versions will include EVAL in the output.

На начальном экране откройте Панель управления. From the Start screen, open Control Panel. Откройте компонент Система и безопасность, а затем страницу Система. Open System and Security, and then System. Просмотрите состояние активации Windows в области активации Windows страницы Система. View Windows activation status in the Windows activation area of the System page. Щелкните Подробности для получения дополнительных сведений о состоянии активации вашей системы. Click View details in Windows activation for more information about your Windows activation status.

Если вы уже активировали Windows, на рабочем столе будет отображаться время, оставшееся для ознакомительного периода. If you have already activated Windows, the Desktop shows the time remaining in the evaluation period.

Если на сервере вместо ознакомительной версии установлена розничная версия, инструкции по обновлению до Windows Server 2016 см. в разделе «Обновление предыдущих розничных версий Windows Server до Windows Server 2016» этой статьи. If the server is running a retail version instead of an evaluation version, see the Upgrading previous retail versions of Windows Server to Windows Server 2016 section of this topic for instructions to upgrade to Windows Server 2016.

Для Windows Server 2016 Essentials: вы можете преобразовать ознакомительную версию в розничную, введя розничный ключ, ключ многократной установки или ключ для изготовителей оборудования в команде slmgr.vbs. For Windows Server 2016 Essentials: You can convert to the full retail version by entering a retail, volume license, or OEM key in the command slmgr.vbs.

Если на сервере установлена ознакомительная версия Windows Server 2016 Standard или Windows Server 2016 Datacenter, вы можете преобразовать ее в розничную версию следующим образом: If the server is running an evaluation version of Windows Server 2016 Standard or Windows Server 2016 Datacenter, you can convert it to a retail version as follows:

1. Если сервер является контроллером домена, вы не можете преобразовать его в розничную версию. If the server is a domain controller, you cannot convert it to a retail version. В этом случае установите дополнительный контроллер домена на сервере с установленной розничной версией и удалите AD DS с контроллера домена, на котором установлена ознакомительная версия. In this case, install an additional domain controller on a server that runs a retail version and remove AD DS from the domain controller that runs on the evaluation version. Дополнительные сведения см. в статье Обновление контроллеров домена до Windows Server 2012 R2 и Windows Server 2012. For more information, see Upgrade Domain Controllers to Windows Server 2012 R2 and Windows Server 2012.
2. Прочтите условия лицензионного соглашения. Read the license terms.
3. В командной строке с повышенными привилегиями определите имя текущего выпуска с помощью команды DISM /online /Get-CurrentEdition. From an elevated command prompt, determine the current edition name with the command DISM /online /Get-CurrentEdition. Запишите идентификатор выпуска, представляющий собой сокращенное имя выпуска. Make note of the edition ID, an abbreviated form of the edition name. Затем выполните DISM /online /Set-Edition: /ProductKey:XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX /AcceptEula, указав идентификатор выпуска и розничный ключ продукта. Then run DISM /online /Set-Edition: /ProductKey:XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX /AcceptEula, providing the edition ID and a retail product key. Сервер дважды перезагрузится. The server will restart twice.

Вы можете также преобразовать ознакомительную версию Windows Server 2016 Standard в розничную версию Windows Server 2016 Datacenter за одно действие, используя ту же команду и соответствующий ключ продукта. For the evaluation version of Windows Server 2016 Standard, you can also convert to the retail version of Windows Server 2016 Datacenter in one step using this same command and the appropriate product key.

Дополнительные сведения о Dism.exe см. в статье DISM Command-Line Options (Параметры командной строки DISM). For more information about Dism.exe, see DISM Command-line options.

Переход с текущего розничного выпуска на другой текущий розничный выпуск Converting a current retail edition to a different current retail edition

В любое время после установки Windows Server 2016 вы можете выполнить настройку для восстановления установки (иногда называемой восстановлением на месте) или (в некоторых случаях) для преобразования в другой выпуск. At any time after installing Windows Server 2016, you can run Setup to repair the installation (sometimes called repair in place) or, in certain cases, to convert to a different edition. Вы можете выполнить настройку для восстановления на месте для любого выпуска Windows Server 2016. Результатом будет тот же выпуск, с которого вы начали. You can run Setup to perform a repair in place on any edition of Windows Server 2016; the result will be the same edition you started with.

Windows Server2016 Standard можно преобразовать в Windows Server 2016 Datacenter, как показано ниже. В командной строке с повышенными привилегиями определите имя текущего выпуска с помощью команды DISM /online /Get-CurrentEdition. For Windows Server 2016 Standard, you can convert the system to Windows Server 2016 Datacenter as follows: From an elevated command prompt, determine the current edition name with the command DISM /online /Get-CurrentEdition. Для Windows Server 2016 Standard это будет ServerStandard . For Windows Server 2016 Standard this will be ServerStandard . Выполните команду DISM /online /Get-TargetEditions, чтобы получить идентификатор выпуска, до которого возможно обновление. Run the command DISM /online /Get-TargetEditions to get the ID of the edition you can upgrade to. Запишите этот идентификатор, представляющий собой сокращенное имя выпуска. Make note of this edition ID, an abbreviated form of the edition name. Затем выполните DISM /online /Set-Edition: /ProductKey:XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX /AcceptEula, указав целевой идентификатор выпуска и розничный ключ продукта. Then run DISM /online /Set-Edition: /ProductKey:XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX /AcceptEula, providing the edition ID of your target and its retail product key. Сервер дважды перезагрузится. The server will restart twice.

Переход с текущей розничной версии на текущую корпоративную версию Converting a current retail version to a current volume-licensed version

В любой момент после установки Windows Server 2016 вы можете беспрепятственно перейти на розничную, корпоративную версию или версию для поставщиков оборудования. At any time after installing Windows Server 2016, you can freely convert it between a retail version, a volume-licensed version, or an OEM version. При переходе выпуск остается прежним. The edition remains the same during this conversion. Если вы начали с оценочной версии, сначала преобразуйте ее в розничную версию, после чего можно будет выполнить описанное здесь внутреннее преобразование. If you are starting with an evaluation version, convert it to the retail version first, and then you can inter-convert as described here.

Для перехода выполните команду в командной строке с повышенными привилегиями: slmgr /ipk . To do this, from an elevated command prompt, run: slmgr /ipk

где — соответствующий ключ продукта корпоративной, розничной версии или версии для поставщиков оборудования. Where is the appropriate volume-license, retail, or OEM product key.