Multitran

Multitran (рус. Мультитран) – это словарь, предназначенный для перевода текстов любой сложности с большинства языков, включая даже малораспространённые. Мультитран можно использовать как в режиме онлайн (ссылка на официальный сайт), так и без подключения к Интернету (часть функций будет недоступна) с помощью программы Мультитран для Windows.

Некоторые возможности автоматического словаря Мультитран для Windows

• Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, нидерландский и другие словари;
• Свыше 700 тематик, более 5 миллионов статей;
• Поиск переводов не только для отдельных слов или фраз, но и обработка текстов произвольной длины;
• Возможность получения обратного перевода для любого термина в словаре;
• Автоматический поиск фраз длиной до 30 слов в тексте запроса;
• Добавление новых переводов для существующих или нераспознанных слов и фраз;
• Широкие возможности импорта словарных статей из текстовых файлов;
• Различные режимы поиска и пополнения;
• Обновление словаря новой лексикой через Интернет,

и многое другое.

Чем отличается Multitran для Windows от онлайн версии на сайте

• Программа для Windows работает быстрее;
• Нет зависимости от доступа в Интернет и работоспособности веб-сайта;
• При наборе с клавиатуры выводится алфавитный список ближайших слов;
• Быстрый вызов переводчика из Microsoft Word и других приложений;
• Расширенные толкования и примеры для ряда терминов;
• Быстрое копирование выбранных переводов;
• Упрощённое добавление и удаление новых терминов;
• Потоковый ввод новых терминов из текстовых файлов.

Скачать Мультитран для Windows

Обратите внимание, что Мультитран для Windows является коммерческим программным продуктом (распространяется также для iOS и Android), однако на нашем сайте для загрузки доступна демонстрационная версия этой программы, которую можно использовать совершенно бесплатно, но с некоторыми ограничениями (нет обновлений через Интернет, небольшой объём словарных баз). Полную версию словаря Мультитран, содержащую около 8 миллионов терминов, можно приобрести на официальном сайте.

Скачать Multitran для Windows

Операционная система: Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista, XP

Дата релиза: 4 декабря 2009

Статус программы: Условно-Бесплатная

Разработчик: Андрей Поминов

Рейтинг: (17 оценок, среднее: 4,29 из 5)

Мультитран

Windows

Характеристики

Обновлено: 2018-10-27 00:33:30

Разрядность: 32 и 64 бит

Совместимость: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8

Описание

Мультитран — это мультиязычный оффлайновый переводчик. Он использует собственный, постоянно обновляемый словарь, и не требует постоянного подключения к интернету. Скачав Мультитран, вы сможете переводить отдельные слова или словосочетания быстро и просто.

Мультитран позволяет быстро найти перевод нужного слова. Он показывает на одном экране все существующие переводы данного слова, и примеры его использования в словосочетаниях. Кроме этого, в переводчике можно посмотреть список фраз, в которых используется выбранное слово. Все фразы рассортированы по темам, так что вы сможете сразу найти нужный пример его использования.

Из других особенностей переводчика Мультитран стоит отметить запоминание последнего выбранного перевода и кнопку для быстрого копирования перевода в буфер обмена.

В стандартный набор программы Мультитран входят следующие словари:

• Англо-русско-английский;
• Немецко-русско-немецкий;
• Французско-русско-французский;
• Испанско-русско-испанский;
• Нидерландско-русско-нидерландский;
• Итальянско-русско-итальянский;
• Эстонско-русско-эстонский;
• Латышско-русско-латышский.

Переключаться между словарями можно на лету.

Что такое Мультитран

Мультитран представляет собой полноценный словарь для перевода текстов любой сложности с большинства языков, даже редко использующихся. Программа может использоваться как через Интернет, так и удаленно, через компьютер пользователя или другой гаджет. Multitran – это отличный вариант для технических переводов, и любых тематических текстов.

В словаре есть возможность быстро перевести устойчивые выражения и фразы, и сразу же подобрать синонимы к словам. Электронный переводчик весьма популярен благодаря возможности дополнять базу словаря своими вариантами перевода после регистрации. SoftMagazin предлагает рассмотреть ответы на основные вопросы об установке и использовании программы на различных устройствах.

Мультитран как пользоваться

Для того чтобы начать использовать переводчик на компьютере, убедитесь, что на дисках есть хотя бы 2 Гб свободного пространства. Для установки программы, запустите установочный файл и выполните стандартные действия по установке.

После успешной инсталляции, откройте систему электронного перевода через меню Пуск или ярлык на Рабочем столе. Чтобы перевести слово или текст, введите их в верхней строке, и программа предложит все известные варианты перевода под строкой ввода. Если вам необходимо сменить словарь, выберите на панели инструментов сверху вкладку «Словари» и найдите нужную пару.

Multitran Pro для Android

На данный момент официальная версия электронного словаря Мультитран доступна для установки в операционной системе Windows и для гаджетов (смартфонов и планшетов), работающих под управлением Windows Mobile.

Чтобы установить переводчик на своем смартфоне или планшете под управлением, нужно будет воспользоваться основным компьютером и записать помимо самого приложения базы словарей на карту памяти.

Мультитран для Mac

Вы можете установить электронный словарь для ОС Windows. Если вам необходимо работать над переводом текстов на компьютере под управлением Mac OS, то необходимо использовать средства виртуализации, например VMware или Parallels.

После подключения Windows к рабочему столу, используйте программу в обычном режиме, со всеми словарями и базами.

Multitran для iOS

Официальной версии Multitran для iPhone на данный момент не существует. Для того, чтобы использовать словарь, нужно иметь ПК под управлением Windows. Для использования полной версии переводчика и всех баз в полном объеме необходимо приобрести лицензию.

Если вам необходимо использовать приложение на смартфоне или планшете, воспользуйтесь Pocket PC.

Multitran для Linux

Согласно данным на официальном сайте, на данный момент не существует лицензионной версии Мультитран для Линукс. Чтобы использовать электронный переводчик на ПК под управлением Linux, воспользуйтесь средствами виртуализации от VMware или Parallels.

Онлайн переводчик и словарь иностранных языков Мультитран – один из самых лучших!

Онлайн переводчик Мультитран

Мультитран является сервисом, который предоставляет возможность перевести слово или фразу с одного языка на другой. В отличие от других подобных программ, он не просто переводит, а приводит еще и описание, благодаря чему можно получить максимально точное значение.

Поэтому, в первую очередь, Multitran online будет полезен тем, кто занимается серьезным изучением языка.

Он является одним из самых лучших онлайн-переводчиков, и это – не просто слова, что подтверждает то, что каждый день им пользуется более 90 тыс. людей и система обрабатывает более 1,5 млн запросов.

Ниже мы поговорим о плюсах и минусах этой программы, а также где ее можно скачать, а так же об особенностях использования.

Где бесплатно скачать Мультитран

Бесплатно скачать Мультитран нельзя. Купить его можно на официальном сайте, перейдя по ссылке ниже:

Это могут сделать как физические, так и юридические лица. В последнем случае подписывается договор. Что касается стоимости, то она зависит от нескольких факторов, основными из которых являются:

• количество языков;
• количество копий.

Ознакомиться с прайсом можно по ссылке ниже:

До приобретения будет доступна демо-версия, в которой есть только основное, из-за чего оно подойдет только новичкам или тем, кто не планирует углубляться в тонкости языка, в том числе студентам и школьникам.

Мультитраном можно пользоваться и автономно. Для этого необходимо скачать оффлайн-версию. Она позволит заходить в программу даже при отсутствии при отсутствии интернет-соединения без каких бы то ни было ограничений.

Особенности Мультитрана

Онлайн-переводчик Мультитран делает перевод со следующих языков:

• Английский;
• Немецкий;
• Французский;
• Итальянский;
• Испанский;
• Нидерландский и др.

Напомним, что переводчик Мультитран переводит только слова и фразы. Перевести текст, даже небольшой кусок, состоящий буквально из пары-тройки предложений, не удастся. По этой причине было бы правильнее называть Мультитран словарем, а не переводчиком.

И это несмотря на то, что на том же официальном сайте есть сервис для перевода текстов. Дело в том, что он работает не совсем корректно, причем об этом появлялись сообщения не только от пользователей, но и от самих разработчиков.

Если необходим перевод текста, то вместо Мультитрана лучше использовать другой переводчик, например, Промт. Создатели описываемого сервиса даже привели на него ссылку.

Отдельно следует остановиться на словарях, которые входят в Мультитран. Наиболее интересными из них являются:

Есть в Мультитране и словарь, позволяющий провести морфологический анализ текста на русском языке, словарь, в котором можно искать русские слова в соответствии с тематикой и словарь слов, в которых есть буква ё, а также «Слова русского и английского языков в текстовом виде».

Все словари можно найти по ссылке ниже:

Заслуживают внимания и ниже перечисленные возможности Мультитрана:

• Подстрочный перевод текста;
• Поиск устойчивых словосочетаний – фразеологизмов – в тексте;
• Поиск не только по словарях, но и на форумах и в базе ссылок.

Эта функция была введена относительно недавно, но уже поступило примерно 8 тыс. подобных сообщений.

И, конечно же как и в любом нормальном онлайн-переводчике, пользователи могут добавлять новые слова и фразы. Их количество с момента запуска программы составило более 180 тыс.

Как использовать онлайн-словарь Мультитран

Главное, что следует отметить, говоря об использовании рассматриваемого нами сервиса – это то, что в этом нет ничего сложного. Весь процесс можно разделить на этапы:

Рис. 1. Как пользоваться онлайн словарем multitran

После этого откроется страница с результатом. Он действительно впечатляет, в том числе и в демо-версии.

Рис. 2. Результат работы словаря в онлайн режиме

Он облегчит и без того простое использование Мультитрана. Все, что потребуется сделать в этом случае – это выделить слово, фразу или всю веб-страницу целиком, клацнуть правой кнопкой мыши и перевести.

Также Мультитран можно добавить в панель инструментов от Google и, если вы являетесь пользователем Яндекса, скачать виджет.

Плюсы и минусы Мультитрана

Теперь можно подвести итог, переводчик Мультитран имеет такие плюсы и минусы:

• Невероятная база слов и тематик;
• Многофункциональность и, в то же время, интуитивно-понятный интерфейс;
• Большое количество словарей, особенно русского языка;
• Отсутствие ограничения времени нахождения в демо-версии;
• Поддержка немалого числа языков, в числе которых английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, нидерландский;
• Регулярное обновление программы;
• Несколько способов покупки, отдельно для физических и отдельно для юридических лиц, в том числе перевод на электронные кошельки Яндекс.Деньги и Webmoney.

• Далеко не самый современный интерфейс;
• Полная версия доступна только после оплаты;
• Все же не очень тщательно продуманные словари.

Однако плюсы онлайн-переводчика Мультитрана полностью оправдывают его минусы. Это – отличная альтернатива обычному словарю.

Он станет надежным помощником не только тем, кто занимается серьезным изучением английского или другого языка, но и студентам и школьникам.

Функционал и подробное описание Словаря Мультитран можно посмотреть в видео ниже:

Обзор Multitran

Онлайн-словарь иностранных языков №1

Руководство Multitran

Подробное руководство, как пользоваться словарем Мультитран

Мультитран

Мультитран

«Мультитра́н» — интернет-система, в которую входят следующие электронные словари:

• англо-русский и русско-английский словарь;
• немецко-русский и русско-немецкий словарь;
• испанско-русский и русско-испанский словарь;
• французско-русский и русско-французский словарь;
• нидерландско-русский и русско-нидерландский словарь;
• итальянско-русский и русско-итальянский словарь;
• латышско-русский и русско-латышский словарь;
• эстонско-русский и русско-эстонский словарь;
• японско-русский и русско-японский словарь;
• африкаанс-русский словарь и словарь для перевода с русского языка на африкаанс;
• англо-немецкий и немецко-английский словарь;
• англо-японский и японско-английский словарь;
• эсперанто-русский словарь и словарь для перевода с русского языка на эсперанто;
• калмыцко-русский и русско-калмыцкий словарь.

Автоматический словарь Мультитран, CD оффлайновой версии, 2004 г.
Тип

Содержание

Описание

Разработчиком программного обеспечения «Мультитрана» является Андрей По́минов (г. Москва).

В настоящее время это один из наиболее полных и самых популярных автоматических онлайновых словарей Рунета. [1] Наиболее полно представлены англо-русско-английская, немецко-русско-немецкая и французско-русско-французская части словаря. Наименее полно — калмыцко-русско-калмыцкая часть словаря. Помимо интернет-версии, распространяется оффлайн-версия «Мультитрана».

Ежедневно на сайт Multitran.ru заходят более 90 тысяч человек, а сервер обрабатывает более полутора миллионов поисковых запросов.

Активно работают форумы «Мультитрана», где любой пользователь может задать вопрос и пообщаться с коллегами-переводчиками. Периодически проводятся «форумовки» (pow-wow) — оффлайновые встречи пользователей «Мультитрана».

Словарная база «Мультитрана» создана путём сканирования, распознавания и переработки большого количества бумажных словарей и объединения полученных переводов слов в единую базу данных.

В «Мультитране» предусмотрена возможность улучшения качества словарной базы, хотя на выверку всей базы в несколько миллионов слов потребуются десятки человеко-лет. Каждый зарегистрированный пользователь словаря может оставлять сообщения об ошибках, найденных в словаре. Эти сообщения записываются в соответствующие словарные статьи словаря и становятся видны всем пользователям, пока ошибка не будет исправлена. С момента внедрения этой функции поступило около 8000 сообщений об ошибках, многие были затем исправлены. Таким образом, пользователи не только добавляют на сайт свои термины (уже добавлено более 180 000), но и помогают чистить базу от ошибок.