Словари для mac os dictionary

Блог did5.ru

Про АйТи и около айтишные темы

Lingvo cловари для Dictionary.app

Словарь всегда должен быть под рукой — это факт. На данный момент лучшие русско-английские и англо-русские словари у ABBYY Lingvo — это тоже факт. Но вот с реализацией клиента у них явные проблемы. Я давно использую Lingvo на Windows и до сих пор не могу понять, почему программа запускается так долго и почему нельзя было сделать интерфейс одного окна. Когда для каждого словаря открывается свое окно, а в сумме их получилось 6-7 плюс главное окно лингво, из этого всего нужно найти нужное, а потом долго это все закрывать. В этот момент я всегда вспоминаю «добрым» словом разработчиков.

Пару лет назад случилось чудо, появилось на свет ABBYY Lingvo for Mac. Вроде бы нужно радоваться, но это только до момента пока не увидел цену — $59.99! Скорее всего в ABBYY подумали, что у маководов денег куры не клюют и 60 баксов для них не деньги, заплатят.

В Mac OS есть отличное приложение Dictionary.app, у которого только один минус — нет русско-английских словарей. Но это дело поправимо. На одном известном торрент-трекере лежит набор русско-английских и англо-русских словарей из Lingvo 12, портированных в формат .dictionary, который подходит для Dictionary.app Mac OS X Lion.

Как установить словари Lingvo для Dictionary.app Mac OS X Lion

Шаг 1. Скачать и распаковать архив словарей (ссылка выше)

Шаг 2. Выбрать нужные словари. Основные словари — это EN-RU LingvoUniversal и RU-EN LingvoUniversal.

Шаг 3. Скопировать их в каталог /Library/Dictionaries

Шаг 4. Запустить Dictionary.app, зайти в настройки, оставить активными только словари Lingvo

Шаг 5. Проверка. Если все сделано правильно, то увидим такую картину

P.S. Я категорически против использования нелегального программного обеспечения. Эта инструкция — только в образовательных целей.

Нашли опечатку в тексте? Пожалуйста, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter! Спасибо!

Хотите поблагодарить автора за эту заметку? Вы можете это сделать!

Источник

Translate words without ever opening a dictionary.

Dictionaries extends your Mac, by adding bidirectional translation, spellchecking and pronunciation for over 80 languages.

Save time on manual lookups

Dusting off a dictionary or googling for a translation each time you find a word you don’t know yet can be time consuming. With Dictionaries, you are always a three-finger tap away from finding a translation in your native language.

Translate to and from English

The days of having two separate dictionaries to do bidirectional search are over. Now, you can do it on the spot and the app will take care of making sure you have an accurate translation in front of you in a split-second.

Use from within any Mac app

Thanks to its deep integration with your Mac, Dictionaries is able to provide the same translation capabilities across all apps that support macOS text processing. In addition, you can translate words directly from Spotlight.

Over 80 languages supported

Includes Emojipedia definitions, helping you better understand the meaning behind emojis.

Look up available languages

A dictionary that’s always up-to-date and ready to use.

By the time you buy a regular dictionary it’s already out of date. With Dictionaries you can launch the app once in a while and all installed dictionaries will update automatically.

Capabilities

Dictionaries comes with some awesome chops to help you find translations as quickly as possible.

Translation

Seems obvious, but you can look up any selectable word you see across most apps, be it in a text editor, a web browser, or even typing it in Spotlight.

Spellchecking

If one is not already included in macOS, Dictionaries will install a spellchecking dictionary, to help you avoid sending that late-night email ful of speling mistaks.

Pronunciation

When you’re learning or practicing a new language, Dictionaries will help you correctly pronounce words and take your speaking skills to a whole new level.

Join over 4,500 happy users.

“Brilliant and inspired. Wish more apps would build on macOS technology like this, rather than re-invent wheels – badly.”

“Great application, it’s really tremendously useful.”

“Dictionaries for Mac – app that makes Mac Dictionary actually usable for me.”

Источник

Dictionary User Guide

for macOS Big Sur

With Dictionary on your Mac, you can easily get definitions of words and phrases from a variety of sources.

Tip: You can also quickly look up words while you’re working in an app or browsing webpages.

You can open Dictionary from Launchpad (click the Launchpad icon in the Dock).

Search for a word or phrase in Dictionary

In the Dictionary app on your Mac, type a word or phrase in the search field in the upper-right corner of the Dictionary window.

Note: If you add another Dictionary source, wait for it to download completely before searching for a word or phrase. For information about adding sources, see “Customize Dictionary sources” below.

While reading the definition, you’ll see links (blue text) to related words. In addition, you can hold the pointer over any word or phrase and click to look up its definition.

When you look up a word in a definition, a SnapBack button appears in the search field. Click it to return to your starting definition. You can also swipe left or right on your trackpad or click the previous or next button in the toolbar of the Dictionary window to move between definitions you viewed.

Make text smaller or bigger

In the Dictionary app on your Mac, click the font size buttons in the toolbar of the Dictionary window.

You can also pinch with two fingers to zoom in or out.

Customize Dictionary sources

In the Dictionary app on your Mac, choose Dictionary > Preferences. You can select and reorder sources, such as Spanish or Korean dictionaries. You can set options for some sources, such as how to display pronunciations or which language of Wikipedia to search. The sources you select here determine the sources shown in Dictionary and when you look up words.

Hide profanity

You can use Screen Time System Preferences to restrict access to explicit content in Dictionary for yourself or for a family member. See Change Screen Time Content & Privacy preferences.

If you search for a word and Dictionary can’t find any results, the word may not be in the sources selected in Dictionary preferences, or it may be restricted by Screen Time settings. If possible, Dictionary suggests alternative words.

You can also use Spotlight to get a quick definition.

Источник

Как добавить дополнительные языки в приложение Mac Dictionary

Если вы один из 3,5 миллиардов человек, свободно говорящих на нескольких языках, вы, вероятно, захотите добавить несколько языков в приложение «Словарь» на Mac. Даже если вы не говорите на двух языках, добавление дополнительных словарей — отличный способ помочь вам в обучении.

Вот пошаговое руководство о том, как добавить новый словарь на ваш Mac.

Введение В Приложение «Словарь»

На всех компьютерах Mac предустановлено приложение «Словарь». Самый простой способ получить к нему доступ — через Spotlight. Просто нажмите Cmd + Пробел и начните вводить «Словарь», затем нажмите Enter .

Важно понимать, что это не обязательно тот словарь, который приложения используют для проверки правописания слов в документах . Некоторые приложения, такие как Microsoft Word, имеют собственный словарь. Другие будут полагаться на встроенную функцию проверки орфографии операционной системы.

Проверка грамматики важна для чистых профессиональных документов. Вот лучшие программы проверки грамматики на выбор.

Приложение «Словарь» предназначено только для справки. Вы можете искать слова, использовать их как тезаурус или даже устанавливать глоссарии переводов.

Если вы купили Mac в США, приложение предварительно загружает New Oxford American Dictionary, Oxford American Writer’s Thesaurus, Apple Dictionary и Wikipedia. Вы можете добавить столько словарей, сколько вам нужно.

Вы можете легко загрузить множество общеупотребительных словарей иностранных языков прямо из самого приложения. Однако, если вы ищете что-то более нишевое, вам необходимо загрузить и установить необходимые файлы вручную.

Как Добавить Словарь В MacOS

В зависимости от того, где вы живете, у вас может быть до 30 словарей, которые не включены по умолчанию. К счастью, включение этих словарей — простой процесс.

Прежде чем принимать какие-либо решения, откройте приложение « Словарь» и выберите вкладку « Все », чтобы увидеть, какие словари уже установлены. Вы можете щелкнуть индивидуальную вкладку каждого словаря, чтобы работать с этим словарем.

Активация Дополнительных Словарей

Чтобы загрузить доступные словари прямо из приложения, перейдите в « Словарь»> «Настройки» . В списке словарей установите флажки рядом с теми, которые вы хотите установить. Это самый простой способ добавить больше языков в приложение-словарь Mac.

Вы увидите всплывающую полосу выполнения в нижнем левом углу. Как только вы его увидите, вы можете закрыть окно настроек . На вкладке « Все » основного приложения вы увидите словари, которые вы выбрали для установки, а также сообщение о загрузке.

Изменение Порядка Словарей

Чтобы изменить порядок отображения отдельных словарей в приложении, вернитесь в « Словарь»> «Настройки» и перетащите записи в нужную последовательность.

Настройка Словарей Mac

Некоторые записи — например, Википедия — содержат дополнительные языковые параметры, которые вы можете настроить. Они позволяют искать нужную информацию в источниках на нескольких языках.

Это полезная функция, о которой часто забывают. Например, статья в Википедии на испанском языке о чем-то в испаноязычном мире часто будет намного более глубокой, чем англоязычный эквивалент.

Вы можете редактировать настройки в « Словарь»> «Настройки» . Выделите словарь, для которого хотите установить другие языки, затем проверьте список параметров в нижней части окна.

Этот трюк также работает, если вы хотите добавить больше языков в собственный словарь Apple.

Установка Сторонних Словарей

Если вы не можете найти то, что ищете, в « Словарь»> «Настройки» , вам нужно найти стороннее решение.

Приложение «Словарь» может читать только файлы DICT. Следовательно, вам нужно либо найти файл DICT для нужного языка, либо преобразовать файл другого типа в файл DICT.

Где Найти Словари DICT

Возможно, удивительно, что не так много веб-сайтов, предлагающих бесплатную базу данных DICT-файлов для загрузки.

Один из вариантов — сайт Dicts.info . Он предлагает двуязычные словари, многоязычные глоссарии, списки слов для изучающих языки, а также широкий выбор обычных словарей DICT, которые вы можете скачать и использовать бесплатно.

Убедитесь, что вы также ознакомились со списком других бесплатных словарных проектов внизу страницы. В списке вы найдете несколько менее распространенных диалектов, в том числе лонгдо, айну, камуси, каталанский и ксфардский.

Установка Файла DICT

Добавить файл DICT в приложение очень просто. Когда приложение «Словарь» открыто, выберите «Файл»> «Открыть папку словарей» и перетащите файл в окно.

Новый словарь должен автоматически появиться в главном окне приложения. Если его там нет, попробуйте выйти и перезапустить приложение «Словарь».

Поиск Других Словарей

Если вы нигде не можете найти готовый файл DICT, вам необходимо самостоятельно преобразовать файл, не являющийся DICT.

StarDict раньше был лучшим местом для поиска файлов, но он не видел активного развития в течение многих лет, и большая часть оригинальной работы была потеряна из-за продолжающейся судебной тяжбы.

К сожалению, готовой замены нет. Найти бесплатные словари для загрузки не так просто, как раньше. Однако в Dicts.info есть некоторые словари в формате, отличном от DICT, так что это полезный трюк. Убедитесь, что вы загрузили Mac-совместимые версии.

Преобразование Файла Словаря Без Диктовки

Чтобы превратить другой файл словаря в файл DICT, вам необходимо загрузить DictUnifier. Он работает только с файлами с расширением TAR, также известными как Tarballs. Вы можете получить его бесплатно на GitHub .

Следуйте инструкциям на странице, чтобы установить его на свой Mac, затем запустите приложение. Чтобы выполнить преобразование, перетащите файл TAR в пользовательский интерфейс приложения.

Приложение автоматически позаботится обо всем остальном, включая установку. Чтобы убедиться, что это сработало, перейдите в « Словарь»> «Файл»> «Открыть папку словарей» и убедитесь, что вы видите файл.

Стоит Ли Использовать Приложение «Словарь»?

Несмотря на свой низкий профиль, приложение Dictionary, несомненно, является одним из лучших и наиболее редко используемых нативных приложений в macOS. Если вы никогда не использовали его, стоит попробовать хотя бы раз, чтобы увидеть, насколько он может быть полезен.

Поддержка в приложении нескольких языков, а также возможность использовать его в качестве инструмента для перевода и изучения языков должны сделать его популярным среди всех пользователей.

Конечно, это лишь одно из многих приложений и функций, которые владельцы Mac не используют или не используют совсем.

Источник