В чем разница между Tall и High?

Прилагательные tall и high переводятся на русский язык как “высокий”, но их употребление в английском языке отличается. Также в разных случаях у них могут быть разные антонимы.

Разница между High и Tall

Главная разница между tall и high в том, что:

Tall используется как “высокий” по отношению к людям, зданиям, деревьям, а также различным тонким и высоким предметах (напр. столб, шест, палка):

You are too tall to be a pilot. – Ты слишком высокий для того, чтобы быть пилотом.

What is the tallest building in your city? – Какое самое высокое здание в вашем городе?

That is a very tall Christmas tree. – Это очень высокая рождественская елка.

High используется:

1) Как “высокий” по отношению к предметам, находящимся высоко от земли:

The switch is too high, I can’t reach it. – Выключатель слишком высоко, я не могу до него дотянуться.

Is the Moon higher than the stars? – Луна находится выше звезд?

2) По отношению к горам обычно говорят, что они big или small (большие или маленькие), но если имеют в виду именно высоту, то горы тоже high (реже – tall):

Пройдите тест на уровень английского:

What is the highest mountain on the Earth? – Какая самая высокая гора на Земле?

3) Как “высокий” с абстрактными понятиями:

The world of high fashion. – Мир высокой моды.

Существует сленговое выражение “to be high” – быть под кайфом. Это серьезная причина, чтобы не путать high и tall, говоря о росте человека:

My sister is tall. – Моя сестра высокая.

My sister is hight. – Моя сестра под кайфом.

Антонимы слов Tall и High

Антонимами слов tall и high являются:

Люди, деревья, трава – short:

Gandalf is tall, Hobbits are short. – Гендальф – высокий, а хоббиты – маленькие (низкого роста).

That birch is short. – Эта береза низкая.

Здания – low, low-rise:

Low building is a building with very few stories. – Низкое здание – это здание, в котором очень мало этажей.

This low – rise is two stories tall . – Высота этого низкого здания – два этажа.

Примечание: слово “этаж” отличается в британском английском (storey) и американском (story).

Находящиеся на какой-то высоте (подвешенные) предметы, с абстрактными понятиями – low:

He leapt from the apartment through a low window. – Он выпрыгнул из квартиры через низкое окно.

“Low culture” is a derogatory term for forms of popular culture. – “Низкая культура” – это пренебрежительное название популярной культуры.

В чем разница между high и tall?

Высокими могут быть горы, человек, забор, дерево, столб. В русском языке мы используем слово «высокий», когда говорим обо всех этих понятиях. В английском есть слова tall и high, которые всегда вызывают сложности в использовании, так как они употребляются с разными предметами.

Произношение и перевод:
Tall [tɔːl] / [тоол] – высокий

Значение слова:
Кто-то/что-то, имеющий высоту больше нормальной

Употребление:
Tall мы используем, когда говорим о чем-то/ком-то высоком и узком в ширину: людях, деревьях, растениях, башнях, зданиях, статуях. Например: Эта высокая башня служит маяком для кораблей.

There is a tall tree in front of my house.
Перед моим домом растёт высокое дерево.

A man was very tall and thin.
Мужчина был очень высоким и худым.

Произношение и перевод:
High [haɪ] / [хай] – высокий

Значение слова:
Большое расстояние от низа до верха

Употребление:
Мы используем high, когда говорим о большом расстоянии от низа до верха.

Чаще всего это слово используется в отношении предметов, которые имеет ширину (протяженность) больше, чем высоту: горы, заборы, стены, здания. Например: Замок окружен высоким забором.

Также это слово мы используем в переносном значении, когда что-либо находится на высоком уровне. Например: У этой компании высокие стандарты качества.

Prices are too high.
Цены слишком высокие.

Look at that high mountain.
Посмотрите на ту высокую гору.

В чем разница?

Слово tall мы используем, когда говорим о чем-то/ком-то высоком и узком. Это могут быть: люди, деревья, растения, башни, здания, статуи. У всех них высота больше, чем ширина. Например: Кошка залезла на высокое дерево.

Слово high мы используем, когда говорим о чем-то, имеющем ширину (протяженность) больше, чем высоту. Это могут быть: здания, горы, стены, заборы. Например: У нас в квартире высокие стены.

Также high используется в переносном смысле, когда говорим о высоком уровне чего-то: Он получил высокую зарплату.

Упражнение на закрепление

А сейчас выберите одно из двух слов для следующих предложений:

1. Во дворе растет ___ дерево.
2. Она не встречала до этого такого ___ человека.
3. Забор слишком ___, ты не перелезешь через него.
4. ___ температура у него держится несколько дней.
5. Было сложно подняться на эту ___ башню.
6. Комната была большая, с ___ стенами.
7. Перед нами была ___ гора.
8. Эту ___ статую видно с любой точки города.

Оставляйте свои ответы в комментариях под статьей.

Какая разница между TALL и HIGH?

Давайте сегодня поговорим о словах “ tall ” или “ high ”. Конечно, вы знаете, что они оба переводятся как “высокий”.

А какая между ними разница? Попробуйте ответить, а потом читайте дальше.

КОГДА МЫ ГОВОРИМ TALL?

Обычно слово “ tall ” нужно, когда высота объекта больше, чем ширина . (А слово “ high ” – когда, наоборот, ширина больше, чем высота) .

Например, люди (в основном), животные, деревья или здания “вытянуты” вверх – значит, про них мы скажем “tall”.

The Empire State is a beautiful tall building in the centre of New York. – Эмпайр Стейт – это красивое высокое здание в центре Нью-Йорка.

Uma Thurman is very tall . – Ума Турман очень высокая.

КОГДА МЫ ГОВОРИМ HIGH?

А вот гора, холм, стена или забор кажутся нам “вытянутыми” по горизонтали. И поэтому про них мы говорим high.

Например: The highest mountain in Europe is located in Russia. – Самая высокая гора в Европе находится в России.

The thief climbed over a high fence and ran away. – Вор перелез через высокий забор и убежал.

Кстати, как сказать “Рост Умы Турман – 1 метр 80 сантиметров?”.

Для этого нам нужна неуклюжая для русского уха, но прекрасно звучащая по-английски конструкция: “Ума Турман есть 1 м. 80 см. высокая”. – Uma Thurman is 1 metre 80 centimetres tall.

А вот, говоря о зданиях, в подобной конструкции скажут “high”, хотя, говоря само здание – “tall” : “Высота Empire State Building – 443 метра” – “The Empire State Building is 443 metres high”.

А ЕСЛИ «ВЫСОКИЙ» – НЕ В ФИЗИЧЕСКОМ СМЫСЛЕ?

А если, говоря “высокий”, мы имеем в виду НЕ физическую высоту? Ну, например, “высокий голос”, “высокая температура”, “высокая зарплата” или “высокий риск”?

В этих случаях всегда нужно слово “high” .

In Congo the risk of being bitten by a tsetse fly is very high . – В Конго риск быть укушенным мухой цеце очень высок .

Actor Gregory Spiegel’s voice was high and amazing. – Голос артиста Григория Шпигеля был высоким и удивительным.

Если вам нравятся эти заметки, пожалуйста, поддержите мой канал и поставьте лайк. А если вы подпишитесь на него, то всегда будете видеть мои публикации в ленте. Спасибо!

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Разница между словами tall и high

Posted on 2020-09-17 by Ms. Alice in Всякая всячина // 2 Comments

Английские прилагательные tall и high переводятся одинаково – «высокий», но употребляются с разными существительными. По-русски мы говорим высокая гора, высокое дерево, а по-английски high mountain — но tall tree. Почему же так? Правило на самом деле довольно простое.

О людях мы всегда говорим tall:

• His father is a tall strong man. – Его отец – высокий сильный мужчина
• You are so tall and slim – why not think about being a model? – Ты такая высокая и худая, почему бы не подумать о карьере модели?

Антонимом слова tall в этом случае будет short – низкого роста

Если речь идет о неодушевленных существительных, то tall мы скажем о чем-то высоком и довольно узком – о том, чья ширина меньше высоты.

• You can see this tall monument from any place of the old city. – Этот высокий памятник можно увидеть с любого места в старом городе.
• The tall trees by the river give welcome shade on hot days. – Высокие деревья, растущие у реки, дают приятную тень в жаркие дни.

Things which can be tall: people, trees, buildings, ladders, animals.

High используется только с неодушевленными предметами и означает большое расстояние от низа до верха. Как правило, предметы, к которым применяется слово high, имеют ширину (протяженность) большую, чем высоту.

• The castle was surrounded by high wall. – Замок был окружен высокой стеной.
• The fence is too high, you won’t climb over it. – Забор слишком высокий, ты не сможешь перелезть через него.

High также имеет значение высоко расположенный (над землей, над уровнем моря)

• The village was high up in the mountains. – Деревня была расположена высоко в горах.
• The shelf is too high, I cannot get it. – Полка висит слишком высоко, я не могу достать.

Также прилагательное high используется в переносном значении:

• a high temperature – высокая температура
• high prices/costs – высокие цены
• at high speed – на высокой скорости
• high standards/quality – высокие стандарты / качество
• higher education – высшее образование

Антонимом high является law – низкий

Things which can be high: fences, walls, mountains, hills, ceilings, clouds.

Также следует запомнить:

Когда мы говорим о росте людей, мы используем tall, а о высоте объектов – high:

• Steven’s 1m 80cm tall. – Рост Стивена 180 см
• The tree is about 20m high – Высота дерева около 20 м

Соответственно о росте и о высоте мы спросим следующим образом:

• How tall is Steven?
• How high is the tree?

Примечание: high в разговорном английском языке имеет также значение «под кайфом», поэтому вас могут неправильно понять, если вы, перепутав эти прилагательные, спросите How high are you?

2 Comments on Разница между словами tall и high

Мне, не очень понятно то что на картинке написано, что «the tall tree», а в что следует запомнить написано — «How high is the tree»?! Так как правильно надо употреблять?!

В чем разница между high и tall?

Высокими могут быть горы, человек, забор, дерево, столб. В русском языке мы используем слово «высокий», когда говорим обо всех этих понятиях. В английском есть слова tall и high, которые всегда вызывают сложности в использовании, так как они употребляются с разными предметами.

Произношение и перевод: Tall [tɔːl] / [тоол] – высокий

Значение слова: Кто-то/что-то, имеющий высоту больше нормальной

Употребление: Tall мы используем, когда говорим о чем-то/ком-то высоком и узком в ширину: людях, деревьях, растениях, башнях, зданиях, статуях.

Например: Эта высокая башня служит маяком для кораблей.

There is a tall tree in front of my house.

Перед моим домом растёт высокое дерево.

A man was very tall and thin.

Мужчина был очень высоким и худым.

Произношение и перевод: High [haɪ] / [хай] – высокий

Значение слова: Большое расстояние от низа до верха

Употребление: Мы используем high, когда говорим о большом расстоянии от низа до верха. Чаще всего это слово используется в отношении предметов, которые имеет ширину (протяженность) больше, чем высоту: горы, заборы, стены, здания.

Например: Замок окружен высоким забором. Также это слово мы используем в переносном значении, когда что-либо находится на высоком уровне. Например: У этой компании высокие стандарты качества.

Prices are too high.

Цены слишком высокие.

Look at that high mountain.

Посмотрите на ту высокую гору.

В чем разница? Слово tall мы используем, когда говорим о чем-то/ком-то высоком и узком. Это могут быть: люди, деревья, растения, башни, здания, статуи. У всех них высота больше, чем ширина.

Например: Кошка залезла на высокое дерево.

Слово high мы используем, когда говорим о чем-то, имеющем ширину (протяженность) больше, чем высоту. Это могут быть: здания, горы, стены, заборы.

Например: У нас в квартире высокие стены.

Также high используется в переносном смысле, когда говорим о высоком уровне чего-то: Он получил высокую зарплату.

Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок английского в Москве и получите книгу “Как учить английский, чтобы выучить” в подарок! Регистрация по ссылке

Упражнение на закрепление

А сейчас выберите одно из двух слов для следующих предложений:

1. Во дворе растет ___ дерево.

2. Она не встречала до этого такого ___ человека.

3. Забор слишком ___, ты не перелезешь через него.

4. ___ температура у него держится несколько дней.

5. Было сложно подняться на эту ___ башню.

6. Комната была большая, с ___ стенами.

7. Перед нами была ___ гора.

8. Эту ___ статую видно с любой точки города.

Оставляйте свои ответы в комментариях под статьей.