There are two windows in the room перевод

Чтобы сообразить, как рассказать о своем доме на английском, нужно ориентироваться в двух вещах: конструкции there is\are и лексике на тему “my house\flat” . Мы коснёмся и того, и другого. Также, рассмотрим пример краткой истории о жилье.

Как рассказать о своем доме на английском просто и без ошибок?

Для того чтобы понять, как правильно рассказать о своем доме на английском, важно запомнить и научиться применять конструкцию “there is\are” . В буквальном переводе это «там есть» . Иногда “there is\are” озвучивают как “имеется” и это тоже верно. Данная конструкция делает описание дома или отдельных комнат очень простым, так как в ней одновременно присутствует формальный субъект (there) и глагол (is\are) . Первое, что вы должны сделать для правильной формулировки предложения, это понять, что последует после конструкции – один предмет или несколько. От этого зависит употребление is\are .

Например: There is a big window in this room – В этой комнате (имеется) большое окно.

There are three windows in this room – В этой комнате (имеется) 3 окна.

Полезные слова для рассказа о своем доме на английском

Как можно рассказать о своем доме на английском, не зная названий комнат? Обратите внимание на картинку и проверьте, все ли слова вам известны.

1) bathroom – ванная комната

2) bedroom – спальня

3) entrance – вход, входная дверь

4) living room – гостиная

5) dining room – столовая

6) kitchen – кухня

Будет идеально начать описание жилья с общих предложений о его размерах, количестве комнат, а потом уже перейти к перечислению мебели в спальне, гостиной и кухне.

Пример, как можно рассказать про свой дом на английском

Теперь предлагаю обратить внимание на мини-историю, демонстрирующую, как можно рассказать про свой дом или квартиру на английском.

Пример

I live in the flat. It is not big and not small. My flat is comfortable. It is on the third floor. I like it very much and my family is happy here. There are two rooms in my flat – a living room, a bedroom and a kitchen. My bedroom is my favorite. It is rather big ad light. There are two windows in this room. There is a bed with a beautiful bedside table near the wall. There is a desk and a chair in front of the windows. There is a green carpet on the floor. We can also see two brown arm-chairs in my bedroom. Above the desk there are several book-shelves. There is not a lot of furniture there because I like having a lot of space. What about your flat and favorite room?

Перевод

Я живу в квартире. Она не большая и не маленькая. Моя квартира удобная. Она расположена на третьем этаже. Она мне очень нравится и моя семья здесь счастлива. В моей квартире две комнаты – гостиная, спальня и кухня. Моя спальня – любимая комната. Она довольно большая и светлая. В этой комнате два окна. Возле стены стоит кровать с тумбой. Напротив окон – письменный стол и стул. На полу зелёный ковёр. Мы также можем увидеть два коричневых кресла в моей спальне. Над столом несколько книжных полок. Здесь немного мебели, так как мне нравится, когда просторно. А как насчёт твоей квартиры и любимой комнаты?

Если после ознакомления с данным материалом у вас возникли трудности, и вы поняли, что хотите глубже разобраться в данной теме (да и вообще в английском языке), милости просим на пробное занятие-консультацию! Записаться можно прямо сейчас, обратившись в скайп fluentenglish24

Набираем обороты. Оборот there + is/are.

Сегодня мы поговорим об обороте there + глагол(verb) в английском языке. С оборота there + глагол(verb) начинаются предложения, которые констатируют наличие или отсутствие чего-либо.

Такие предложения в утвердительной форме имеют следующую структуру:

• на первом месте there ;
• на втором месте — сказуемое ;
• на третьем — подлежащее , обычно выраженное существительным или замещающим его местоимением;
• и завершает конструкцию обстоятельство .

Наиболее употребителен в английском языке оборот, где сказуемое выражено глаголом to be . Далее более подробно остановимся на обороте there is/there are.

Оборот there is/there are

«There is» (есть, имеется) употребляется с существительными в единственном числе. В разговорном языке чаще используются сокращённая форма «there’s».

«There are»(есть, имеются) употребляется с существительными во множественном числе. Утвердительная фраза не имеет краткой формы.

There is a table in the room. В комнате есть стол.

There’s a table in the room. (краткая форма)

There are two chairs in the room. В комнате есть два стула.

Обратите внимание на то, что:

• Предложения с оборотом there is/there are переводятся с конца предложения.
• Также при переводе на русский язык допускается замена слова «есть» подходящим для данной ситуации по смыслу глаголом.

There are a dog in the yard. Во дворе бегает собака.

• Если речь идёт об исчисляемых предметах, то после «there is» всегда ставится неопределённый артикль «a».
• Существует правило, что если в предложении идёт перечисление объектов (несколько однородных подлежащих), то форма глагол «to be» должна согласовываться с первым (то есть тем, которое следует за глаголом).

There is a table, two chairs and a wardrobe. В комнате есть стол, два стула и шкаф.

There are two chairs, a table and a wardrobe. В комнате есть два стула, стол и шкаф.

Однако в реальном разговорном языке это правило постоянно нарушается.

Вспомним, что помимо утвердительной формы предложения, есть ещё отрицательная форма (полная и краткая), вопросительная форма и вопросительно-отрицательная форма.

Посмотрим, как меняется структура предложения в зависимости от формы.

Отрицательная форма.

Отрицательная форма образуется при помощи добавления отрицательной частицы » not» (или » no» ) , которое ставится после сказуемого.

There is not a table in the room. В комнате нет стола.

There are not two chairs in the room. В комнате нет двух стульев.

Краткая отрицательная форма.

There isn’t a table in the room. или There’s not a table in the room.

There aren’t two chairs in the room. В комнате нет двух стульев.

Обратите внимание на то, что:

• если подлежащее выражено исчисляемым существительным в единственном числе, отрицательная частица «no» не используется;
• перед any, many, much, a lot of, enough частица «no» не употребляется.

Вопросительная форма.

В вопросительной форме «there» и «to be» меняются местами.

Is t here a table in the room. В комнате есть стол?

Are there two chairs in the room. В комнате есть два стула?

Обратите внимание на то, что вопросах слово «there» всегда сохраняется. Так, например, если мы задаём вопрос к подлежащему вопросительное слово заменит подлежащее, но не «there».

What is there in the room? Что находится в комнате?

Вопросительно-отрицательная форма.

Isn’t there a table in the room. В комнате нет стола?

Aren’t there two chairs in the room. В комнате нет двух стульев?

Вот мы с Вами и рассмотрели оборот there is/there are.

Однако в современном английском языке сохранились некоторые обороты «there + глагол», где в качестве глагола используются другие глаголы. Так, например, оборот «there lived» обычно употребляется в начале сказок и соответствует русскому «жил-был» («жила-была», «жили-были»).

Например, оскароносный полнометражный мультфильм Уолта Диснея «Беллоснежка и Семь гномов» начинается так:

Once upon a time there lived a lovely little Princess named Snow White.

Однажды жила-была прекрасная маленькая принцесса по имени Белоснежка.

А на сегодня это всё. И на этот раз за меня с вами попрощается мой помощник — Учу.