Windows

Microsoft Windows (сокращённо Windows) — операционная система, разработанная Microsoft и доступная в нескольких версиях. Она используется на персональных компьютерах и является одной из наиболее распространённых операционных систем в мире. Термином «Windows» описываются все игры «Touhou Project», за исключением игр, вышедших на PC-98.

Существовало несколько версий Windows, таких как устаревшие Windows 98 (не путать с PC-98) и Windows XP. Наибольшее распространение получили Windows 7 и Windows 10.

«Embodiment of Scarlet Devil» (Touhou 6) была первой игрой серии «Touhou Project» разработанной для этой платформы, с возможностью играть на Windows 98/SE, ME, 2000 и XP. «Shuusou Gyoku» технически была первой игрой в серии, но это часть «Seihou Project» и она не была напрямую разработана ZUN’ом. Все игры начиная с «Embodiment of Scarlet Devil» были разработаны исключительно для этой платформы. Их отделяют от «игр на PC-98» (Touhou 1-5) так как они публикуются от имени «Team Shanghai Alice», ответвившейся от «Amusement Makers».

Содержание

Игры на этой платформе [ править ]

Официальные игры Touhou Project [ править ]

• TH06Embodiment of Scarlet Devil (Team Shanghai Alice, 2002)
• TH07Perfect Cherry Blossom (Team Shanghai Alice, 2003)
• TH07.5Immaterial and Missing Power (Team Shanghai Alice/Twilight Frontier, 2004)
• TH08Imperishable Night (Team Shanghai Alice, 2004)
• TH09Phantasmagoria of Flower View (Team Shanghai Alice, 2005)
• TH09.5Shoot the Bullet (Team Shanghai Alice, 2005)
• TH10Mountain of Faith (Team Shanghai Alice, 2007)
• TH10.5Scarlet Weather Rhapsody (Team Shanghai Alice/Twilight Frontier, 2007)
• TH11Subterranean Animism (Team Shanghai Alice, 2008)
• TH12Undefined Fantastic Object (Team Shanghai Alice, 2009)
• TH12.3Touhou Hisoutensoku (Team Shanghai Alice/Twilight Frontier, 2009)
• TH12.5Double Spoiler (Team Shanghai Alice, 2010)
• TH12.8Fairy Wars (Team Shanghai Alice, 2010)
• TH13Ten Desires (Team Shanghai Alice, 2011)
• TH13.5Hopeless Masquerade (Team Shanghai Alice/Twilight Frontier, 2013)
• TH14Double Dealing Character (Team Shanghai Alice, 2013)
• TH14.3Impossible Spell Card (Team Shanghai Alice, 2014)
  • Gold Rush (Team Shanghai Alice, 2014)
• TH14.5Urban Legend in Limbo (Team Shanghai Alice, 2015)
• TH15Legacy of Lunatic Kingdom (Team Shanghai Alice, 2015)

Додзин-игры [ править ]

• Shuusou Gyoku (Shunsatsu sare do?, 1998—2000)
• Torte Le Magic (Pietoro, 2001)
• Kioh Gyoku (Shunsatsu sare do?, 2001)
• Samidare (RebRank, 2002—2005)
• Uwabami Breakers (The Drinking Party, 2007)
• Banshiryuu (Shunsatsu sare do?, 2008)
• И бесчисленные фан-игры…

В рамках Touhou [ править ]

Терминология [ править ]

«Windows» или «игры на Windows» как термин относится к играм «Touhou Project», начиная с «Embodiment of Scarlet Devil» в западном тохо-сообществе, так же им обозначаются печатные издания и CD. Их могут называть «недавние Touhou-работы», «нынешние игры» или просто «The Touhou Project». Терминология предназначена для отделения их от пяти игр эры PC-98. Так же этот термин обозначает современную музыку, графику, более сложный сюжет и персонажей, появляющихся во всех материалах, признанных фанатами новыми или современными.

Сеттинг [ править ]

В отличии от игр эпохи PC-98, многие детали претерпели значительные изменения в сеттинге в Windows-играх. Местом действия стало Генсокё с большим количеством новых персонажей — как людей, так и ёкаев.

В англоязычном сообществе игры для Windows иногда разделяют на три поколения, второе поколение начинается с «Mountain of Faith», а третье — с «Double Dealing Character». Такое разделение основано на том, что «Mountain of Faith» была написана на новом движке, который используется ZUN’ом по сей день. Кроме того, игры, начиная с «Mountain of Faith», стали сильнее связанными друг с другом сюжетно по сравнению с предыдущими. Сюжетная линия неразрывно следует вплоть до «Hopeless Masquerade». Уникальный сюжет возник в «Double Dealing Character», что делает эту игру первой в новом поколении.

В отличии от инцидентов в играх на PC-98, инциденты в новых играх обычно имеют более серьезный и иногда сложный характер, например значительные изменения в климате или появление неизвестных личностей в Генсокё. Рейму и другим добровольцам приходится отправляться в путь и решать возникшую проблему.

Touhou Patch Center:Загрузка

Информация о проекте
О нас	Руководство	ЧаВо	Сервера патчей	Загрузка	Обзор патчей	Баг-трекер	Иллюстрации	Безопасность вики

Другие языки:

немецкий • ‎английский • ‎испанский • ‎французский • ‎индонезийский • ‎корейский • ‎ русский • ‎тайский • ‎вьетнамский • ‎упрощенный китайский

Содержание

Основной пакет (Мультиязычный, мультиигровой)

Системные требования

• Windows XP Service Pack 2, или более поздняя версия Windows; работает с Wine.
• Соединение с интернетом требуется для начальной конфигурации и обновления. Без соединения thcrap будет просто использовать последнее загруженное состояние.

Инструкции по установке

Видео прохождение (правда, немного устарело)

Альтернативное пошаговое текстовое руководство о том, как получить только английский

Сжато

• Вам не нужно извлекать это в директорию конкретной игры. Патчер может запускаться из любой папки.

• Запустите thcrap_configure.exe и следуйте инструкциям, чтобы создать свою конфигурацию патча.

У вас будет .js файл (сама конфигурация) и ярлыки для каждой тохо-игры, найденной в вашей системе с этой конфигурацией. Обратите внимание, thcrap не модифицирует оригинальные файлы тохо-игр в вашей системе.

Детально

1. Скачайте архив и распакуйте его в любую папку.
2. Запустите thcrap_configure, чтобы найти игры серии Touhou.
3. Выберите свои языки. Да, во множественном числе. Если вы понимаете английский хоть на каком-то уровне, мы рекомендуем всегда включать lang_en в самом низу, и ваш родной язык сверху. Подробнее о наложении патчей здесь.
4. Дождитесь окончания загрузок.
5. В диалоговом окне укажите, где расположены ваши игры серии Touhou, или нажмите Cancel, чтобы выполнить поиск по всей системе.
6. Выберите предпочитаемые версии игр Touhou, если у вас несколько версий одной игры в системе.
7. Используйте ярлыки.
8. Наслаждайтесь.

Использование поверх vpatch

Это возможно начиная со сборки 2013-10-25. Из-за dll-центричного дизайна vpatch, thcrap_configure пока не может делать это автоматически, и сейчас требует нескольких шагов ручной настройки:

1. Чтобы Embodiment of Scarlet Devil работала вообще, замените vpatch_th06.dll на нашу модифицированную версию с поддержкой Unicode.
2. Настройте ваше наложение патчей как обычно. Если у вас несколько версий игры, будет немаловажным выбрать правильную папку на этом этапе.
3. Откройте сгенерированный games.js в текстовом редакторе и замените названия .exe игр на vpatch.exe (или на то, как у вас называется исполняемый файл).
4. Запуск игр через ярлыки запустит thcrap, vpatch и саму игру. thcrap автоматически включит поддержку для японских символов и названий файлов, поэтому в AppLocale нет необходимости (да, даже для 東方紅魔郷.exe).

ПАМАГИТИ! Моя Embodiment of Scarlet Devil летает как тенгу-самолёт на стероидах!

Чтобы запустить Touhou 6 на Windows 10, следует использовать vpatch.

1. Скачайте эту сборку vpatch th06 для thcrap и нашу модифицированную Unicode vpatch DLL.
2. Извлеките содержимое архива в вашу папку с EoSD.
3. Если папка EoSD уже содержит файл под названием vpatch_th06.dll, пожалуйста удалите его. Вам потребуется только vpatch_th06_unicode.dll.
4. Если ваш исполняемый файл игры называется th06.exe, переименуйте его в 東方紅魔郷.exe. Это необходимо, поскольку vpatch.exe ожидает найтиименно файл с таким названием. Если у вас есть только tt>th06e.exe, и нет ни 東方紅魔郷.exe, ни th06.exe, вы используете модифицированный английский статичный патч. Вместо этого мы настоятельно рекомендуем использовать оригинальную «чистую» японскую версию 1.02h.

1. Откройте thcrap\config\games.js с помощью текстового редактора и поменяйте путь к исполняемому файлу th06 на vpatch.exe вместо исполняемого файла игры.

1. Если вы испытываете разрывы экрана, откройте vpatch.ini и установите vsync = 0 to vsync = 1 .

Хитрости

Извлечение файлов

1. Найдите .js файл, который создаётся, когда вы запускаете thcrap_configure.exe (он будет называться так, как вы назвали ярлыки, то есть если ваши ярлыки называются «ru», то .js файл будет называться ru.js).
2. Откройте его в текстовом редакторе (notepad, editpadpro. )
3. Измените "dat_dump" : false на один из следующих вариантов:

• "dat_dump" : true — это извлечён файлы туда, где находится ваша оригинальная игра, в папку dat .
• "dat_dump" : "C:/name/to/dump/path/" — это извлечёт файлы в указанную директорию.

Затем запустите ярлык.

Интеграция со Steam

Нам правда нужно новое руководство, как это сделать!

Устранение проблем

Что делать с зависанием, крашем игры или другой проблемой, не связанной с переводом

Полная установка патча состоит из множества индивидуальных частей, каждая из которых может быть ответственна за проблему, которую вы испытываете. При возможности желательно найти причину проблем прежде, чем сообщать о ней нам.

• Возникает ли проблема в оригинальной игры без применения патча?

В то время как thcrap исправляет некоторые из багов в оригинальных играх как часть поддержки, к сожалению мы не имеем возможности исправить все из них, поскольку мы в первую очередь заняты багами и фичами собственно thcrap. Тем не менее, пожалуйста, сообщите о проблеме, возможно она достаточно простая, чтобы один из наших разработчиков смог на неё взглянуть и разобраться.

• Попробуйте удалить наложенные патчи, один за другим, начиная с нижнего.

• Чтобы это сделать, откройте .js файл, сгенерированный thcrap_configure, в редакторе текста, вроде Notepad.

Например, если вы выбрали русский перевод, вы редактируете ru.js (или какое имя вы ему дали). Сперва вам стоит удалить секцию

Известные проблемы

=Моя игра не распознаётся мастером конфигурации, и ярлыки не создаются

Если это Immaterial and Missing Power, у thcrap пока нет поддержки этой игры.

В ином случае, запостите .exe файл игры в Discord или наш IRC канал #thcrap на irc.freenode.net. Мы посмотрим, что можно с этим сделать.

Диалоги

Непереведённый японский текст выводится пустым на Wine

Это баг Wine, который не был исправлен на момент октября 2017. Даже если японские шрифты установлены и работают как положено на игре без патча, подстановка шрифтов в Wine пока ещё недостаточно сложна, чтобы использовать символы из этих шрифтов в том случае, когда используемый на данный момент шрифт (Touhou Biolinum для латиницы и кириллицы) не содержит японских символов.

Диалог не вмещается в текстовые окна

Если вы нашли такую строчку, просто залогиньтесь, найдите соответствующую страницу и разбейте линию сами. Если это патч от третьих лиц, тогда сообщите по e-mail лидеру проекта о проблеме, или напишите на GitHub, или там, где они хостят свои патчи.

Ошибки

Ошибка с японским текстом

Ошибка справа появляется, когда Touhou запущена в тот момент, когда активен другой процесс Touhou, что значит что вы не можете запускать две игры одновременно. Проверьте Диспетчер задач на предмет процессов-зомби, и завершите их, если найдёте.

Некоторые переводы не завершены или отсутствуют

Проверьте соответствующую текстовую страницу на сайте. Скорее всего, переводчики ещё не закончили с ними.

Почему патч X не работает с патчем Y?

Когда вы используете несколько патчей, важен их порядок. Например, можно захотеть использовать Патч Gamer251’а с Мимой, её спрайтом и диалогом, патч Alphes для арта в стиле Alphes и наш русский патч, чтобы игра имела русский перевод. Если сперва применить патч с Мимой, затем патч Alphes, затем патч перевода на русский, выяснится, что с при применении всех патчей заглавный экран игры будет заменён на экран из патча с Мимой. Поэтому для корректного выбора патча, если он уже не был добавлен автором (как можно увидеть в гангстер-патче Nazeo), сперва следует выбирать основной язык, а затем мод.

There is an error about «version.js not found» when using Wine (Linux and Mac)

This is a known bug. Copy all the DLL files from the thcrap/bin directory to the thcrap directory and try again, it should work.

Патч не обновляется

Полная ручная переустановка последней версии thcrap обычно исправляет проблему.