Upgrade — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол

наречие

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The airline is upgrading its fleet.

Авиакомпания обновляет свой лётный парк.

He received an upgrade to lieutenant.

Он получил звание лейтенанта.

I declined an upgrade to business class.

Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.

Even smaller airports have upgraded security.

Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.

The company upgraded their personnel.

Компания обновила свой кадровый состав.

The power plant received a new upgrade.

Оборудование электростанции модернизировали.

More than $1.5 million has been spent on upgrading the building.

На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.

The hotel offered us a room upgrade.

Гостиница предложила нам номер более высокой категории.

We can upgrade you to business class.

Мы можем перевести вас в бизнес-класс.

How do I upgrade from the previous version?

Как мне обновиться с предыдущей версии?

I want to upgrade the hard drive on my laptop.

Я хочу сделать апгрейд жесткого диска на своем лэптопе.

This course will help you to upgrade your computer skills.

Этот курс поможет вам улучшить свои навыки работы на компьютере.

We were able to upgrade to first class.

Мы смогли перейти в первый класс.

The base is undergoing an expensive upgrade.

Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.

Would a CPU upgrade be a good idea for me at all?

Стоит ли мне вообще делать апгрейд процессора?

The school has recently upgraded its computer lab.

Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.

The hotel has recently been refurbished and upgraded.

Недавно эта гостиница была отремонтирована и модернизирована.

I’d recommend upgrading to at least 768 MB of memory.

Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.

Due to overbooking we were upgraded to business class.

Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, нас разместили в салоне бизнес-класса.

I’ve upgraded my computer so I can run better software.

Я обновил свой компьютер, чтобы можно было запускать программы получше.

I got an upgrade to first class when coach class was full.

Когда салон эконом-класса заполнился, меня пересадили в первый класс.

I upgraded to First Class when Coach Class was overbooked.

Меня перевели в первый класс, когда в эконом-классе не оказалось свободных мест.

a unanimous vote to upgrade the school’s computer facilities

единогласное голосование по поводу обновления школьной вычислительной техники

Four of the regions were upgraded to the status of republic.

Статус четырёх из этих областей повысили до республиканского.

Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry.

В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.

In future they are going to be upgraded to senior specialists.

В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.

Various indices show that the economy is now firmly on the upgrade.

Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.

The airline upgraded me when I arrived late and Coach Class was full.

Авиакомпания перевела меня в бизнес класс, когда я опоздал, и эконом-класс был уже заполнен.

You’ll need to upgrade your hard drive to 4Mb before running this software.

Перед запуском этого программного обеспечения вам нужно будет увеличить ёмкость жёсткого диска до четырёх мегабайт.

a grandiose plan to upgrade the entire interstate highway system in 10 years

грандиозный план модернизировать всю систему федеральных автострад за десять лет

Примеры, ожидающие перевода

You can always upgrade a bit further down the road if you want.

a slight upgrade in the roadway

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

upgrade

1 upgrade

The school has recently upgraded its computer lab. — Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.

Even smaller airports have upgraded security. — Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.

The airline is upgrading its fleet. — Авиакомпания обновляет свой лётный парк.

The G7 group agreed to assist in upgrading other Soviet-era reactors to western safety standards. — Страны «Большой семёрки» согласились помочь привести другие реакторы, построенные в советскую эпоху, в соответствие со стандартами безопасности, принятыми на Западе.

More than $1.5 million has been spent on upgrading the building. — На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.

Hold the sausage balls and cheap champagne, because clients are upgrading to tenderloin, lobster and more expensive beverages. ( The Atlanta Journal-Constitution) — Уберите колбасные кнели и дешёвое шампанское потому, что клиенты переходят на филей, омаров и дорогие напитки.

Due to overbooking we were upgraded to business class. — Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, наc разместили в салоне бизнес-класса.

We were able to upgrade to first class. — Мы смогли получить разрешение занять свободные в салоне первого класса.

In future they are going to be upgraded to senior specialists. — В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.

Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry. — В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.

Many people over the age of 50 haven’t upgraded their skills since leaving full-time education. — Большое количество опрошенных в возрасте старше пятидесяти лет не занимались повышением квалификации с тех пор, как получили диплом об образовании.

I want to upgrade the hard drive on my laptop. — Я хочу сделать апгрейд жёсткого диска на своём лэптопе.

I’d recommend upgrading to at least 768 MB of memory. — Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.

Various indices show that the economy is now firmly on the upgrade. — Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.

The base is undergoing an expensive upgrade. — Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.

I declined an upgrade to business class. — Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.

He received an upgrade to lieutenant. — Он получил звание лейтенанта.

2 upgrade

3 upgrade

4 upgrade

5 upgrade

People are more willing to take a chance on a new location when business is on the upgrade than when payrolls are shrinking and times are getting hard. — Люди предпочитают попытать счастья на новом месте, когда дела на подъеме, а не когда заработная плата снижается и дела идут все хуже и хуже.

Unskilled workers of today need to upgrade themselves to become the skilled workers of tomorrow. — Сегодняшние неквалифицированные работники должны самосовершенствоваться, чтобы стать квалифицированными работниками завтрашнего дня.

The job was upgraded to the grade that has min salary 40,000 and max salary 60,000. — Работа была переведена в более высокий разряд, для которого минимальная заработная плата составляет 40.000, а максимальная — 60.000.

He transferred to Southwest Area in 1986, where he was upgraded to Senior Sergeant. — В 1986 г. он перевелся в юго-западную зону, где был повышен в звании до старшего сержанта.

6 upgrade

7 upgrade

on the upgrade — а) на подъёме; prices are on the upgrade — цены всё время растут; б) исправляясь, улучшаясь; he’s been the hardest child we’ve had to handle but I believe he’s on the upgrade — он самый трудный ребёнок, с которым нам приходилось когда-л. иметь дело, но я думаю, что он сейчас становится лучше /исправляется/

8 upgrade

9 upgrade

More than anything he liked to upgrade and improve them. — Больше всего он любил их модернизировать и улучшать см. тж. upgrade kit, upgrader, version upgrade

10 upgrade

upgrade a product — модернизи́ровать изде́лие

11 upgrade

12 upgrade

1. совершенствование
2. приводить в соответствие (повысить статус)
3. модернизировать

Тематики

Тематики

13 upgrade

вчт. дополнительная плата upgrade переводить на более высокооплачиваемую работу

14 upgrade

15 upgrade to

16 upgrade

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

Англо-русский строительный словарь . Академик.ру . 2011 .

17 upgrade

18 upgrade

19 upgrade

20 upgrade

См. также в других словарях:

Upgrade U — ist ein Hip Hop Song von der US amerikanischen R B Sängerin Beyoncé Knowles im Duett mit dem Rapper Jay Z. Das Lied wurde von Swizz Beatz, Cameron Wallace und Knowles für ihr zweites Studioalbum B Day produziert. Upgrade U handelt von einer… … Deutsch Wikipedia

UPgrade — Обложка журнала, № 2 (195) за январь 2005 года. Специализация Информационные технологии Возрастное ограничение <<<возраст>>> Периодичность еженедельно … Википедия

Upgrade U — Single por Beyoncé con Jay Z del álbum B Day Lanzado Diciembre, 2006 Formato … Wikipedia Español

upgrade — /apˈɡre(i)d, ingl. ʌpˈɡreɪd/ [vc. ingl., dal v. to upgrade «far salire (up «sopra») di grado (grade)»] s. m. inv. (elab.) aggiornamento □ miglioramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

upgrade — ☆ upgrade [up′grād΄; ] for v. [ up grād′, up′grād΄ ] n. 1. an upward slope, esp. in a road 2. an improvement in or enhancement of the condition, status, etc. of a person or thing 3. something that has been improved or enhanced adj., adv. uphill;… … English World dictionary

upgrade — index ameliorate, amend, elevate, enhance, inure (benefit), meliorate, promote (advance) … Law dictionary

upgrade — (n.) 1873, upward slope, from UP (Cf. up) + GRADE (Cf. grade). The meaning upgraded version is recorded from 1980; the verb in this sense is attested from 1920 (implied in upgrading) … Etymology dictionary

upgrade — (izg. ȁpgrejd) m DEFINICIJA inform. 1. nova verzija već postojećeg programa ili programskog paketa koja sadrži značajne korekcije, nadopune i/ili novitete 2. dopunjavanje stare konfiguracije novim dijelovima; sklopovska dogradnja ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal

upgrade — [v] improve advance, better, boost, elevate, enhance, increase, lift, make better, make strides, move up, progress, promote, raise; concepts 244,700 … New thesaurus

upgrade — ► VERB ▪ raise to a higher standard or rank. ► NOUN ▪ an act of upgrading or an upgraded version. DERIVATIVES upgradeable (also upgradable) adjective … English terms dictionary