Добавление языковых пакетов в Windows 10

В ОС Виндовс 10 разработчики добавили возможность в любой момент изменять язык интерфейса, конфигурацию ввода и другие параметры, связанные с локализацией. Причем, подобные действия не требует от пользователя много времени и знаний.

Добавляем языковые пакеты в Виндовс 10

Как уже говорилось, изменить настройки языка довольно легко. В Виндовс 10 для этого достаточно скачать и установить нужный языковой элемент. Рассмотрим, как это можно сделать, используя штатные инструменты операционной системы.

Процедура установки языковых пакетов в Windows 10

Для примера наглядно проанализируем процесс добавления немецкого языкового пакета.

1. Для начала необходимо открыть «Панель управления». Это можно сделать через правый клик по меню «Пуск».
2. Далее найти раздел «Язык» и кликнуть по нему.

Следующий шаг — нажатие кнопки «Добавить язык».

Среди всего набора языковых пакетов нужно найти интересующий Вас пункт, в данном случае немецкий, и нажать кнопку «Добавить».

Кликните по элементу «Скачивание и установка языкового пакета».

Дождитесь, пока завершится процесс скачивания и установки нового пакета.

Стоит заметить, что для установки новой локализации понадобиться подключение к сети Интернет и права администратора системы.

Таким вот образом можно всего за несколько действий инсталлировать любой из необходимых Вам языков и использовать его для решения разного рода задач. Причем, подобные действия не требуют от пользователя специальных знаний в сфере компьютерных технологий.

Добавление языковых пакетов в многосеансовый образ Windows 10 Add language packs to a Windows 10 multi-session image

Виртуальный рабочий стол Windows — это служба, которую пользователи могут развертывать в любое время в любом месте. Windows Virtual Desktop is a service that your users can deploy anytime, anywhere. Поэтому важно, чтобы пользователи могли настраивать, на каком языке отображается многосеансовый образ Windows 10 Enterprise. That’s why it’s important that your users be able to customize which language their Windows 10 Enterprise multi-session image displays.

Существует два способа, которым можно удовлетворять языковые потребности пользователей: There are two ways you can accommodate the language needs of your users:

• Создавайте выделенные пулы узлов с настроенным образом для каждого языка. Build dedicated host pools with a customized image for each language.
• Помещайте пользователей с различными требованиями к языку и локализации в одном пуле узлов, но настраивайте свои образы, чтобы убедиться, что они могут выбрать нужный язык. Have users with different language and localization requirements in the same host pool, but customize their images to ensure they can select whichever language they need.

Последний метод является гораздо более эффективным и экономичным. The latter method is a lot more efficient and cost-effective. Тем не менее, вам нужно решить, какой метод лучше подходит для ваших нужд. However, it’s up to you to decide which method best suits your needs. В этой статье показано, как настроить языки для образов. This article will show you how to customize languages for your images.

Предварительные требования Prerequisites

Чтобы настроить многосеансовые образы Windows 10 Enterprise для добавления нескольких языков, необходимо выполнить следующие действия. You need the following things to customize your Windows 10 Enterprise multi-session images to add multiple languages:

Виртуальная машина Azure с многосеансовой поддержкой Windows 10 Enterprise, версия 1903 или более поздняя An Azure virtual machine (VM) with Windows 10 Enterprise multi-session, version 1903 or later

ISO-файл языка ISO, функция по запросу (FOD) и папка «Входящие» для приложений версии ОС, используемой в образе. The Language ISO, Feature on Demand (FOD) Disk 1, and Inbox Apps ISO of the OS version the image uses. Их можно загрузить здесь: You can download them here:

ISO-язык: Language ISO:

FOD диск 1 ISO: FOD Disk 1 ISO:

ISO-файл входящих приложений: Inbox Apps ISO:

Если для локализации образов вы используете ISO-файлы с локальным пакетом поддержки (ЛКСП), вам также потребуется скачать соответствующий ЛКСП ISO для лучшего языкового интерфейса. If you use Local Experience Pack (LXP) ISO files to localize your images, you will also need to download the appropriate LXP ISO for the best language experience

Общая папка службы файлов Azure или общая папка на виртуальной машине файлового сервера Windows An Azure Files Share or a file share on a Windows File Server Virtual Machine

Общая папка (репозиторий) должна быть доступна из виртуальной машины Azure, которую вы планируете использовать для создания пользовательского образа. The file share (repository) must be accessible from the Azure VM you plan to use to create the custom image.

Создание репозитория содержимого для языковых пакетов и компонентов по требованию Create a content repository for language packages and features on demand

Чтобы создать репозиторий содержимого для языковых пакетов и Фодс, а также репозиторий для пакетов входящих приложений, выполните следующие действия. To create the content repository for language packages and FODs and a repository for the Inbox Apps packages:

На виртуальной машине Azure Скачайте многоязыковые приложения для Windows 10, Фодс и входящие, для образов Windows 10 Корпоративная с несколькими сеансами, версии 1903/1909 и 2004, используя ссылки в предварительных требованиях. On an Azure VM, download the Windows 10 Multi-Language ISO, FODs, and Inbox Apps for Windows 10 Enterprise multi-session, version 1903/1909, and 2004 images from the links in Prerequisites.

Откройте и подключите ISO-файлы на виртуальной машине. Open and mount the ISO files on the VM.

Перейдите к ISO-образу языкового пакета и скопируйте содержимое из папок локалекспериенцепаккс и x64 \ лангпаккс , а затем вставьте содержимое в общую папку. Go to the language pack ISO and copy the content from the LocalExperiencePacks and x64\langpacks folders, then paste the content into the file share.

Перейдите в ISO-файл FOD, скопируйте все его содержимое, а затем вставьте его в общую папку. Go to the FOD ISO file, copy all of its content, then paste it into the file share.

Перейдите в папку amd64fre в формате ISO «Входящие приложения» и скопируйте содержимое в репозиторий для подготовленных Вами входящих вами приложений. Go to the amd64fre folder on the Inbox Apps ISO and copy the content in the repository for the inbox apps that you’ve prepared.

Если вы работаете с ограниченным объемом хранилища, копируйте файлы только для тех языков, которые вам нужны пользователям. If you’re working with limited storage, only copy the files for the languages you know your users need. Файлы можно указать отдельно, взглянув на коды языка в именах файлов. You can tell the files apart by looking at the language codes in their file names. Например, французский файл содержит код «fr-FR» в его имени. For example, the French file has the code «fr-FR» in its name. Полный список кодов языков для всех доступных языков см. в разделе Доступные языковые пакеты для Windows. For a complete list of language codes for all available languages, see Available language packs for Windows.

Для некоторых языков требуются дополнительные шрифты, содержащиеся в вспомогательных пакетах, которые соответствуют различным соглашениям об именовании. Some languages require additional fonts included in satellite packages that follow different naming conventions. Например, имена файлов японского шрифта включают «Жпан». For example, Japanese font file names include “Jpan.»

Задайте разрешения для общей папки репозитория содержимого языка, чтобы у вас был доступ на чтение с виртуальной машины, которая будет использоваться для создания пользовательского образа. Set the permissions on the language content repository share so that you have read access from the VM you’ll use to build the custom image.

Создание пользовательского многосеансового образа Windows 10 Enterprise вручную Create a custom Windows 10 Enterprise multi-session image manually

Для создания пользовательского многосеансового образа Windows 10 Enterprise вручную выполните следующие действия. To create a custom Windows 10 Enterprise multi-session image manually:

1. Разверните виртуальную машину Azure, перейдите в коллекцию Azure и выберите текущую версию многосеансовой версии Windows 10 Enterprise, которую вы используете. Deploy an Azure VM, then go to the Azure Gallery and select the current version of Windows 10 Enterprise multi-session you’re using.
2. После развертывания виртуальной машины подключитесь к ней, используя RDP в качестве локального администратора. After you’ve deployed the VM, connect to it using RDP as a local admin.
3. Убедитесь, что на виртуальной машине установлены все последние обновления Windows. Make sure your VM has all the latest Windows Updates. При необходимости скачайте обновления и перезапустите виртуальную машину. Download the updates and restart the VM, if necessary.
4. Подключитесь к репозиторию файлового пакета, FOD и папке «Входящие приложения» и подключите его к букве диска (например, на диске E). Connect to the language package, FOD, and Inbox Apps file share repository and mount it to a letter drive (for example, drive E).

Автоматическое создание пользовательского многосеансового образа Windows 10 Enterprise Create a custom Windows 10 Enterprise multi-session image automatically

Если вы предпочитаете устанавливать языки с помощью автоматизированного процесса, можно настроить сценарий в PowerShell. If you’d rather install languages through an automated process, you can set up a script in PowerShell. Приведенный ниже пример сценария можно использовать для установки языковых пакетов для испанского (Испания), французского (Франция) и китайского (КНР) языков и вспомогательных пакетов для многосеансовой версии Windows 10 Enterprise, версия 2004. You can use the following script sample to install the Spanish (Spain), French (France), and Chinese (PRC) language packs and satellite packages for Windows 10 Enterprise multi-session, version 2004. Сценарий интегрирует пакет интерфейса языка и все необходимые вспомогательные пакеты в образ. The script integrates the language interface pack and all necessary satellite packages into the image. Однако этот скрипт также можно изменить для установки других языков. However, you can also modify this script to install other languages. Просто убедитесь, что сценарий запущен из сеанса PowerShell с повышенными привилегиями, или в противном случае он не будет работать. Just make sure to run the script from an elevated PowerShell session, or else it won’t work.

Сценарий может занять некоторое время в зависимости от числа языков, которые необходимо установить. The script might take a while depending on the number of languages you need to install.

После завершения выполнения скрипта убедитесь, что языковые пакеты правильно установлены, перейдя к > параметру > время запуска & > язык. Once the script is finished running, check to make sure the language packs installed correctly by going to Start > Settings > Time & Language > Language. Если языковые файлы установлены, все они будут установлены. If the language files are there, you’re all set.

После добавления дополнительных языков в образ Windows также необходимо обновить Входящие приложения для поддержки добавленных языков. After adding additional languages to the Windows image, the inbox apps are also required to be updated to support the added languages. Это можно сделать, обновив предварительно установленные приложения содержимым из ISO-файла входящих приложений. This can be done by refreshing the pre-installed apps with the content from the inbox apps ISO. Чтобы выполнить это обновление в отключенной среде (нет доступа к Интернету из виртуальной машины), можно использовать следующий пример сценария PowerShell для автоматизации процесса. To perform this refresh in a disconnected environment (no Internet Access from the VM possible), you can use the following PowerShell script sample to automate the process.

Входящие в состав ISO приложения не являются последними версиями предварительно установленных приложений Windows. The inbox apps included in the ISO aren’t the latest versions of the pre-installed Windows apps. Чтобы получить последнюю версию всех приложений, необходимо обновить приложения с помощью приложения для Магазина Windows и выполнить поиск обновлений вручную после установки дополнительных языков. To get the latest version of all apps, you need to update the apps using the Windows Store App and perform an manual search for updates after you’ve installed the additional languages.

Когда все будет готово, не забудьте отключить общую папку. When you’re done, make sure to disconnect the share.

Завершение настройки образа Finish customizing your image

После установки языковых пакетов можно установить любое другое программное обеспечение, которое нужно добавить в пользовательский образ. After you’ve installed the language packs, you can install any other software you want to add to your customized image.

После завершения настройки образа необходимо запустить средство подготовки системы (Sysprep). Once you’re finished customizing your image, you’ll need to run the system preparation tool (sysprep).

Чтобы запустить Sysprep, выполните следующие действия. To run sysprep:

Откройте командную строку с повышенными привилегиями и выполните следующую команду, чтобы обобщать образ: Open an elevated command prompt and run the following command to generalize the image:

Закройте виртуальную машину, а затем запишите ее в управляемом образе, следуя инструкциям в статье Создание управляемого образа универсальной виртуальной машины в Azure. Stop the VM, then capture it in a managed image by following the instructions in Create a managed image of a generalized VM in Azure.

Теперь можно использовать настроенный образ для развертывания пула узлов виртуальных рабочих столов Windows. You can now use the customized image to deploy a Windows Virtual Desktop host pool. Сведения о развертывании пула узлов см. в разделе учебник. Создание пула узлов с портал Azure. To learn how to deploy a host pool, see Tutorial: Create a host pool with the Azure portal.

Включение языков в приложении «Параметры Windows» Enable languages in Windows settings app

Наконец, после развертывания пула узлов необходимо добавить язык в список языков каждого пользователя, чтобы он мог выбрать предпочитаемый язык в меню Параметры. Finally, after you deploy the host pool, you’ll need to add the language to each user’s language list so they can select their preferred language in the Settings menu.

Чтобы пользователи могли выбрать установленные языки, войдите в систему от имени пользователя, а затем выполните следующий командлет PowerShell, чтобы добавить установленные языковые пакеты в меню языки. To ensure your users can select the languages you installed, sign in as the user, then run the following PowerShell cmdlet to add the installed language packs to the Languages menu. Этот сценарий также можно настроить как автоматизированную задачу или сценарий входа, который активируется при входе пользователя в сеанс. You can also set up this script as an automated task or logon script that activates when the user signs in to their session.

После того как пользователь изменит параметры языка, ему потребуется выйти из сеанса виртуальных рабочих столов Windows и снова войти, чтобы изменения вступили в силу. After a user changes their language settings, they’ll need to sign out of their Windows Virtual Desktop session and sign in again for the changes to take effect.

Следующие шаги Next steps

Если вы хотите узнать об известных проблемах, связанных с языковыми пакетами, см. статью Добавление языковых пакетов в Windows 10, версия 1803 и более поздние версии: известные проблемы. If you’re curious about known issues for language packs, see Adding language packs in Windows 10, version 1803 and later versions: Known issues.

Если у вас есть вопросы о многосеансовой среде Windows 10 Enterprise, ознакомьтесь с вопросами иответами. If you have any other questions about Windows 10 Enterprise multi-session, check out our FAQ.