Как исправить отображение кириллицы или кракозябры в Windows 10

Одна из возможных проблем, с которыми можно столкнуться после установки Windows 10 — кракозябры вместо русских букв в интерфейсе программ, а также в документах. Чаще неправильное отображение кириллицы встречается в изначально англоязычных и не совсем лицензионных версиях системы, но бывают и исключения.

В этой инструкции — о том, как исправить «кракозябры» (или иероглифы), а точнее — отображение кириллицы в Windows 10 несколькими способами. Возможно, также будет полезным: Как установить и включить русский язык интерфейса в Windows 10 (для систем на английском и других языках).

Исправление отображения кириллицы с помощью настроек языка и региональных стандартов Windows 10

Самый простой и чаще всего работающий способ убрать кракозябры и вернуть русские буквы в Windows 10 — исправить некоторые неправильные настройки в параметрах системы.

Для этого потребуется выполнить следующие шаги (примечание: привожу также названия нужных пунктов на английском, так как иногда необходимость исправить кириллицу возникает в англоязычных версиях системы без нужды менять язык интерфейса).

1. Откройте панель управления (для этого можно начать набирать «Панель управления» или «Control Panel» в поиске на панели задач.
2. Убедитесь, что в поле «Просмотр» (View by) установлено «Значки» (Icons) и выберите пункт «Региональные стандарты» (Region).
3. На вкладке «Дополнительно» (Administrative) в разделе «Язык программ, не поддерживающих Юникод» (Language for non-Unicode programs) нажмите по кнопке «Изменить язык системы» (Change system locale).
4. Выберите русский язык, нажмите «Ок» и подтвердите перезагрузку компьютера.

После перезагрузки проверьте, была ли решена проблема с отображением русских букв в интерфейсе программ и (или) документах — обычно, кракозябры бывают исправлены после этих простых действий.

Как исправить иероглифы Windows 10 путем изменения кодовых страниц

Кодовые страницы представляют собой таблицы, в которых определенным байтам сопоставляются определенные символы, а отображение кириллицы в виде иероглифов в Windows 10 связано обычно с тем, что по умолчанию задана не та кодовая страница и это можно исправить несколькими способами, которые могут быть полезны, когда требуется не изменять язык системы в параметрах.

С помощью редактора реестра

Первый способ — использовать редактор реестра. На мой взгляд, это самый щадящий для системы метод, тем не менее, рекомендую создать точку восстановления прежде чем начинать. Совет про точки восстановления относится и ко всем последующим способам в этом руководстве.

1. Нажмите клавиши Win+R на клавиатуре, введите regedit и нажмите Enter, откроется редактор реестра.
2. Перейдите к разделу реестраи в правой части пролистайте значения этого раздела до конца.
3. Дважды нажмите по параметру ACP, установите значение 1251 (кодовая страница для кириллицы), нажмите Ок и закройте редактор реестра.
4. Перезагрузите компьютер (именно перезагрузка, а не завершение работы и включение, в Windows 10 это может иметь значение).

Обычно, это исправляет проблему с отображением русских букв. Вариация способа с помощью редактора реестра (но менее предпочтительная) — посмотреть на текущее значение параметра ACP (обычно — 1252 для изначально англоязычных систем), затем в том же разделе реестра найти параметр с именем 1252 и изменить его значение с c_1252.nls на c_1251.nls.

Путем подмена файла кодовой страницы на c_1251.nls

Второй, не рекомендуемый мной способ, но иногда выбираемый теми, кто считает, что правка реестра — это слишком сложно или опасно: подмена файла кодовой страницы в C:\ Windows\ System32 (предполагается, что у вас установлена западно-европейская кодовая страница — 1252, обычно это так. Посмотреть текущую кодовую страницу можно в параметре ACP в реестре, как было описано в предыдущем способе).

1. Зайдите в папку C:\ Windows\ System32 и найдите файл c_1252.NLS, нажмите по нему правой кнопкой мыши, выберите пункт «Свойства» и откройте вкладку «Безопасность». На ней нажмите кнопку «Дополнительно».
2. В поле «Владелец» нажмите «Изменить».
3. В поле «Введите имена выбираемых объектов» укажите ваше имя пользователя (с правами администратора). Если в Windows 10 используется учетная запись Майкрософт, вместо имени пользователя укажите адрес электронной почты. Нажмите «Ок» в окне, где указывали пользователя и в следующем (Дополнительные параметры безопасности) окне.
4. Вы снова окажетесь на вкладке «Безопасность» в свойствах файла. Нажмите кнопку «Изменить».
5. Выберите пункт «Администраторы» (Administrators) и включите полный доступ для них. Нажмите «Ок» и подтвердите изменение разрешений. Нажмите «Ок» в окне свойств файла.
6. Переименуйте файл c_1252.NLS (например, измените расширение на .bak, чтобы не потерять этот файл).
7. Удерживая клавишу Ctrl, перетащите находящийся там же в C:\Windows\System32 файл c_1251.NLS (кодовая страница для кириллицы) в другое место этого же окна проводника, чтобы создать копию файла.
8. Переименуйте копию файла c_1251.NLS в c_1252.NLS.
9. Перезагрузите компьютер.

После перезагрузки Windows 10 кириллица должна будет отображаться не в виде иероглифов, а как обычные русские буквы.

Вместо букв открываются окна windows 10

ultramarin,
привет земеля, я тоже родом из Саранска, сейчас правда моск. обл. осел.
на клаву эту чего-то пролили, некоторые клавши не печатали, но с выносной юсби клавой проблем не было.
PEHDOM,
поиграл с fn, num lok — не помогает. и перезагрузка не помогает
Vose,
я работаю от сети, наврядли в батаре дело.

поиграл с fn, num lok — не помогает lock я привел для примера,возможно у вас Fn + звездочка, или Fn + замочек, или Fn + домик или Fn + Caps lock. вариантов может быт масса. Вобщем просто попробуйте для начала нажать Fn и проблемную букву, например ту которая вызывает экранную лупу, если при нажатии c Fn будет выводиться буква , а не запускаться лупа то проблема точно в «залипшей» клавише Fn, просто найдите нужное сочетание клавиш чтобв fn «отлипла»

на клаву эту чего-то пролили, но ведь при установке виндовса все буквы нажимались . хотя конечно клавиша могла залипнуть именно изза пролитой жидкости , тогда только замена клавиатуры.

на клаву эту чего-то пролили, некоторые клавши не печатали, но с выносной юсби клавой проблем не было.

Это коррозия контактов клавиатуры и материнки. Срочно неси в СЦ иначе проблемы будут накапливаться как снежный ком.

,возможно у вас Fn + звездочка, или Fn + замочек, или Fn + домик или Fn + Caps lock. вариантов может быт масса.
а разве перезагрузка не должна снимать эту комбинацию?

Вобщем просто попробуйте для начала нажать Fn и проблемную букву,это ничего не меняет, некоторые клавиши стабильно выполняют одни и те же несвойственные команды, несмотря на переключение на англ.,fn,caps lock. НО если удерживать shift — проблема снимается.

а разве перезагрузка не должна снимать эту комбинацию? по моему нет, хотя у меня нет сечас под рукой подходящего бука чтоб проверить. в понедельник принесут самсунг R40, поэксперементирую на нем.

это ничего не меняет, некоторые клавиши стабильно выполняют одни и те же несвойственные команды, несмотря на переключение на англ.,fn,caps lock. НО если удерживать shift — проблема снимается.
в таком случае, скорее всего, это таки следствие поливки клавы, рекомендую воспользоваться советом ultramarin, и отдать бук в ремонт, так как со временем проблема будет усугубляться.

ноутбук samsug x10, windows wista.
неожиданно некоторые клавиши клавиатуры вместо того чтобы печатать соответствующие буквы начали сворачивать все окна, открывать «поиск»», экранную лупу, менять пользователя.
с отдельной клавиатурой, подключаемой через usb — тоже самое, с экранной клавиатурой виндоса — тоже.
я отформатировал жесткий диск, поставил виндос хр, при установке клавиатура работала нормально(вводдил сер.номер и т.д.), но как только установился виндос — опять то же самое. я поставил антивирус avira(бесплатный)- ничего не находит. переустановил драйвер клавиатуры — бесполезно.
сейчас печатаю на виртуальной клавиатуре онлайн в интернете. что делать? помогите!
И следующее:

ultramarin,
привет земеля, я тоже родом из Саранска, сейчас правда моск. обл. осел.
на клаву эту чего-то пролили, некоторые клавши не печатали, но с выносной юсби клавой проблем не было.
PEHDOM,
поиграл с fn, num lok — не помогает. и перезагрузка не помогает
Vose,
я работаю от сети, наврядли в батаре дело.

спасибо всем!
Напоминает ситуацию (напоминает, только всё утрировано): Звонок в техпомощь: «У меня двигатель машины не заводится!».
Что у вас случилось?
«Да всё нормально, наверно какая то ерунда, только двигатель крутиться не хочет.»
Через пару часов борьбы с заглохшим двигателем. сообщение хозяина авто:
«всё началось после того как я застрял на переезде и мою машину переехал проходящий локомотив и двигатель после этого и не заводится»
Клавиатуру на ноуте наверное стоит заменить! И стоить это будет не дёшево.

я работаю от сети, наврядли в батаре дело. Вы видать не поняли, о чём я? Дело не в том от чего вы работаете, а в контроллере батареи (он находится в батарее), который очень-таки влияет на работу ноута через виндовые дайвера, даже при работе его от сети! При установке винды или в безопасном режиме, пока драйвера управления электропитанием не задействованы, контроллер «навредить» не может и всё работает нормально.
Неужто так сложно отцепить от ноута батарею и подключить его от сети, чтобы убедиться, что проблема всё-таки не в этом.

на клаву эту чего-то пролили, некоторые клавши не печатали
Это ваше предположение или точный факт, что деффект возник именно после «проливания»??

с отдельной клавиатурой, подключаемой через usb — тоже самое, с экранной клавиатурой виндоса — тоже.
на клаву эту чего-то пролили, некоторые клавши не печатали, но с выносной юсби клавой проблем не было.
Вы сами себе противоречите — не понятно? то ли есть проблемы при работе с внешней USB и экранной клавы, то ли нет.
Кстати, при глюке контроллера батареи проявление деффекта тоже может быть нестабильно — иногда нормально загружается и работает.

Если не батарея и с Live-CD глючит также (т.е софт ни при чём), значит виновата скорее всего клава/материнка ноута.

Неужто так сложно отцепить от ноута батарею и подключить его от сети, чтобы убедиться, что проблема всё-таки не в этом.
отцепил — не помогло.
Это ваше предположение или точный факт, что деффект возник именно после «проливания»??
точные факты таковы: я купил б/у ноут, у него пока холодный не печатали несколко клавиш все они рядом с одной стороны. когда разогреется — они работали нормално, или требовали более интенсивного нажатия. бывший хозяин сказал, что что-то пролил на нее. я купил отделную юсби клавиатуру, она работала отлично.
через несколко месяцев, без видимых причин появилас» проблема, которую я описал в первом сообщении. некоторые клавиши(не те, которые плохо печатали ран»ше) начали стабил»но вызыват» несвойственные им команды, причем как на родной, так и на выносной, так и на экранной клавиатурах.
причем при переустановке виндоса этой проблемы не было. эти клавиши расположены в разных местах(у,к,г,в,а,д,и,ь). удерживая шифт можно печатат» нормал»но , кроме «ь».

Добавлено через 1 минуту
Live-CD глючит также (т.е софт ни при чём),
что такое live-cd?

него пока холодный не печатали несколко клавиш все они рядом с одной стороны. когда разогреется — они работали нормално, или требовали более интенсивного нажатия. бывший хозяин сказал, что что-то пролил на нее. я купил отделную юсби клавиатуру, она работала отлично. Вы настойчиво «пытались вылечить кашель не вылечивая простуду».
1. ноут в который «что-то пролили» однозначно покупать не следовало!
2. Если уж это случилось и вы об этом узнали и манибэк(возврат денег) невозможен, необходимо его тут же было либо разбирать и устранять последствия проливания, либо нести в сервис, чтобы там это сделал квалифицированный специалист.
3.
пока холодный не печатали
когда разогреется — они работали нормално Это значит, что пролитая жидкость оставалась внутри и продолжала производить своё корродирующе/окисляющее воздействие
требовали более интенсивного нажатия «более интенсивное нажатие» НАМНОГО более интенсивно убивает любую клавиатуру, что на компах, что на пультах ДУ и проч. технике.
Ноут однозначно в сервис, клаву там скорее всего заменят, и, возможно, удастся починить материнку.

Но, зато вы съэкономили при покупке ноута.

ЗЫ.
точные факты таковы: я купил б/у ноут, у него пока холодный не печатали несколко клавиш все они рядом с одной стороны. когда разогреется — они работали нормално, или требовали более интенсивного нажатия. бывший хозяин сказал, что что-то пролил на нее. я купил отделную юсби клавиатуру, она работала отлично.
через несколко месяцев, без видимых причин появилас» проблема, которую я описал в первом сообщении. некоторые клавиши(не те, которые плохо печатали ран»ше) начали стабил»но вызыват» несвойственные им команды, причем как на родной, так и на выносной, так и на экранной клавиатурах.
причем при переустановке виндоса этой проблемы не было. эти клавиши расположены в разных местах(у,к,г,в,а,д,и,ь). удерживая шифт можно печатат» нормал»но , кроме «ь». Именно так должен был выглядеть первый ваш пост. Тогда бы мы тут не теоретизировали на пару страниц.