Встроенный переводчик для os mac

Встроенный словарь Mac OS X: перевод отовсюду

Многие пользователи Мака знают о существовании программы Словарь, которая входит в состав системы. Но немногие в курсе, что самую большую пользу этот словарь приносит отнюдь не тогда, когда он запущен.

В Mac OS X есть полезнейшая комбинация Ctrl+Cmd+D, которая покажет вам всплывающее окошко с переводом того слова, над которым находится курсор мыши.

Увы, она действует не во всех программах, а только в тех, которые основаны на технологии Cocoa. Впрочем, сейчас таких программ — большинство, поскольку Cocoa окончательно стала стандартом для разработчиков современного Мак-софта. Например, вы сможете переводить любые слова прямо из Safari, Mail, Finder, iCal, приложений iWork и сотен программ от сторонних разработчиков.

Что особенно приятно, в некоторых программах (например, Mail и Safari) даже не нужно выделять само слово, достаточно навести на него мышку.

Вероятно, у вас возникнет вопрос — а как приспособить встроенный словарь Mac OS X для перевода на русский (как это показано на нашем скриншоте), если в его арсенале по умолчанию нет англо-русских словарей? Отвечаем: эти словари туда легко добавить. А как это сделать, мы напишем в скором будущем.

Источник

Как включить самую крутую фишку перевода сайтов в Safari на macOS Big Sur 11

В отличие от iOS 14, новая операционка для маков и макбуков радует не только обилием улучшений и интересных фишек, но и стабильностью работы. Я установил её на свой страх и риск на MacBook Pro 13″ 2016 года, и не поймал ни одного глюка или отказа работы установленных программ.

Среди нововведений в macOS Big Sur есть полезная надстройка в Safari, при включении которой браузер «на лету» переводит любые сайты на русский язык с помощью встроенного переводчика. К сожалению, в бета-версии операционки эта крутая фича не работает для российских пользователей.

Но её можно активировать в несколько кликов. Вот, что нужно сделать:

Как включить режим переводчика в Safari

1. Нужно зайти в настройки своего Mac
2. Выбрать пункт «Язык и регион»
3. Поменять регион с «России» на «Соединённые Штаты Америки»

А теперь картинками, если так удобнее:

После этого нужно перезапустить Safari, если он был открыт во время манипуляций.

Вуаля! Заходите на любой английский сайт, и смотрите: в адресной строке появилась иконка переводчика. Смело жмите на нее и читайте английские тексты по-русски.

Для сравнения, вот как Safari с переводчиком от Apple и Chrome с переводчиком от Google справились с одним и тем же текстом:

Обратите внимание, что бета-переводчик от Apple правильнее перевёл самое первое предложение: перечисленные люди на слушании «будут присутствовать», в то время как у матёрого гуглопереводчика слушания «будут включать в себя» перечисленных людей.

Так что если вы, как и я, предпочитаете выходить в интернет через Safari и уже установили macOS Big Sur – активируйте переводчика сайтов. Удобная и крутая фича.

Другие особенности macOS Big Sur:

Источник

Переводчик онлайн и словар‪ь‬ 4+

iTranslate

Снимки экрана

Описание

iTranslate, наиболее популярный инструмент переводчиков на App Store, теперь и на вашем Mac.

iTranslate для Mac позволяет вам получить доступ к более чем 100 языкам. Оно создано в качестве приложения строки состояния, всегда находится всего лишь в одном щелчке мышью или в одном нажатии клавиши и готово помочь вам решить любую проблему с переводом.

БОЛЕЕ 100 ЯЗЫКОВ
С iTranslate можно переводить слова, фразы и текст на более чем 100 языков.

РЕЧЕВОЙ ВЫВОД
Хотели бы вы когда-либо знать, как звучит австралийский английский женским голосом? С iTranslate можно выбирать между множеством диалектов, выбирать мужской или женский голос и даже контролировать оценку речи.

СЛОВАРИ
Большинство переводческих приложений дает только 1 результат перевода. Однако, если вы переводите слова и фразы, часто есть различные значения, зависящие от контекста. iTranslate дает словари для многих языков для точного решения этой проблемы.

ЛАТИНСКАЯ ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ
С латинизацией можно превратить «你好» в «Nǐ hǎo». Трансформируйте не-латинские языки в латинские символы. Доступна для многих языков, включая китайский, японский, корейский, греческий, хинди, русский или тайский.

ПЕЧАТАЙТЕ БЫСТРЕЕ
iTranslate оптимизировано для быстрого ввода текста. Откройте приложение настраиваемым нажатием на клавишу и получите рекомендации во время набора текста, а также быстро переключайтесь между языками.

iTranslate доступно для широкого перечня платформ и устройств. Посетите наш веб-сайт, чтобы узнать больше об iTranslate: http://www.itranslate.com

Обратите внимание: для iTranslate необходимо подключение к Интернету.

Источник

Хороший переводчик под Mac OS X?

TranslateIt! может переводить не только отдельные слова и словосочетания, но и тексты целиком. Эта функция работает используя Google Translation, поэтому вам необходимо соединение с интернетом.

Я использую Google переводчик: просто открываю сайт, вставляю текст и получаю перевод.

Правда у такого подхода есть один недостаток — когда переключаешься на окно браузера, приходится тратить лишнее действие на выбор окошка, куда текст вставляется. Лечится это легко — открываем js-консоль (⌘⌥C — Safari, ⌘⌥J — Chrome и ⌘⌥K — Firefox) и вставляем код:

Данный код фокусируется на окне ввода каждые 5 секунд — таким образом, можно получить перевод просто переключившись на окно браузера и нажав ⌘V

Источник

Учим macOS: встроенный переводчик, смс и чувствительная настройка громкости

Привет, писать про маленькие и незаметные фишки macOS в рамках рубрики «Учим macOS» интереснее с каждым разом. С одной стороны, я вам рассказываю о полезных вещах, с другой стороны, мотивирую себя копать вглубь системы Apple и узнавать что-то новое.

Встроенный переводчик

Многие люди, хоть раз, да сталкивались со встроенным словарём в macOS, но не все почему-то им пользуются. Если навести курсор мышки на любое слово в системе, в браузере или документе, и зажать комбинацию клавиш Control+Command+D, то можно получить сходу перевод его на разных языках и другую информацию из словаря.

К тому же, в системе macOS есть разные словари, а при необходимости можно установить те, которые нужны вам в вашей работе. Эта функция лично меня очень выручает при работе с англоязычными текстами. К тому же, для любого человека, практикующего английский, тоже будет очень кстати.

Писать СМС с компьютера

В macOS есть приложение «Сообщения», многие уверены в том, что писать текстовые послания можно только на номера людей, которые пользуются iPhone, то есть на iMessage. Это не так, писать можно и на обычные номера любого человека. Вот что для этого необходимо:

• Компьютер и ваш iPhone должны работать под одной учетной записью в iCloud
• В настройках iPhone нужно зайти в пункт «Сообщения» и включить переадресацию между своим Macbook или другим компьютером Apple.
• В приложении «Сообщения» в macOS контакты всех получателей подсветятся зелёным цветом, это значит, что теперь вы можете отправлять сообщения с компьютера, а для отправки будет использоваться ваш iPhone.

Чувствительная настройка громкости

Для настройки громкости воспроизведения в системе macOS вам даётся 16 степеней для увеличения или уменьшения громкости. Одно нажатие клавиши громкости вниз или вверх повышает громкость на одно деление. Но если вы хотите более точно настроить громкость звучания, вы можете зажать комбинацию клавиш Alt+shift, и теперь каждое деление громкости будет разделено ещё на 5 ступеней — вы сможете с хирургической точностью настроить громкость в системе.

На этом всё, если читаете эту рубрику впервые, вот вам полезные ссылки на предыдущие выпуски:

Источник