Get started with Project Web App

Get oriented

The Project Web App interface is made up of three main areas: the Quick Launch, the ribbon, and the content display area.

The Quick Launch lists the main views and pages that you are able to access. You can click these links to navigate to different areas of the program. Some pages in Project Web App do not include the Quick Launch. For example, when you fill out a form, you must complete and save the form, or cancel out of it, in order to see the Quick Launch.

The ribbon is the toolbar that you use to perform actions on what is currently in the content display area. There may be multiple tabs on the ribbon, to change between different sets of actions. Each tab contains groups of related buttons that you can use to interact with the page content.

The content display area contains information about your portfolios, projects, and tasks. This is the main focus of each page, and it is where you enter and review data.

Get working

Depending on your role within your organization, there are several different ways you might consider starting to work in Project Web App. For some roles, Project Web App provides the Get Started with Project Web App Web Part. This Web Part includes several tiles that you can click to jump right in and get working. You can learn more about using these tiles in:

This section suggests starting points based on typical roles for working on a project: project managers, team members, portfolio managers, and site administrators.

Project managers

In Project Web App, project managers are the people who create and maintain projects and tasks, assign resources to tasks, and track task work and status.

If you are a project manager, one of the first things you may want to do is to create a new project, or import a SharePoint task list into Project Web App. You can click Create or import projects on the Get Started with Project Web App Web Part, or you can use the Project Center. On the Quick Launch, click Projects. On the ribbon, click the Projects tab to access the tools that you can use in the Project Center. Click New, and then choose how you want to create a new project, or click Add SharePoint Sites to import a task list from an existing SharePoint site.

Project managers may also be interested in working with resources, or Set up time and task progress approval. If you have been managing a project by using a SharePoint task list, you may find it helpful to read through Overview: View a SharePoint task lists in Project Web App.

Team members

In Project Web App, team members are the people who actually do the work on projects and tasks.

If you are a team member, your starting point might be filling out a timesheet, or entering the status of your tasks. You can read more about this process in Overview: Track your time and task progress. To take a look at your timesheet or task status, click Tasks on the Quick Launch.

While a team member’s primary interest is typically at the task level, there may be times when you would like to review project-level information, such as the overall project schedule, or related documents, deliverables, issues, and risks.

To view the project schedule, on the Quick Launch, click Projects. You can use the Project Center to view the overall project schedule.

Documents, deliverables, issues, and risks are all available on the project site. To access the project site, click the project’s name in the Project Center, and then, on the Project tab, in the Navigate group, click Project Site. To go directly to documents, issues, risks or deliverables, click the corresponding button in the Navigate group.

Team members may find the Track your work Web Part, on the Project Web App Home page, helpful as a starting point for entering task status or viewing the projects that contain your assigned tasks.

Portfolio managers

In Project Web App, portfolio managers are the people who guide project proposals through the process of comparing proposals against business needs, financial constraints, and other deciding factors.

The starting point for portfolio managers really depends on how much is already set up in your organization’s implementation of Project Web App. One way you might start is by creating business drivers, prioritizing them against each other, and performing cost- or resource-based portfolio analysis.

Site administrators

Site administrators are the people who configure the Project Web App settings. They are responsible for setting up a wide variety of options in Project Web App, including things like users, time reporting periods, and custom fields. A good starting point for site administrators is the Project Web App Settings page. To access this page, click Settings, in the top-right corner of the Project Web App site, and then click Project Web App Settings. There are several options on this page for configuring different parts of Project Web App.

Tip: By default, security is managed by using SharePoint permission mode. In this mode, you add users and groups in SharePoint, and they are synchronized with Project Web App. However, a more granular Project Server permission mode is also available.

Развертывание сервера Office Web Apps Deploy Office Web Apps Server

Применимо к: Office Web Apps Server Applies to: Office Web Apps Server

Сводка. Узнайте, как развернуть Сервер Office Web Apps в локальной среде для использования в SharePoint 2013 и Lync Server 2013. Summary: Explains how to deploy Office Web Apps Server on-premises for use by SharePoint 2013 and Lync Server 2013.

Аудитория: ИТ-специалисты Audience: IT Professionals

Обратите внимание, что в этой статье описано, как установить Сервер Office Web Apps для компании. Справку по установке Office или Office Web Apps для личного использования см. на сайте https://support.office.com. Note that this article covers installing Office Web Apps Server for your business. If you’re looking for help with your personal copy of Office or Office Web Apps, see https://support.office.com.

Чтобы развернуть сервер Office Web Apps, требуется установить некоторые необходимые компоненты и выполнить несколько команд Windows PowerShell, но, в целом, сам процесс довольно прост. В этой статье описывается подготовка серверов, а также команды Windows PowerShell для настройки фермы Сервер Office Web Apps. Deploying Office Web Apps Server involves installing some prerequisite software and running a few Windows PowerShell commands, but overall the process is designed to be pretty straightforward. This article walks you through the procedures to get your servers ready, then gives you the Windows PowerShell commands to configure the Office Web Apps Server farm.

В этой статье In this article:

Просмотр видео, чтобы узнать, как это делается Watch a video to see how it’s done

Изучите эти ресурсы, прежде чем начать Review these resources before you begin

Подготовка серверов для запуска сервера Office Web Apps Prepare servers to run Office Web Apps Server

Развертывание фермы сервера Office Web Apps Server Deploy the Office Web Apps Server farm

Если вы видите сообщения «500 исключений веб-службы» или «500.21 — ошибка внутреннего сервера» If you see «500 Web Service Exceptions» or «500.21 – Internal Server Error» messages

Просмотр видео, чтобы узнать, как это делается Watch a video to see how it’s done

Посмотрите следующее видео, чтобы узнать, как настроить Сервер Office Web Apps в тестовой среде. Watch the following video to see how to set up Office Web Apps Server in a test environment. Вы также увидите предварительный просмотр настройки SharePoint 2013 для использования Office Web Apps Server. You’ll also see a preview of how to configure SharePoint 2013 to use Office Web Apps Server.

Настройка фермы сервера Office Web Apps в тестовой среде Set up Office Web Apps Server in a test environment

Изучите эти ресурсы, прежде чем начать Review these resources before you begin

Убедитесь, что перед началом работы вы уже посмотрели на эти ресурсы: Make sure you’ve taken a look at these resources before getting started:

Подробнее о требованиях к оборудованию и программному обеспечению см. в рекомендациях по планированию. For details about hardware and software requirements, take a look at the planning guidelines.

По умолчанию в Сервер Office Web Apps можно просматривать файлы Office, но невозможно редактировать их. Чтобы редактировать файлы, необходима лицензия на редактирование, о которой можно прочитать в статьях Планирование Office Web Apps (используется вместе с SharePoint 2013) и Настройка лицензирования в SharePoint Server 2013. By default, Office Web Apps Server lets you view Office files but not edit them. To edit files, you’ll need an editing license, which you can learn about in Plan Office Web Apps (Used with SharePoint 2013) and Configure licensing in SharePoint Server 2013.

Для работы во всех наборах Наборы приложений Office 2013 можно использовать мышь, сочетания клавиш и сенсорные жесты. Дополнительные сведения об использовании сочетаний клавиш и сенсорных жестов в службах и продуктах Office см. в следующих статьях: Сочетания клавиш, Справочник по сенсорному управлению в Office. You can complete tasks in all Office 2013 suites by using a mouse, keyboard shortcuts, or touch. For information about how to use keyboard shortcuts and touch with Office products and services, see Keyboard shortcuts and Office Touch Guide.

Подготовка серверов для запуска сервера Office Web Apps Prepare servers to run Office Web Apps Server

Выполните следующие процедуры на всех серверах, где будет работать сервер Сервер Office Web Apps. Perform these procedures on all servers that will run Office Web Apps Server.

Рисунок. Действия для подготовки серверов для сервера Office Web Apps Figure: The steps to prepare servers for Office Web Apps Server

Шаг 1. Установка необходимого программного обеспечения для сервера Office Web Apps Step 1: Install prerequisite software for Office Web Apps Server

Предварительные требования для Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 и Windows Server 2012 R2 слегка отличаются. Выберите соответствующую процедуру ниже, чтобы установить правильные необходимые компоненты для вашей операционной системы. Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, and Windows Server 2012 R2 have slightly different prerequisites, so select the appropriate procedure below to install the correct ones for your operating system.

В Windows Server 2008 R2 On Windows Server 2008 R2

Установите следующее программное обеспечение: Install the following software:

Откройте командную строку Windows PowerShell в качестве администратора и выполните следующие команды, чтобы установить необходимые роли и службы. Open the Windows PowerShell prompt as an administrator and run these commands to install the required roles and services.

Затем выполните команду. Then, run this command:

При получении запроса перезагрузите сервер. If prompted, restart the server.

В Windows Server 2012 On Windows Server 2012

Откройте командную строку Windows PowerShell в качестве администратора и выполните следующую команду, чтобы установить необходимые роли и службы. Open the Windows PowerShell prompt as an administrator and run this command to install the required roles and services.

При получении запроса перезагрузите сервер. If prompted, restart the server.

В Windows Server 2012 R2 On Windows Server 2012 R2

Установите следующее программное обеспечение: Install the following software:

Войдя под учетными данными администратора, откройте командную строку Windows PowerShell и выполните приведенную ниже команду, чтобы установить необходимые роли и службы. Open the Windows PowerShell prompt as an administrator and run this command to install the required roles and services.

При получении запроса перезагрузите сервер. If prompted, restart the server.

Шаг 2. Установка сервера Office Web Apps и связанных обновлений Step 2: Install Office Web Apps Server and related updates

Выполните следующие действия на всех серверах, где будет работать Сервер Office Web Apps. Complete these steps on any servers that will run Office Web Apps Server.

Скачайте Сервер Office Web Apps на веб-сайте Volume Licensing Service Center (VLSC). Чтобы скачать Сервер Office Web Apps, необходима лицензия Office профессиональный плюс 2013, Office стандартный 2013 или Office для Mac 2011, предусмотренная соглашением о корпоративном лицензировании. Загружаемые файлы находятся в разделах на портале VLSC, посвященных продуктам Office. Download Office Web Apps Server from the Volume Licensing Service Center (VLSC). To download Office Web Apps Server you must have a license, under a Volume Licensing agreement, for Office Professional Plus 2013, Office Standard 2013, or Office for Mac 2011. The download is located under those Office products on the VLSC portal.

Выполните одно из указанных ниже действий. Do one of the following:

Для Windows Server 2012 или Windows Server 2012 R2 напрямую откройте IMG-файл и запустите программу Setup.exe. For Windows Server 2012 or Windows Server 2012 R2, open the .img file directly and run Setup.exe.

Для Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1) используйте программу, которая может подключить или извлечь IMG-файлы. Затем запустите программу Setup.exe. For Windows Server 2008 R2 SP1, use a program that can mount or extract .img files, then run Setup.exe.

На странице Условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт установите флажок Я принимаю условия этого соглашения и нажмите кнопку Продолжить. On the Read the Microsoft Software License Terms page, select I accept the terms of this agreement and click Continue.

На странице Выбор расположения файла выберите папку, в которой следует установить файлы Сервер Office Web Apps (например, C:\Program Files\Microsoft Office Web Apps), затем выберите пункт Установить. On the Choose a file location page, select the folder where you want the Office Web Apps Server files to be installed (for example, C:\Program Files\Microsoft Office Web Apps) and select Install Now. Если указанная папка не существует, программа установки создаст ее самостоятельно. If the folder you specified doesn’t exist, Setup creates it for you.

Мы рекомендуем устанавливать Сервер Office Web Apps на системном диске. We recommend that you install Office Web Apps Server on the system drive.

Когда установка сервера Office Web Apps завершится, нажмите кнопку Закрыть. When Setup finishes installing Office Web Apps Server, choose Close.

Скачайте и установите сервер Office Web Apps с пакетом обновления 1 (SP1). (Рекомендовано для Windows Server 2012 и Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1). Обязательно для Windows Server 2012 R2.) Download and install Office Web Apps Server SP1 (Recommended for Windows Server 2012 and Windows Server 2008 R2 SP1. Required for Windows Server 2012 R2.)

Применяя сервер Office Web Apps с пакетом обновления 1 (SP1), следуйте указаниям в разделе Применение обновлений программного обеспечения к серверу Office Web Apps. If you are applying Office Web Apps Server SP1 at a later time, follow the directions in Apply software updates to Office Web Apps Server.

Проверьте наличие обновлений Сервер Office Web Apps, просмотрев список в Центре обновлений TechNet для Office, серверов Office и связанных продуктов. Check for the most current Office Web Apps Server updates by reviewing the list on the TechNet Update center for Office, Office servers, and related products.

Если вы не установили сервер Office Web Apps с пакетом обновления 1 (SP1), примените обновление KB2810007. If you did not install Office Web Apps Server SP1, apply KB2810007.

Шаг 3. Установка языковых пакетов для сервера Office Web Apps Step 3: Install language packs for Office Web Apps Server

Языковые пакеты Office Web Apps Server 2013 позволяет пользователям просматривать веб-файлы Office на нескольких языках, открытые из библиотек документов SharePoint 2013, Outlook Web Access (в качестве предварительного просмотра вложений) и Lync 2013 (в виде трансляций PowerPoint). Office Web Apps Server 2013 Language Packs let users view web-based Office files in multiple languages, whether they’re opened from SharePoint 2013 document libraries, Outlook Web Access (as attachment previews), and Lync 2013 (as PowerPoint broadcasts). Подробнее о работе языковых пакетов см. в статье Планирование языковых пакетов для сервера Office Web Apps. Learn more about how the language packs work in Planning language packs for Office Web Apps Server.

Для установки языковых пакетов выполните следующие действия. To install the language packs, follow these steps.

Скачайте языковые пакеты Сервер Office Web Apps из Центра загрузки Майкрософт. Download the Office Web Apps Server Language Packs from the Microsoft Download Center.

Run WebAppsServerLP_en-us_x64.exe. Run WebAppsServerLP_en-us_x64.exe.

На странице Условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт мастера языковых пакетов Сервер Office Web Apps 2013 установите флажок Я принимаю условия этого соглашения и нажмите кнопку Продолжить. In the Office Web Apps Server Language Pack 2013 Wizard, on the Read the Microsoft Software License Terms page, select I accept the terms of this agreement and select Continue.

Когда установка сервера Сервер Office Web Apps завершится, нажмите кнопку Закрыть When Setup finishes installing Office Web Apps Server, choose Close.

Чтобы установить языковые пакеты после создания фермы серверов Сервер Office Web Apps, необходимо удалить сервер из фермы, установить на него языковой пакет, а затем вернуть этот сервер обратно в ферму. To install language packs after the Office Web Apps Server farm is created, you must remove a server from the farm, install the language pack on it, and then add the server back to the farm.

Чтобы языковой пакет работал правильно, необходимо установить его на всех серверах фермы. For a language pack to work correctly, you’ll need to install it on all servers in the farm.

Развертывание фермы сервера Office Web Apps Server Deploy the Office Web Apps Server farm

Выполните процедуры в одном из следующих разделов в зависимости от создаваемой фермы Сервер Office Web Apps. Follow the procedures in one of the following three sections, based on what kind of Office Web Apps Server farm you want to create.

Если Windows PowerShell не распознает командлет New-OfficeWebAppsFarm при его запуске, может потребоваться импорт модуля OfficeWebApps. If Windows PowerShell doesn’t recognize the New-OfficeWebAppsFarm cmdlet when you run it, you may need to import the OfficeWebApps module. Используйте эту команду: Use this command:
Import-Module -Name OfficeWebApps

Развертывание фермы сервера Office Web Apps, состоящей из отдельного сервера и поддерживающей HTTP Deploy a single-server Office Web Apps Server farm that uses HTTP

Если вы развертываете Office Web Apps Server только для тестирования или внутреннего использования, и вам не нужно предоставлять функции Office Web Apps Server для Lync Server 2013, эта процедура для вас. If you’re only deploying Office Web Apps Server for testing or internal use, and you don’t need to provide Office Web Apps Server functionality to Lync Server 2013, this procedure is for you. Здесь вы установим ферму серверов веб-приложений Office с одним сервером, использующую HTTP. Here, you’ll install a single-server Office Web Apps Server farm that uses HTTP. Вам не понадобится сертификат или подсистема балансировки нагрузки, но потребуется выделенный физический сервер или экземпляр виртуальной машины, на котором не запущены другие серверные приложения. You won’t need a certificate or load balancer, but you will need a dedicated physical server or virtual machine instance that isn’t running any other server application.

Вы можете использовать эту ферму Сервер Office Web Apps в качестве сервера Office Web Apps для SharePoint 2013. You can use this Office Web Apps Server farm to provide Office Web Apps functionality to SharePoint 2013.

Рисунок. Шаги для развертывания сервера Office Web Apps Figure: The steps to deploy Office Web Apps Server

Шаг 1. Создание фермы серверов Office Web Apps Step 1: Create the Office Web Apps Server farm

Выполните команду New-OfficeWebAppsFarm, чтобы создать новую ферму Сервер Office Web Apps, состоящую из одного сервера, как показано в следующем примере. Use the New-OfficeWebAppsFarm command to create a new Office Web Apps Server farm that consists of a single server, as shown in the following example.

Параметры Parameters

–InternalURL is the name of the server that runs Office Web Apps Server, such as http://servername. –InternalURL is the name of the server that runs Office Web Apps Server, such as http://servername.

Параметр –AllowHttp настраивает ферму на использование протокола HTTP. –AllowHttp configures the farm to use HTTP.

–EditingEnabled включает редактирование в Office Web Apps при использовании вместе с SharePoint 2013. Этот параметр не используется Lync Server 2013, так как этот узел не поддерживает редактирование. –EditingEnabled enables editing in Office Web Apps when used with SharePoint 2013. This parameter isn’t used by Lync Server 2013 because that host doesn’t support editing.

Дополнительные параметры, настраивающие службы транзакций, прокси-серверы, поддержку клипов и средства просмотра Online Viewer, описываются в статье New-OfficeWebAppsFarm. Additional parameters that configure translation services, proxy servers, ClipArt support, and Online Viewers are described in New-OfficeWebAppsFarm.

Если вы видите сообщения «500 исключений веб-службы» или «500.21 — ошибка внутреннего сервера» If you see «500 Web Service Exceptions» or «500.21 – Internal Server Error» messages

Шаг 2. Проверка успешного создания фермы серверов Office Web Apps Step 2: Verify that the Office Web Apps Server farm was created successfully

После создания фермы в командной строке Windows PowerShell отображаются сведения о ней. Чтобы проверить правильность установки и настройки Сервер Office Web Apps, откройте URL-адрес обнаружения Сервер Office Web Apps с помощью браузера, как показано в следующем примере. Этот URL-адрес — это параметр InternalUrl, заданный при настройке фермы Сервер Office Web Apps, с добавлением /hosting/discovery. Например: After the farm is created, details about the farm are displayed in the Windows PowerShell prompt. To verify that Office Web Apps Server is installed and configured correctly, use a web browser to access the Office Web Apps Server discovery URL, as shown in the following example. The discovery URL is the InternalUrl parameter you specified when you configured your Office Web Apps Server farm, followed by /hosting/discovery, for example:

Если Сервер Office Web Apps работает без ошибок, в веб-браузере должен открыться XML-файл обнаружения для интерфейса открытой платформы веб-приложений (WOPI). Первые строки этого файла должны содержать примерно следующий текст: If Office Web Apps Server is working as expected, you should see a Web Application Open Platform Interface Protocol (WOPI)-discovery XML file in your web browser. The first few lines of that file should resemble the following example.

Шаг 3. Настройка узла Step 3: Configure the host

Теперь ферму можно использовать в качестве сервера Office Web Apps для узлов по HTTP. Дополнительные сведения о настройке узлов см. в статье Настройка Office Web Apps для SharePoint 2013. The farm is now ready to provide Office Web Apps functionality to hosts over HTTP. Visit Configure Office Web Apps for SharePoint 2013 for more information about how to configure hosts.

Развертывание фермы сервера Office Web Apps, состоящей из отдельного сервера и поддерживающей HTTPS Deploy a single-server Office Web Apps Server farm that uses HTTPS

Для большинства рабочих сред мы настоятельно рекомендуем использовать протокол HTTPS из-за его функций защиты. For most production environments, we strongly recommend the use of HTTPS for its security features. Кроме того, HTTPS необходим, если вы хотите предоставлять функции Сервер Office Web AppsLync Server 2013, чтобы пользователи могли просматривать широковещательные показы презентаций PowerPoint в браузере. Also, HTTPS is required if you want to provide Office Web Apps Server functionality to Lync Server 2013, which lets users view PowerPoint broadcasts in a browser. Вот как установить ферму серверов веб-приложений Office с одним сервером, использующую HTTPS. Here’s how to install a single-server Office Web Apps Server farm that uses HTTPS. Вам потребуется установить сертификат на сервер, как описано в статье Обеспечение безопасности связи Office Web Apps Server с помощью HTTPS. You’ll need to install a certificate on the server as described in Securing Office Web Apps Server communications by using HTTPS.

Эта ферма Сервер Office Web Apps будет использоваться в качестве сервера Office Web Apps для SharePoint 2013 и Lync Server 2013. This Office Web Apps Server farm will provide Office Web Apps functionality to SharePoint 2013 and Lync Server 2013.

Рисунок. Шаги для развертывания сервера Office Web Apps Figure: The steps to deploy Office Web Apps Server

Шаг 1. Создание фермы серверов Office Web Apps Step 1: Create the Office Web Apps Server farm

Выполните команду New-OfficeWebAppsFarm, чтобы создать новую ферму Сервер Office Web Apps, состоящую из одного сервера, как показано в следующем примере. Use the New-OfficeWebAppsFarm command to create a new Office Web Apps Server farm that consists of a single server, as shown in the following example.

Parameters Parameters

–InternalURL is the fully qualified domain name (FQDN) of the server that runs Office Web Apps Server, such as http://servername.contoso.com. –InternalURL is the fully qualified domain name (FQDN) of the server that runs Office Web Apps Server, such as http://servername.contoso.com.

–ExternalURL — это полное доменное имя, которое будет доступно из Интернета. –ExternalURL is the FQDN that can be accessed on the Internet.

–CertificateName — это понятное имя сертификата. –CertificateName is the friendly name of the certificate.

–EditingEnabled — это необязательный параметр, который включает редактирование в Office Web Apps при использовании вместе с SharePoint 2013. Этот параметр не используется Lync Server 2013, так как этот узел не поддерживает редактирование. –EditingEnabled is optional and enables editing in Office Web Apps when used with SharePoint 2013. This parameter isn’t used by Lync Server 2013 because that host doesn’t support editing.

Дополнительные параметры, настраивающие службы транзакций, прокси-серверы, поддержку клипов и средства просмотра Online Viewer, описываются в статье New-OfficeWebAppsFarm. Additional parameters that configure translation services, proxy servers, ClipArt support, and Online Viewers are described in New-OfficeWebAppsFarm.

Если вы видите сообщения «500 исключений веб-службы» или «500.21 — ошибка внутреннего сервера» If you see «500 Web Service Exceptions» or «500.21 – Internal Server Error» messages

Шаг 2. Проверка успешного создания фермы серверов Office Web Apps Step 2: Verify that the Office Web Apps Server farm was created successfully

После создания фермы в командной строке Windows PowerShell отображаются сведения о ней. Чтобы проверить правильность установки и настройки Сервер Office Web Apps, откройте URL-адрес обнаружения Сервер Office Web Apps с помощью браузера, как показано в следующем примере. Этот URL-адрес — это параметр InternalUrl, заданный при настройке фермы Сервер Office Web Apps, с добавлением /hosting/discovery. Например: After the farm is created, details about the farm are displayed in the Windows PowerShell prompt. To verify that Office Web Apps Server is installed and configured correctly, use a web browser to access the Office Web Apps Server discovery URL, as shown in the following example. The discovery URL is the InternalUrl parameter you specified when you configured your Office Web Apps Server farm, followed by /hosting/discovery, for example:

Если Сервер Office Web Apps работает без ошибок, в веб-браузере должен открыться XML-файл обнаружения для интерфейса открытой платформы веб-приложений (WOPI). Первые строки этого файла должны содержать примерно следующий текст: If Office Web Apps Server works as expected, you should see a Web Application Open Platform Interface Protocol (WOPI)-discovery XML file in your web browser. The first few lines of that file should resemble the following example:

В зависимости от параметров безопасности в используемом браузере может появиться запрос на включение параметра Показать все содержимое , прежде чем будет отображено содержимое XML-файла обнаружения. Depending on the security settings of your web browser, you might see a message that prompts you to select Show all content before the contents of the discovery XML file are displayed.

Шаг 3. Настройка узла Step 3: Configure the host

Теперь ферма готова и может предоставлять узлам функции Office Web Apps по протоколу HTTPS. Подробнее о настройке узлов см. в следующих статьях. The farm is now ready to provide Office Web Apps functionality to hosts over HTTPS. Visit the following articles for more information about how to configure hosts.

Развертывание многосерверной фермы сервера Office Web Apps, поддерживающей балансировку сетевой нагрузки и протокол HTTPS Deploy a multi-server, load-balanced Office Web Apps Server farm that uses HTTPS

Если вы ожидаете, что в ферму Сервер Office Web Apps будет поступать большой объем трафика, и хотите, чтобы она была доступна из Интернета и внутренней сети, этот тип топологии — то, что вам нужно. If you anticipate lots of traffic to your Office Web Apps Server farm, and you want it to be available over the Internet as well as on your internal network, this type of topology is the way to go. В этом разделе описывается, как установить многосерверную ферму Сервер Office Web Apps, которая использует подсистему балансировки нагрузки и HTTPS. This section shows how to install a multi-server Office Web Apps Server farm that uses a load balancer and HTTPS. Если вам интересно, узнайте больше об этой топологии. If you’re interested, read more about this topology.

Прежде чем начать, убедитесь, что балансировщик нагрузки настроен, как описано в разделе Требования сервера Office Web Apps к подсистеме балансировки нагрузки. Кроме того, на балансировщике нагрузки необходимо установить сертификат, как описано в разделе Защита данных, передаваемых сервером Office Web Apps, с помощью протокола HTTPS. Эта ферма Сервер Office Web Apps будет использоваться в качестве сервера Office Web Apps для SharePoint 2013 и Lync Server 2013. Before you begin, make sure your load balancer is configured as described in Load balancer requirements for Office Web Apps Server. Also, you’ll need to install a certificate on the load balancer as described in Securing Office Web Apps Server communications by using HTTPS. This Office Web Apps Server farm will provide Office Web Apps functionality to SharePoint 2013 andLync Server 2013.

Рисунок. Шаги для развертывания сервера Office Web Apps Figure: The steps to deploy Office Web Apps Server

Шаг 1. Создание фермы сервера Office Web Apps на первом сервере Step 1: Create the Office Web Apps Server farm on the first server

Выполните команду New-OfficeWebAppsFarm, чтобы создать новую ферму Сервер Office Web Apps на первом сервере, как показано в следующем примере. Use the New-OfficeWebAppsFarm command to create a new Office Web Apps Server farm on the first server, as shown in the following example.

Parameters Parameters

–InternalURL is the fully qualified domain name (FQDN) of the server that runs Office Web Apps Server, such as http://servername.contoso.com. –InternalURL is the fully qualified domain name (FQDN) of the server that runs Office Web Apps Server, such as http://servername.contoso.com.

–ExternalURL — это полное доменное имя, которое будет доступно из Интернета. –ExternalURL is the FQDN name that can be accessed on the Internet.

-SSLOffloaded позволяет перенести нагрузку терминирования SSL на подсистему балансировки нагрузки. -SSLOffloaded enables offloading SSL termination to the load balancer.

–EditingEnabled — это необязательный параметр, который включает редактирование в Office Web Apps при использовании вместе с SharePoint 2013. Этот параметр не используется Lync Server 2013, так как этот узел не поддерживает редактирование. –EditingEnabled is optional and enables editing in Office Web Apps when used with SharePoint 2013. This parameter isn’t used by Lync Server 2013 because that host doesn’t support editing.

Дополнительные параметры, настраивающие службы транзакций, прокси-серверы, поддержку клипов и средства просмотра Online Viewer, описываются в статье New-OfficeWebAppsFarm. Other parameters that configure translation services, proxy servers, ClipArt support, and Online Viewers are described in New-OfficeWebAppsFarm.

Если вы видите сообщения «500 исключений веб-службы» или «500.21 — ошибка внутреннего сервера» If you see «500 Web Service Exceptions» or «500.21 – Internal Server Error» messages

Шаг 2. Добавление серверов в ферму Step 2: Add more servers to the farm

После запуска Сервер Office Web Apps на первом сервере выполните команду New-OfficeWebAppsMachine на каждом сервере, который нужно добавить в ферму Сервер Office Web Apps. В параметре –MachineToJoin укажите имя компьютера одного из серверов, уже входящих в ферму Сервер Office Web Apps. Например, если server1.contoso.com уже добавлен в ферму, используйте следующую команду: After the first server is running Office Web Apps Server, run the New-OfficeWebAppsMachine command on each server you want to add to the Office Web Apps Server farm. For the –MachineToJoin parameter, use the computer name of a server that’s already in the Office Web Apps Server farm. For example, if server1.contoso.com is already in the farm, use the following:

Хотите узнать больше этих параметрах? Их можно найти в разделе New-OfficeWebAppsMachine. Want more information about these parameters? You can find them in New-OfficeWebAppsMachine.

Шаг 3. Проверка успешного создания фермы серверов Office Web Apps Step 3: Verify that the Office Web Apps Server farm was created successfully

После создания фермы в командной строке Windows PowerShell отображаются сведения о ней. Чтобы проверить правильность установки и настройки Сервер Office Web Apps, откройте URL-адрес обнаружения Сервер Office Web Apps с помощью браузера, как показано в следующем примере. Этот URL-адрес — это параметр InternalUrl, заданный при настройке фермы Сервер Office Web Apps, с добавлением /hosting/discovery. Например: After the farm is created, details about the farm are displayed in the Windows PowerShell prompt. To verify that Office Web Apps Server is installed and configured correctly, use a web browser to access the Office Web Apps Server discovery URL, as shown in the following example. The discovery URL is the InternalUrl parameter you specified when you configured your Office Web Apps Server farm, followed by /hosting/discovery. For example:

Если Сервер Office Web Apps работает без ошибок, в веб-браузере должен открыться XML-файл обнаружения для интерфейса открытой платформы веб-приложений (WOPI). Первые строки этого файла должны содержать примерно следующий текст: If Office Web Apps Server works as expected, you should see a Web Application Open Platform Interface Protocol (WOPI)-discovery XML file in your web browser. The first few lines of that file should resemble the following example:

В зависимости от параметров безопасности в используемом браузере может появиться запрос на включение параметра Показать все содержимое , прежде чем будет отображено содержимое XML-файла обнаружения. Depending on the security settings of your web browser, you might see a message that prompts you to select Show all content before the contents of the discovery XML file are displayed.

Шаг 4. Настройте узел Step 4: Configure the host

Теперь ферма готова и может предоставлять узлам функции Office Web Apps по протоколу HTTPS. Подробнее о настройке узлов см. в следующих статьях. The farm is now ready to provide Office Web Apps functionality to hosts over HTTPS. Visit the following articles for more information about how to configure hosts.

Если вы видите сообщения «500 исключений веб-службы» или «500.21 — ошибка внутреннего сервера» If you see «500 Web Service Exceptions» or «500.21 – Internal Server Error» messages

Если функции платформа .NET Framework 3.5 были установлены и удалены, можно увидеть сообщения «500 исключений веб-служб» или «500.21 — ошибка внутреннего сервера» при запуске кодлетов OfficeWebApps. If features of the .NET Framework 3.5 were installed and then removed, you might see «500 Web Service Exceptions» or «500.21 – Internal Server Error» messages when you run OfficeWebApps cmdlets. Чтобы устранить эти ошибки, выполните следующие команды из командной строки с повышенными привилегиями для очистки параметров, мешающих правильной работе сервера Сервер Office Web Apps: To fix this, run the following sample commands from an elevated command prompt to clean up settings that could prevent Office Web Apps Server from functioning correctly:

Для Windows Server 2008 R2 For Windows Server 2008 R2

Для Windows Server 2012 или Windows Server 2012 R2 For Windows Server 2012 or Windows Server 2012 R2