Руководство по разработке для .NET Framework .NET Framework development guide

В этом разделе поясняются способы создания, настройки, отладки, защиты и развертывания приложений .NET Framework. This section explains how to create, configure, debug, secure, and deploy your .NET Framework apps. В этом разделе также приводятся сведения о технологических областях, таких как динамическое программирование, взаимодействие, расширяемость, управление памятью и потоки. The section also provides information about technology areas such as dynamic programming, interoperability, extensibility, memory management, and threading.

В этом разделе In This Section

Данные и моделирование Data and Modeling
Здесь приводится информация о способах доступа к данным с использованием ADO.NET, LINQ, служб данных WCF и XML. Provides information about how to access data using ADO.NET, Language Integrated Query (LINQ), WCF Data Services, and XML.

Разработка клиентских приложений с использованием .NET Framework Client Applications
Здесь поясняются способы создания приложений Windows с помощью Windows Presentation Foundation (WPF) и Windows Forms. Explains how to create Windows-based apps by using Windows Presentation Foundation (WPF) or Windows Forms.

Разработка веб-приложений с помощью ASP.NET Web Applications with ASP.NET
Здесь приводятся ссылки на сведения об использовании ASP.NET для сборки веб-приложений корпоративного уровня с минимальным объемом кода. Provides links to information about using ASP.NET to build enterprise-class web apps with a minimum of coding.

Разработка сервисноориентированных приложений с помощью WCF Service-Oriented Applications with WCF
Здесь приводится описание способов использования Windows Communication Foundation (WCF) для сборки безопасных и надежных сервисноориентированных приложений. Describes how to use Windows Communication Foundation (WCF) to build service-oriented apps that are secure and reliable.

Создание рабочих процессов с помощью Windows Workflow Foundation Здесь приводятся сведения о модели программирования и средствах Windows Workflow Foundation (WF), а также примеры. Building workflows with Windows Workflow Foundation Provides information about the programming model, samples, and tools for using Windows Workflow Foundation (WF).

Приложения служб Windows Windows Service Applications
Здесь поясняется, как можно использовать Visual Studio и .NET Framework для создания приложения, которое устанавливается в качестве службы, а также запускать его, останавливать и иными способами управлять его поведением. Explains how you can use Visual Studio and the .NET Framework to create an app that is installed as a service, and start, stop, and otherwise control its behavior.

Параллельная обработка, параллелизм и асинхронное программирование в .NET Parallel Processing, Concurrency, and Async Programming in .NET
Здесь приводятся сведения о шаблонах разработки с применением управляемых потоков, параллельного программирования и асинхронного программирования. Provides information about managed threading, parallel programming, and asynchronous programming design patterns.

Сетевое программирование в .NET Framework Network Programming in the .NET Framework
Здесь приводится описание многоуровневой, расширяемой и управляемой реализации служб Интернета, которую можно быстро и легко интегрировать в приложения. Describes the layered, extensible, and managed implementation of Internet services that you can quickly and easily integrate into your apps.

Настройка приложений .NET Framework Здесь поясняется, как можно использовать файлы конфигурации для изменения параметров без необходимости повторной компиляции приложений .NET Framework. Configuring .NET Framework Apps Explains how you can use configuration files to change settings without having to recompile your .NET Framework apps.

Компиляция приложений с помощью машинного кода .NET Compiling Apps with .NET Native
Здесь поясняется, как можно использовать технологию предварительной компиляции .NET Native для сборки и развертывания приложений Магазина Windows. Explains how you can use the .NET Native precompilation technology to build and deploy Windows Store apps. .NET Native компилирует приложения, написанные с помощью управляемого кода (C#) и адаптирующие .NET Framework к машинному коду. .NET Native compiles apps that are written in managed code (C#) and that target the .NET Framework to native code.

Безопасность Security
Сведения о классах и службах .NET Framework, предназначенных для упрощения разработки безопасных приложений. Provides information about the classes and services in the .NET Framework that facilitate secure app development.

Отладка, трассировка и профилирование Debugging, Tracing, and Profiling
Здесь приводится описание способов тестирования, оптимизации и профилирования приложений .NET Framework и среды приложения. Explains how to test, optimize, and profile .NET Framework apps and the app environment. Информация, содержащаяся в этом разделе, предназначена как для администраторов, так и для разработчиков. This section includes information for administrators as well as developers.

Разработка для нескольких платформ с помощью .NET Framework Developing for Multiple Platforms
Здесь поясняется, как можно использовать платформу .NET Framework для создания сборок, которые могут совместно использоваться несколькими платформами и устройствами, такими как телефоны, настольные системы и интернет-устройства. Provides information about how you can use the .NET Framework to build assemblies that can be shared across multiple platforms and multiple devices such as phones, desktop, and web.

Развертывание Deployment
Здесь поясняется порядок упаковки и распространения приложения .NET Framework; сюда также включены руководства по развертыванию как для разработчиков, так и для администраторов. Explains how to package and distribute your .NET Framework app, and includes deployment guides for both developers and administrators.

Производительность Performance
Здесь приводятся сведения о кэшировании, отложенной инициализации, надежности и событиях трассировки событий Windows. Provides information about caching, lazy initialization, reliability, and ETW events.

Справочник Reference

Библиотека классов .NET Framework .NET Framework Class Library
Предоставляет синтаксис, примеры кода и сведения об использовании для каждого класса, содержащегося в пространствах имен .NET Framework. Supplies syntax, code examples, and usage information for each class that is contained in the .NET Framework namespaces.

Связанные разделы Related Sections

Начало работы Getting Started
Здесь содержится комплексный обзор платформы .NET Framework и ссылки на дополнительные ресурсы. Provides a comprehensive overview of the .NET Framework and links to additional resources.

Новые возможности What’s New
Здесь приводится описание ключевых новых возможностей и изменений в последней версии .NET Framework. Describes key new features and changes in the latest version of the .NET Framework. Сюда включены списки новых и устаревших типов и членов; также здесь приводится руководство по переносу приложений из предыдущей версии .NET Framework. Includes lists of new and obsolete types and members, and provides a guide for migrating your apps from the previous version of the .NET Framework.

Инструменты Tools
Инструменты, описанные в этом разделе, помогут в разработке, настройке и развертывании приложений с помощью технологий .NET Framework. Describes the tools that help you develop, configure, and deploy apps by using .NET Framework technologies.

Примеры и руководства .NET .NET samples and tutorials
Предоставляет ссылки на примеры и руководства для изучения .NET. Provides links to samples and tutorials that help you learn about .NET.

Application Development

Windows Presentation Foundation (WPF) is a presentation framework that can be used to develop the following types of applications:

Standalone Applications (traditional style Windows applications built as executable assemblies that are installed to and run from the client computer).

XAML browser applications (XBAPs) (applications composed of navigation pages that are built as executable assemblies and hosted by Web browsers such as Microsoft Internet Explorer or Mozilla Firefox).

Custom Control Libraries (non-executable assemblies containing reusable controls).

Class Libraries (non-executable assemblies that contain reusable classes).

Using WPF types in a Windows service is strongly discouraged. If you attempt to use these features in a Windows service, they may not work as expected.

To build this set of applications, WPF implements a host of services. This topic provides an overview of these services and where to find more information.

Application Management

Executable WPF applications commonly require a core set of functionality that includes the following:

Creating and managing common application infrastructure (including creating an entry point method and a Windows message loop to receive system and input messages).

Tracking and interacting with the lifetime of an application.

Retrieving and processing command-line parameters.

Sharing application-scope properties and UI resources.

Detecting and processing unhandled exceptions.

Returning exit codes.

Managing windows in standalone applications.

Tracking navigation in XAML browser applications (XBAPs), and standalone applications with navigation windows and frames.

These capabilities are implemented by the Application class, which you add to your applications using an application definition.

WPF Application Resource, Content, and Data Files

WPF extends the core support in the Microsoft .NET Framework for embedded resources with support for three kinds of non-executable data files: resource, content, and data. For more information, see WPF Application Resource, Content, and Data Files.

A key component of the support for WPF non-executable data files is the ability to identify and load them using a unique URI. For more information, see Pack URIs in WPF.

Windows and Dialog Boxes

Users interact with WPF standalone applications through windows. The purpose of a window is to host application content and expose application functionality that usually allows users to interact with the content. In WPF, windows are encapsulated by the Window class, which supports:

Creating and showing windows.

Establishing owner/owned window relationships.

Configuring window appearance (for example, size, location, icons, title bar text, border).

Tracking and interacting with the lifetime of a window.

For more information, see WPF Windows Overview.

Window supports the ability to create a special type of window known as a dialog box. Both modal and modeless types of dialog boxes can be created.

For convenience, and the benefits of reusability and a consistent user experience across applications, WPF exposes three of the common Windows dialog boxes: OpenFileDialog, SaveFileDialog, and PrintDialog.

A message box is a special type of dialog box for showing important textual information to users, and for asking simple Yes/No/OK/Cancel questions. You use the MessageBox class to create and show message boxes.

Navigation

WPF supports Web-style navigation using pages (Page) and hyperlinks (Hyperlink). Navigation can be implemented in a variety of ways that include the following:

Standalone pages that are hosted in a Web browser.

Pages compiled into an XBAP that is hosted in a Web browser.

Pages compiled into a standalone application and hosted by a navigation window (NavigationWindow).

Pages that are hosted by a frame (Frame), which may be hosted in a standalone page, or a page compiled into either an XBAP or a standalone application.

To facilitate navigation, WPF implements the following:

NavigationService, the shared navigation engine for processing navigation requests that is used by Frame, NavigationWindow, and XBAPs to support intra-application navigation.

Navigation methods to initiate navigation.

Navigation events to track and interact with navigation lifetime.

Remembering back and forward navigation using a journal, which can also be inspected and manipulated.

WPF also supports a special type of navigation known as structured navigation. Structured navigation can be used to call one or more pages that return data in a structured and predictable way that is consistent with calling functions. This capability depends on the PageFunction class, which is described further in Structured Navigation Overview. PageFunction also serves to simplify the creation of complex navigation topologies, which are described in Navigation Topologies Overview.

Hosting

XBAPs can be hosted in Microsoft Internet Explorer or Firefox. Each hosting model has its own set of considerations and constraints that are covered in Hosting.

Build and Deploy

Although simple WPF applications can be built from a command prompt using command-line compilers, WPF integrates with Visual Studio to provide additional support that simplified the development and build process. For more information, see Building a WPF Application.

Depending on the type of application you build, there are one or more deployment options to choose from. For more information, see Deploying a WPF Application.

Пошаговое руководство. создание традиционного классического приложения Windows (C++) Walkthrough: Create a traditional Windows Desktop application (C++)

В этом пошаговом руководстве показано, как создать традиционное классическое приложение Windows в Visual Studio. This walkthrough shows how to create a traditional Windows desktop application in Visual Studio. В примере приложения, которое вы создадите, будет использоваться API Windows для вывода «Hello, Windows Desktop!» The example application you’ll create uses the Windows API to display «Hello, Windows desktop!» «Hello, World!». in a window. Код, созданный в этом пошаговом руководстве, можно использовать в качестве шаблона для создания других классических приложений Windows. You can use the code that you develop in this walkthrough as a pattern to create other Windows desktop applications.

API Windows (также известный как API Win32, Windows Desktop API и Windows Classic API) — это платформа на основе языка C для создания приложений Windows. The Windows API (also known as the Win32 API, Windows Desktop API, and Windows Classic API) is a C-language-based framework for creating Windows applications. Он уже существует, так как 1980-х и использовался для создания приложений Windows в течение десятилетий. It has been in existence since the 1980s and has been used to create Windows applications for decades. Более сложные и удобные платформы были построены поверх Windows API. More advanced and easier-to-program frameworks have been built on top of the Windows API. Например, MFC, ATL, .NET Frameworks. For example, MFC, ATL, the .NET frameworks. Даже самый современный код среда выполнения Windows для приложений UWP и Store, написанных на C++/WinRT, использует API Windows под. Even the most modern Windows Runtime code for UWP and Store apps written in C++/WinRT uses the Windows API underneath. Дополнительные сведения об API Windows см. в разделе индекс Windows API. For more information about the Windows API, see Windows API Index. Существует множество способов создания приложений Windows, но описанный выше процесс был первым. There are many ways to create Windows applications, but the process above was the first.

Для краткости в тексте пропущены некоторые операторы кода. For the sake of brevity, some code statements are omitted in the text. В разделе Построение кода в конце документа показан полный код. The Build the code section at the end of this document shows the complete code.

Предварительные требования Prerequisites

Компьютер под управлением Microsoft Windows 7 или более поздних версий. A computer that runs Microsoft Windows 7 or later versions. Для обеспечения оптимальной среды разработки рекомендуется использовать Windows 10. We recommend Windows 10 for the best development experience.

Копия Visual Studio. A copy of Visual Studio. Сведения о скачивании и установке Visual Studio см. в этой статье. For information on how to download and install Visual Studio, see Install Visual Studio. Когда вы запускаете установщик, убедитесь, что установлена рабочая нагрузка Разработка классических приложений на C++ . When you run the installer, make sure that the Desktop development with C++ workload is checked. Не беспокойтесь, если вы не установили эту рабочую нагрузку при установке Visual Studio. Don’t worry if you didn’t install this workload when you installed Visual Studio. Вы можете снова запустить установщик и установить ее сейчас. You can run the installer again and install it now.


Базовые значения об использовании интегрированной среды разработки Visual Studio. An understanding of the basics of using the Visual Studio IDE. Если вы уже использовали классические приложения для Windows, вы, вероятно, справитесь. If you’ve used Windows desktop apps before, you can probably keep up. Общие сведения см. в обзоре возможностей интегрированной среды разработки Visual Studio. For an introduction, see Visual Studio IDE feature tour.

Основные навыки владения языком C++. An understanding of enough of the fundamentals of the C++ language to follow along. Не волнуйтесь, мы не будем делать ничего сложного. Don’t worry, we don’t do anything too complicated.

Создание проекта для настольных систем Windows Create a Windows desktop project

Выполните следующие действия, чтобы создать свой первый проект для настольных систем Windows. Follow these steps to create your first Windows desktop project. В процессе работы вы вводите код для рабочего приложения Windows. As you go, you’ll enter the code for a working Windows desktop application. Чтобы ознакомиться с документацией по предпочтительной версии Visual Studio, используйте селектор Версия . To see the documentation for your preferred version of Visual Studio, use the Version selector control. Он находится в верхней части оглавления на этой странице. It’s found at the top of the table of contents on this page.

Создание проекта для классических приложений Windows в Visual Studio 2019 To create a Windows desktop project in Visual Studio 2019

В главном меню выберите Файл > Создать > Проект , чтобы открыть диалоговое окно Создание проекта . From the main menu, choose File > New > Project to open the Create a New Project dialog box.

В верхней части диалогового окна задайте для параметра язык значение C++ , задайте для параметра платформа значение Windows и задайте для параметра тип проекта значение Рабочий стол . At the top of the dialog, set Language to C++ , set Platform to Windows , and set Project type to Desktop .

В отфильтрованном списке типов проектов выберите Мастер рабочего стола Windows , а затем нажмите кнопку Далее . From the filtered list of project types, choose Windows Desktop Wizard then choose Next . На следующей странице введите имя проекта, например десктопапп . In the next page, enter a name for the project, for example, DesktopApp .

Нажмите кнопку Создать , чтобы создать проект. Choose the Create button to create the project.

Откроется диалоговое окно проекта Windows Desktop . The Windows Desktop Project dialog now appears. В разделе Тип приложения выберите классическое приложение (. exe) . Under Application type , select Desktop application (.exe) . В поле Дополнительные параметры выберите Пустой проект . Under Additional options , select Empty project . Нажмите кнопку ОК , чтобы создать проект. Choose OK to create the project.

В Обозреватель решений щелкните правой кнопкой мыши проект Десктопапп , выберите Добавить , а затем выберите новый элемент . In Solution Explorer , right-click the DesktopApp project, choose Add , and then choose New Item .

В диалоговом окне Добавление нового элемента выберите Файл C++ (.cpp) . In the Add New Item dialog box, select C++ File (.cpp) . В поле имя введите имя файла, например хелловиндовсдесктоп. cpp . In the Name box, type a name for the file, for example, HelloWindowsDesktop.cpp . Выберите Добавить . Choose Add .

Visual C плюс плюс, а также выбранный параметр C плюса/д файла.» title=»Добавить CPP файл в проект Десктопапп» data-linktype=»relative-path»> Visual C plus plus selected and the C plus plus File option highlighted.» title=»Add .cpp file to DesktopApp Project» data-linktype=»relative-path»>

Теперь проект создан и исходный файл открыт в редакторе. Your project is now created and your source file is opened in the editor. Чтобы продолжить, перейдите к созданию кода. To continue, skip ahead to Create the code.

Создание проекта для классических приложений Windows в Visual Studio 2017 To create a Windows desktop project in Visual Studio 2017

В меню Файл выберите команду Создать , а затем пункт Проект . On the File menu, choose New and then choose Project .

В левой области диалогового окна Новый проект разверните узел установленные > Visual C++ , а затем выберите пункт Windows Desktop . In the New Project dialog box, in the left pane, expand Installed > Visual C++ , then select Windows Desktop . В средней области выберите Мастер рабочего стола Windows . In the middle pane, select Windows Desktop Wizard .

В поле имя введите имя проекта, например десктопапп . In the Name box, type a name for the project, for example, DesktopApp . Нажмите кнопку ОК . Choose OK .

Visual C плюсом > Windows Desktop, выбранный параметр «Мастер настольных систем Windows» и Десктопапп, введенное в текстовое поле «имя».» title=»Назовите проект Десктопапп.» data-linktype=»relative-path»> Visual C plus plus > Windows Desktop selected, the Windows Desktop Wizard option highlighted, and DesktopApp typed in the Name text box.» title=»Name the DesktopApp project» data-linktype=»relative-path»>

В диалоговом окне проект Windows Desktop в разделе Тип приложения выберите приложение Windows (. exe) . In the Windows Desktop Project dialog, under Application type , select Windows application (.exe) . В поле Дополнительные параметры выберите Пустой проект . Under Additional options , select Empty project . Убедитесь, что предварительно скомпилированный заголовок не выбран. Make sure Precompiled Header isn’t selected. Нажмите кнопку ОК , чтобы создать проект. Choose OK to create the project.

В Обозреватель решений щелкните правой кнопкой мыши проект Десктопапп , выберите Добавить , а затем выберите новый элемент . In Solution Explorer , right-click the DesktopApp project, choose Add , and then choose New Item .

В диалоговом окне Добавление нового элемента выберите Файл C++ (.cpp) . In the Add New Item dialog box, select C++ File (.cpp) . В поле имя введите имя файла, например хелловиндовсдесктоп. cpp . In the Name box, type a name for the file, for example, HelloWindowsDesktop.cpp . Выберите Добавить . Choose Add .

Visual C плюс плюс, а также выбранный параметр C плюса/д файла.» title=»Добавить CPP файл в проект Десктопапп» data-linktype=»relative-path»> Visual C plus plus selected and the C plus plus File option highlighted.» title=»Add .cpp file to DesktopApp Project» data-linktype=»relative-path»>

Теперь проект создан и исходный файл открыт в редакторе. Your project is now created and your source file is opened in the editor. Чтобы продолжить, перейдите к созданию кода. To continue, skip ahead to Create the code.

Создание проекта для классических приложений Windows в Visual Studio 2015 To create a Windows desktop project in Visual Studio 2015

В меню Файл выберите команду Создать , а затем пункт Проект . On the File menu, choose New and then choose Project .

В левой области диалогового окна Новый проект разверните узел установленные > шаблоны > Visual C++ , а затем выберите пункт Win32 . In the New Project dialog box, in the left pane, expand Installed > Templates > Visual C++ , and then select Win32 . В средней области выберите шаблон Проект Win32 . In the middle pane, select Win32 Project .

В поле имя введите имя проекта, например десктопапп . In the Name box, type a name for the project, for example, DesktopApp . Нажмите кнопку ОК . Choose OK .

> Visual C плюсом > Win32, выделенным параметром проекта Win32 и Десктопапп, введенным в текстовом поле «имя».» title=»Назовите проект Десктопапп.» data-linktype=»relative-path»> Templates > Visual C plus plus > Win32 selected, the Win32 Project option highlighted, and DesktopApp typed in the Name text box.» title=»Name the DesktopApp project» data-linktype=»relative-path»>

На странице Обзор мастера приложений Win32 нажмите кнопку Далее . On the Overview page of the Win32 Application Wizard , choose Next .

На странице Параметры приложения в разделе Тип приложения выберите пункт приложение Windows . On the Application Settings page, under Application type , select Windows application . В разделе Дополнительные параметры снимите флажок предкомпилированный заголовок , а затем выберите пустой проект . Under Additional options , uncheck Precompiled header , then select Empty project . Чтобы создать проект, нажмите кнопку Готово . Choose Finish to create the project.

В Обозреватель решений щелкните правой кнопкой мыши проект десктопапп, выберите Добавить , а затем выберите новый элемент . In Solution Explorer , right-click the DesktopApp project, choose Add , and then choose New Item .

В диалоговом окне Добавление нового элемента выберите Файл C++ (.cpp) . In the Add New Item dialog box, select C++ File (.cpp) . В поле имя введите имя файла, например хелловиндовсдесктоп. cpp . In the Name box, type a name for the file, for example, HelloWindowsDesktop.cpp . Выберите Добавить . Choose Add .

Visual C плюс плюс, а также выбранный параметр C плюса/д файла.» title=»Добавить CPP файл в проект Десктопапп» data-linktype=»relative-path»> Visual C plus plus selected and the C plus plus File option highlighted.» title=»Add .cpp file to DesktopApp Project» data-linktype=»relative-path»>

Теперь проект создан и исходный файл открыт в редакторе. Your project is now created and your source file is opened in the editor.

Создание кода Create the code

Далее вы узнаете, как создать код для классического приложения Windows в Visual Studio. Next, you’ll learn how to create the code for a Windows desktop application in Visual Studio.

Запуск классического приложения Windows To start a Windows desktop application

Точно так же, как каждое приложение C и приложение C++ должно иметь main функцию в качестве отправной точки, каждое классическое приложение Windows должно иметь WinMain функцию. Just as every C application and C++ application must have a main function as its starting point, every Windows desktop application must have a WinMain function. WinMain имеет следующий синтаксис: WinMain has the following syntax.

Сведения о параметрах и возвращаемом значении этой функции см. в разделе WinMain Entry Point. For information about the parameters and return value of this function, see WinMain entry point.

Что такое дополнительные слова, такие как, или CALLBACK HINSTANCE , или _In_ ? What are all those extra words, such as CALLBACK , or HINSTANCE , or _In_ ? Традиционные API Windows часто используют определения типов и макросов препроцессора для абстракции некоторых сведений о типах и кода для конкретной платформы, таких как соглашения о вызовах, __declspec объявления и директивы pragma компилятора. The traditional Windows API uses typedefs and preprocessor macros extensively to abstract away some of the details of types and platform-specific code, such as calling conventions, __declspec declarations, and compiler pragmas. В Visual Studio можно использовать функцию » быстрые сведения » IntelliSense, чтобы увидеть, что определяются этими определениями и макросами. In Visual Studio, you can use the IntelliSense Quick Info feature to see what these typedefs and macros define. Наведите указатель мыши на интересующую слово или выберите его и нажмите клавиши CTRL + K , CTRL + I для небольшого всплывающего окна, содержащего определение. Hover your mouse over the word of interest, or select it and press Ctrl+K , Ctrl+I for a small pop-up window that contains the definition. Дополнительные сведения см. в разделе Using IntelliSense. For more information, see Using IntelliSense. Параметры и возвращаемые типы часто используют аннотации SAL , чтобы помочь в перехвате ошибок программирования. Parameters and return types often use SAL Annotations to help you catch programming errors. Дополнительные сведения см. в разделе Использование аннотаций SAL для сокращения числа дефектов кода C/C++. For more information, see Using SAL Annotations to Reduce C/C++ Code Defects.

Для настольных программ Windows требуется <> Windows. h. Windows desktop programs require . определен TCHAR макрос, который в конечном итоге разрешается в, wchar_t Если в проекте ОПРЕДЕЛЕН символ Юникода, в противном случае — значение char . defines the TCHAR macro, which resolves ultimately to wchar_t if the UNICODE symbol is defined in your project, otherwise it resolves to char . Если вы всегда создаете Юникод с включенным параметром UNICODE, то не нужно использовать TCHAR и может быть просто использоваться wchar_t напрямую. If you always build with UNICODE enabled, you don’t need TCHAR and can just use wchar_t directly.

Наряду с WinMain функцией, каждое классическое приложение Windows также должно иметь функцию Window-PROCEDURE. Along with the WinMain function, every Windows desktop application must also have a window-procedure function. Эта функция обычно называется WndProc , но вы можете назвать ее по своему усмотрению. This function is typically named WndProc , but you can name it whatever you like. WndProc имеет следующий синтаксис: WndProc has the following syntax.

В этой функции вы пишете код для управления сообщениями , получаемыми приложением из Windows при возникновении событий . In this function, you write code to handle messages that the application receives from Windows when events occur. Например, если пользователь нажмет кнопку «ОК» в приложении, Windows отправит вам сообщение, и вы сможете написать код внутри WndProc функции, который подходит для любой работы. For example, if a user chooses an OK button in your application, Windows will send a message to you and you can write code inside your WndProc function that does whatever work is appropriate. Он называется обработкой события. It’s called handling an event. Вы обрабатываете только те события, которые относятся к вашему приложению. You only handle the events that are relevant for your application.

Дополнительные сведения см. в разделе Процедуры окна. For more information, see Window Procedures.

Добавление функциональных возможностей в функцию WinMain To add functionality to the WinMain function

В WinMain функции вы заполняете структуру типа вндклассекс. In the WinMain function, you populate a structure of type WNDCLASSEX. Структура содержит сведения о окне: значок приложения, цвет фона окна, имя, отображаемое в строке заголовка, помимо прочего. The structure contains information about the window: the application icon, the background color of the window, the name to display in the title bar, among other things. Важно, что он содержит указатель на функцию окна. Importantly, it contains a function pointer to your window procedure. В приведенном ниже примере показана типичная структура WNDCLASSEX . The following example shows a typical WNDCLASSEX structure.

Дополнительные сведения о полях приведенной выше структуры см. в разделе вндклассекс. For information about the fields of the structure above, see WNDCLASSEX.

Зарегистрируйте в WNDCLASSEX Windows, чтобы он знал о вашем окне и способах отправки в него сообщений. Register the WNDCLASSEX with Windows so that it knows about your window and how to send messages to it. Воспользуйтесь функцией RegisterClassEx и передайте структуру класса окна в качестве аргумента. Use the RegisterClassEx function and pass the window class structure as an argument. Этот _T макрос используется, так как мы используем TCHAR тип. The _T macro is used because we use the TCHAR type.

Теперь можно создать окно. Now you can create a window. Воспользуйтесь функцией CreateWindow . Use the CreateWindow function.

Эта функция возвращает объект HWND , который является обработчиком окна. This function returns an HWND , which is a handle to a window. Маркер похож на указатель, используемый Windows для наблюдения за открытыми окнами. A handle is somewhat like a pointer that Windows uses to keep track of open windows. Дополнительные сведения см. в разделе Типы данных Windows. For more information, see Windows Data Types.

На этом этапе окно было создано, но нам по-прежнему нужно сообщить Windows, что он стал видимым. At this point, the window has been created, but we still need to tell Windows to make it visible. Вот что делает этот код: That’s what this code does:

Отображаемое окно не содержит много содержимого, так как функция еще не реализована WndProc . The displayed window doesn’t have much content because you haven’t yet implemented the WndProc function. Иными словами, приложение еще не обрабатывает сообщения, отправляемые Windows в него. In other words, the application isn’t yet handling the messages that Windows is now sending to it.

Для обработки сообщений сначала нужно добавить цикл обработки сообщений для прослушивания сообщений, отправляемых Windows. To handle the messages, we first add a message loop to listen for the messages that Windows sends. Когда приложение получает сообщение, этот цикл отправляет его в вашу WndProc функцию для обработки. When the application receives a message, this loop dispatches it to your WndProc function to be handled. Цикл обработки сообщений напоминает приведенный ниже код. The message loop resembles the following code.

Дополнительные сведения о структурах и функциях, используемых в цикле обработки сообщений, см. в разделах, посвященных MSG, GetMessage, TranslateMessageи DispatchMessage. For more information about the structures and functions in the message loop, see MSG, GetMessage, TranslateMessage, and DispatchMessage.

На этом этапе функция WinMain должна напоминать приведенный ниже код. At this point, the WinMain function should resemble the following code.

Добавление функциональных возможностей в функцию WndProc To add functionality to the WndProc function

Чтобы включить обработку получаемых приложением сообщений функцией WndProc , реализуйте оператор switch. To enable the WndProc function to handle the messages that the application receives, implement a switch statement.

Одно важное сообщение для обработчика — WM_PAINT сообщение. One important message to handle is the WM_PAINT message. Приложение получает сообщение, WM_PAINT когда часть его отображаемого окна необходимо обновить. The application receives the WM_PAINT message when part of its displayed window must be updated. Это событие может возникать, когда пользователь перемещает окно перед окном, а затем снова перемещает его. The event can occur when a user moves a window in front of your window, then moves it away again. Приложение не знает, когда происходят эти события. Your application doesn’t know when these events occur. Только Windows знает, поэтому она уведомляет ваше приложение с WM_PAINT сообщением. Only Windows knows, so it notifies your app with a WM_PAINT message. При первом отображении окна его все должно быть обновлено. When the window is first displayed, all of it must be updated.

Для обработки сообщения WM_PAINT сначала вызовите метод BeginPaint, далее обработайте логику расположения текста, кнопок и других элементов управления в окне, а затем вызовите метод EndPaint. To handle a WM_PAINT message, first call BeginPaint, then handle all the logic to lay out the text, buttons, and other controls in the window, and then call EndPaint. Для приложения логика между начальным вызовом и завершающим вызовом отображает строку «Hello, Windows Desktop!» For the application, the logic between the beginning call and the ending call displays the string «Hello, Windows desktop!» «Hello, World!». in the window. В следующем коде функция Text используется для вывода строки. In the following code, the TextOut function is used to display the string.

HDC в коде — это обработчик контекста устройства, который используется для рисования в клиентской области окна. HDC in the code is a handle to a device context, which is used to draw in the window’s client area. Используйте BeginPaint функции и EndPaint для подготовки и завершения рисования в клиентской области. Use the BeginPaint and EndPaint functions to prepare for and complete the drawing in the client area. BeginPaint Возвращает маркер контекста устройства отображения, используемый для рисования в клиентской области. EndPaint завершает запрос на рисование и освобождает контекст устройства. BeginPaint returns a handle to the display device context used for drawing in the client area; EndPaint ends the paint request and releases the device context.

Приложение обычно обрабатывает много других сообщений. An application typically handles many other messages. Например, WM_CREATE при первом создании окна и WM_DESTROY при закрытии окна. For example, WM_CREATE when a window is first created, and WM_DESTROY when the window is closed. В приведенном ниже коде содержится базовое представление полной функции WndProc . The following code shows a basic but complete WndProc function.

Сборка кода Build the code

Как обещано, вот полный код для рабочего приложения. As promised, here’s the complete code for the working application.

Сборка примера To build this example

Удалите код, введенный в хелловиндовсдесктоп. cpp в редакторе. Delete any code you’ve entered in HelloWindowsDesktop.cpp in the editor. Скопируйте этот пример кода и вставьте его в хелловиндовсдесктоп. cpp : Copy this example code and then paste it into HelloWindowsDesktop.cpp :

В меню Построение выберите Построить решение . On the Build menu, choose Build Solution . Результаты компиляции должны отобразиться в окне вывод в Visual Studio. The results of the compilation should appear in the Output window in Visual Studio.

Чтобы запустить приложение, нажмите клавишу F5 . To run the application, press F5 . Окно, содержащее текст «Hello, Windows Desktop!» A window that contains the text «Hello, Windows desktop!» должно отображаться в левом верхнем углу экрана. should appear in the upper-left corner of the display.

Поздравляем! Congratulations! Вы выполнили это пошаговое руководство и создали традиционное классическое приложение для Windows. You’ve completed this walkthrough and built a traditional Windows desktop application.